
Poet
Mirza Ghalib
مرزا غالب1797–1869Born in AgraDied in Delhi
Mirza Asadullah Beg Khan wrote in Urdu and Persian under the pen names Ghalib and Asad. He moved to Delhi as a young man and lived there through the end of Mughal rule and the 1857 uprising. Bahadur Shah Zafar gave him the titles Dabir-ul-Mulk and Najm-ud-Daula and made him his tutor in poetry. He is known for his Urdu ghazals and for letters written in conversational Urdu.
Writes about
- Love
- Philosophy
- Sorrows of life
Poems
- شکوہ و شکر کو ثمر بیم و امید کا سمجھخانۂ آگہی خراب دل نہ سمجھ بلا سمجھshikva-o-shukr ko samar bīm-o-umīd kā samajhḳhāna-e-āgahī ḳharāb dil na samajh balā samajh
- شیشۂ آتشیں رخِ پُر نورعرق از خط چکیدہ روغنِ مورshīsha-e-ātishīñ ruḳh-e-pur nūraraq az ḳhat chukīda roġhan-e-mor
- صبح سے معلوم آثارِ ظہورِ شام ہےغافلاں آغازِ کار آئینۂ انجام ہےsub.h se ma.alūm āsār-e-zuhūr-e-shām haiġhāfilāñ āġhāz-e-kār ā.īna-e-anjām hai
- ضبط سے جوں مردمک اسپند اقامت گیر ہےمجمرِ بزمِ فسردن دیدۂ نخچیر ہےzabt se jūñ mardumak ispand iqāmat gīr haimijmar-e-bazm-e-fasradan dīda-e-naḳhchīr hai
- ضمانِ جادہ رویاندن ہے خطِ جامِ مے نوشاںوگرنہ منزلِ حیرت سے کیا وقف ہیں مدہوشاںzamān-e-jāda royāndan hai ḳhat-e-jām-e-mai noshāñvagarna manzil-e-hairat se kyā vaqf haiñ mad.hoshāñ
- طاؤس نمط داغ کے گر رنگ نکالوںیک فردِ نسب نامۂ نیرنگ نکالوںtā.us namat dāġh ke gar rang nikālūñyak fard-e-nasab nāma-e-nairang nikālūñ
- ظاہرا سر پنجۂ افتادگاں گیرا نہیںورنہ کیا حسرت کشِ دامن پہ نقشِ پا نہیںzāhiran sar panja-e-uftādagāñ gīrā nahīñvarna kyā hasrat kash-e-dāman pe naqsh-e-pā nahīñ
- عذارِ یار نظر بندِ چشمِ گریاں ہےعجب کہ پرتوِ خور شمعِ شبنمستاں ہےizār-e-yār nazar band-e-chashm-e-giryāñ haiajab ke partau-e-ḳhur sham-e-shabnamsitāñ hai
- عشاق اشکِ چشم سے دھوویں ہزار داغدیتا ہے اور جوں گل و شبنم بہار داغushshāq ashk-e-chashm se dhoveñ hazār dāġhdetā hai aur jūñ gul-o-shabnam bahār-e-dāġh
- عیادت سے ز بس ٹوٹا ہے دل یارانِ غمگیں کانظر آتا ہے موئے شیشہ رشتہ شمعِ بالیں کاayādat se ze bas ṭūṭā hai dil yārān-e-ġhamgīñ kānazar ātā hai mū-e-shīsha rishta sham-e-bālīñ kā
- عیسیٰٔ مہرباں ہے شفا ریز یک طرفدرد آفریں ہے طبعِ الم خیز یک طرفīsā mehrbāñ hai shifā rez yak tarafdard āfrīñ hai tab-e-alam ḳhez yak taraf
- غم و عشرت قدم بوسِ دلِ تسلیم آئیں ہےدعائے مدّعا گم کردگاں لبریزِ آمیں ہےġham-o-ishrat qadam bos-e-dil-e-taslīm ā.eñ haiduā-e-mudda.ā gum kardgāñ labrez-e-āmaneñ hai
- فتادگی میں قدم استوار رکھتے ہیںبہ رنگِ جادہ سرِ کوئے یار رکھتے ہیںfatādagī meñ qadam ustuvār rakhte haiñba rang-e-jāda sar-e-kū-e-yār rakhte haiñ
- فرصت آئینۂ صد رنگِ خود آرائی ہےروز و شب یک کفِ افسوسِ تماشائی ہےfursat ā.īna-e-sad rang-e-ḳhud ārā.ī hairoz-o-shab yak kaf-e-afsos-e-tamāshā.ī hai
- فرو پیچیدنی ہے فرش بزمِ عیش گستر کادریغا گردش آموزِ فلک ہے دور ساغر کاfaro pechīdinī hai farsh-e-bazm-e-aish gustar kādareġhā gardish āmoz-e-falak hai daur-e-sāġhar kā
- قتلِ عشاق نہ غفلت کشِ تدبیر آوےیا رب آئینہ بہ طاقِ خمِ شمشیر آوےqatl-e-ushshāq na ġhaflat kash-e-tadbīr āveyā rab ā.īna ba tāq-e-ḳham-e-shamshīr āve
