Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Mirza Ghalib

Poet

Mirza Ghalib

مرزا غالب

1797–1869Born in AgraDied in Delhi

Mirza Asadullah Beg Khan wrote in Urdu and Persian under the pen names Ghalib and Asad. He moved to Delhi as a young man and lived there through the end of Mughal rule and the 1857 uprising. Bahadur Shah Zafar gave him the titles Dabir-ul-Mulk and Najm-ud-Daula and made him his tutor in poetry. He is known for his Urdu ghazals and for letters written in conversational Urdu.

Writes about

  • Love
  • Philosophy
  • Sorrows of life

Poems

  1. shikva-o-shukr ko samar bīm-o-umīd kā samajhḳhāna-e-āgahī ḳharāb dil na samajh balā samajh
  2. shīsha-e-ātishīñ ruḳh-e-pur nūraraq az ḳhat chukīda roġhan-e-mor
  3. sub.h se ma.alūm āsār-e-zuhūr-e-shām haiġhāfilāñ āġhāz-e-kār ā.īna-e-anjām hai
  4. zabt se jūñ mardumak ispand iqāmat gīr haimijmar-e-bazm-e-fasradan dīda-e-naḳhchīr hai
  5. zamān-e-jāda royāndan hai ḳhat-e-jām-e-mai noshāñvagarna manzil-e-hairat se kyā vaqf haiñ mad.hoshāñ
  6. tā.us namat dāġh ke gar rang nikālūñyak fard-e-nasab nāma-e-nairang nikālūñ
  7. zāhiran sar panja-e-uftādagāñ gīrā nahīñvarna kyā hasrat kash-e-dāman pe naqsh-e-pā nahīñ
  8. izār-e-yār nazar band-e-chashm-e-giryāñ haiajab ke partau-e-ḳhur sham-e-shabnamsitāñ hai
  9. ushshāq ashk-e-chashm se dhoveñ hazār dāġhdetā hai aur jūñ gul-o-shabnam bahār-e-dāġh
  10. ayādat se ze bas ṭūṭā hai dil yārān-e-ġhamgīñ kānazar ātā hai mū-e-shīsha rishta sham-e-bālīñ kā
  11. īsā mehrbāñ hai shifā rez yak tarafdard āfrīñ hai tab-e-alam ḳhez yak taraf
  12. ġham-o-ishrat qadam bos-e-dil-e-taslīm ā.eñ haiduā-e-mudda.ā gum kardgāñ labrez-e-āmaneñ hai
  13. fatādagī meñ qadam ustuvār rakhte haiñba rang-e-jāda sar-e-kū-e-yār rakhte haiñ
  14. fursat ā.īna-e-sad rang-e-ḳhud ārā.ī hairoz-o-shab yak kaf-e-afsos-e-tamāshā.ī hai
  15. faro pechīdinī hai farsh-e-bazm-e-aish gustar kādareġhā gardish āmoz-e-falak hai daur-e-sāġhar kā
  16. qatl-e-ushshāq na ġhaflat kash-e-tadbīr āveyā rab ā.īna ba tāq-e-ḳham-e-shamshīr āve
  17. qat-e-safar-e-hastī-o-ārām-e-fanā hechraftār nahīñ beshtar az laġhzish-e-pā hech
  18. کاشانۂ ہستی کہ بر انداختنی ہےیاں سوختنی اور وہاں ساختنی ہے
  19. kāvish-e-duzd-e-hinā poshīda afsūñ hai mujhenāḳhun-e-angishat-e-ḳhūbāñ la.al-e-vāzhauñ hai mujhe
  20. kartā hai ba yād-e-but-e-rangīñ dil-e-māyūsrang-e-ze nazar rafta hinā-e-kaf-e-afsos
  21. kartā hai charḳh roz basad gūna ehtirāmfarmānravā-e-kishvar-e-panjāb ko salām
  22. karam hī kuchh sabab-e-lutf-o-iltifāt nahīñunheñ hañsikke rulānā bhī koī bāt nahīñ
  23. kare gar hairat-e-nazzāra tūfāñ nukta goī kāhabāb-e-chashma-e-ā.īna ho ve baiza tūtī kā
  24. kare hai rahravāñ se ḳhizr-e-rāh-e-ishq jallādīhuā hai mauja-e-reg-e-ravāñ shamshīr-e-faulādī
  25. kis kī barq-e-shoḳhī-e-raftār kā dildāda haizarra zarra is jahāñ kā iztirāb āmāda hai
  26. kulfat-e-rabt-e-ain-o-āñ ġhaflat-e-mudda.ā samajhshauq kare jo sargirāñ mahmil-e-ḳhvāb-e-pā samajh
  27. kū bayābān-e-tamannā-o-kujā jaulān-e-ijzāble pā ke haiñ yāñ raftār ko dandān-e-ijz
  28. koshish hama be tāb-e-taraddud shikanī haisad jumbish-e-dil yak mizha bar.ham zadanī hai
  29. kyā zof meñ ummīd ko dil tang nikālūñmaiñ ḳhār hūñ ātish meñ chubhūñ rang nikālūñ
  30. کیا کس شوخ نے ناز از سرِ تمکیں نشستن کاکہ شاخِ گل کا خم انداز ہے بالیں شکستن کا
  31. kyā hai tark-e-duniyā kāhilī sehameñ hāsil nahīñ be hāsilī se
  32. gadā.e tāqat-e-taqrīr hai zabāñ tujh seke ḳhāmushī ko hai pairāya-e-bayāñ tujh se
  33. gar cha hai yak baiza-e-tā.us āsā tang dilhai chaman sarmāya-e-bālīdin-e-sad rang dil
  34. giraftārī meñ farmān-e-ḳhat-e-taqdīr hai paidāke tauq-e-qamarī az har halqa-e-zanjīr hai paidā
  35. gar yās sar na khīñche tangī ajab fazā haivusat gah-e-tamannā yak bām-o-sad huā hai
  36. girya sarshārī shauq ba bayābāñ zada haiqatra-e-ḳhūn-e-jigar chashmak-e-tūfāñ zada hai
  37. gulistāñ be takalluf pesh-e-pā uftāda mazmūñ haijo tū bāñdhe kaf-e-pā par hinā ā.īna mauzūñ hai
  38. mabādā be takalluf fasl kā barg-o-navā gum homagar tūfān-e-mai meñ pechish-e-mauj-e-sabā gum ho
  39. majlis-e-shola izārāñ meñ jo ā jātā hūñsham.a sāñ meñ tah-e-dāmān-e-sabā jātā hūñ
  40. mahv-e-ārāmaidagī sāmān-e-be tābī karechashm meñ toṛe namak dāñ tā shakar ḳhvābī kare
  41. marhabā sāl-e-farruḳhī ā.eñe.id-e-shavvāl-o-māh farvar deñ
  42. marg-e-shīrīñ ho ga.ī thī koh kin kī fikr meñthā harīr-e-sang se qat-e-kafan kī fikr meñ
  43. mizha pahlū-e-chashm ai jalva-e-idrāk bāqī haihavā vo shola dāġh aur shoḳhī-e-ḳhāshāk bāqī hai
  44. malāz-e-kishvar-o-lashkar panāh-e-shahr-o-sipāhjanāb-e-ālī īlan bardin vālā jāh
  45. minqār se rakhtā hūñ baham chāk-e-qafas kotā gul ze jigar zaḳhm meñ hai rāh-e-nafas ko
  46. میں ہوں سرابِ یک تپش آموختن ہنوززخمِ جگر ہے تشنۂ لب دوختن ہنوز
  47. nāz-e-lutf-e-ishq bā vasf-e-tavānā.ī abasrang hai sang-e-mahak da.avā.e mīnā.ī abas
  48. nāle dil khol ke do chār karūñ yā na karūñye bhī ai charḳh-e-sitam gār karūñ yā na karūñ
  49. نزاکت ہے فسونِ دعویِٰ طاقت شکستن ہاشرارِ سنگ اندازِ چراغ از چشمِ جستن ہا
  50. nasīm-e-sub.h jab kanāñ meñ bū-e-pairahan lā.īpiye ya.aqūb sāth apne naved-e-jān-o-tan lā.ī