- قطعِ سفرِ ہستی و آرامِ فنا ہیچرفتار نہیں بیشتر از لغزشِ پا ہیچqat-e-safar-e-hastī-o-ārām-e-fanā hechraftār nahīñ beshtar az laġhzish-e-pā hech
- کاشانۂ ہستی کہ بر انداختنی ہےیاں سوختنی اور وہاں ساختنی ہے
- کاوشِ دزدِ حنا پوشیدہ افسوں ہے مجھےناخنِ انگشتِ خوباں لعلِ واژوں ہے مجھےkāvish-e-duzd-e-hinā poshīda afsūñ hai mujhenāḳhun-e-angishat-e-ḳhūbāñ la.al-e-vāzhauñ hai mujhe
- کرتا ہے بہ یادِ بتِ رنگیں دلِ مایوسرنگِ ز نظر رفتہ حنائے کفِ افسوسkartā hai ba yād-e-but-e-rangīñ dil-e-māyūsrang-e-ze nazar rafta hinā-e-kaf-e-afsos
- کرتا ہے چرخ روز بصد گونہ احترامفرمانرواے کشور پنجاب کو سلامkartā hai charḳh roz basad gūna ehtirāmfarmānravā-e-kishvar-e-panjāb ko salām
- کرم ہی کچھ سببِ لطف و التفات نہیںانھیں ہنساکے رلانا بھی کوئی بات نہیںkaram hī kuchh sabab-e-lutf-o-iltifāt nahīñunheñ hañsikke rulānā bhī koī bāt nahīñ
- کرے گر حیرتِ نظارہ طوفاں نکتہ گوئی کاحبابِ چشمۂ آئینہ ہو وے بیضہ طوطی کاkare gar hairat-e-nazzāra tūfāñ nukta goī kāhabāb-e-chashma-e-ā.īna ho ve baiza tūtī kā
- کرے ہے رہرواں سے خضرِ راہِ عشق جلادیہوا ہے موجۂ ریگِ رواں شمشیرِ فولادیkare hai rahravāñ se ḳhizr-e-rāh-e-ishq jallādīhuā hai mauja-e-reg-e-ravāñ shamshīr-e-faulādī
- کس کی برقِ شوخیٔ رفتار کا دلدادہ ہےذرّہ ذرّہ اس جہاں کا اضطراب آمادہ ہےkis kī barq-e-shoḳhī-e-raftār kā dildāda haizarra zarra is jahāñ kā iztirāb āmāda hai
- کلفتِ ربطِ این و آں غفلتِ مدعا سمجھشوق کرے جو سرگراں محملِ خوابِ پا سمجھkulfat-e-rabt-e-ain-o-āñ ġhaflat-e-mudda.ā samajhshauq kare jo sargirāñ mahmil-e-ḳhvāb-e-pā samajh
- کُو بیابانِ تمنا و کجا جولانِ عجزآبلے پا کے ہیں یاں رفتار کو دندانِ عجزkū bayābān-e-tamannā-o-kujā jaulān-e-ijzāble pā ke haiñ yāñ raftār ko dandān-e-ijz
- کوشش ہمہ بے تابِ تردد شکنی ہےصد جنبشِ دل یک مژہ برہم زدنی ہےkoshish hama be tāb-e-taraddud shikanī haisad jumbish-e-dil yak mizha bar.ham zadanī hai
- کیا ضعف میں امید کو دل تنگ نکالوںمیں خار ہوں آتش میں چبھوں رنگ نکالوںkyā zof meñ ummīd ko dil tang nikālūñmaiñ ḳhār hūñ ātish meñ chubhūñ rang nikālūñ
- کیا کس شوخ نے ناز از سرِ تمکیں نشستن کاکہ شاخِ گل کا خم انداز ہے بالیں شکستن کا
- کیا ہے ترکِ دنیا کاہلی سےہمیں حاصل نہیں بے حاصلی سےkyā hai tark-e-duniyā kāhilī sehameñ hāsil nahīñ be hāsilī se
- گدائے طاقتِ تقریر ہے زباں تجھ سےکہ خامشی کو ہے پیرایۂ بیاں تجھ سےgadā.e tāqat-e-taqrīr hai zabāñ tujh seke ḳhāmushī ko hai pairāya-e-bayāñ tujh se
- گر چہ ہے یک بیضۂ طاؤس آسا تنگ دلہے چمن سرمایۂ بالیدنِ صد رنگ دلgar cha hai yak baiza-e-tā.us āsā tang dilhai chaman sarmāya-e-bālīdin-e-sad rang dil
- گرفتاری میں فرمانِ خطِ تقدیر ہے پیداکہ طوقِ قمری از ہر حلقۂ زنجیر ہے پیداgiraftārī meñ farmān-e-ḳhat-e-taqdīr hai paidāke tauq-e-qamarī az har halqa-e-zanjīr hai paidā
- گر یاس سر نہ کھینچے تنگی عجب فضا ہےوسعت گہِ تمنا یک بام و صد ہوا ہےgar yās sar na khīñche tangī ajab fazā haivusat gah-e-tamannā yak bām-o-sad huā hai
- گریہ سرشاری شوق بہ بیاباں زدہ ہےقطرۂ خونِ جگر چشمکِ طوفاں زدہ ہےgirya sarshārī shauq ba bayābāñ zada haiqatra-e-ḳhūn-e-jigar chashmak-e-tūfāñ zada hai
- گلستاں بے تکلف پیشِ پا افتادہ مضموں ہےجو تو باندھے کفِ پا پر حنا آئینہ موزوں ہےgulistāñ be takalluf pesh-e-pā uftāda mazmūñ haijo tū bāñdhe kaf-e-pā par hinā ā.īna mauzūñ hai
- مبادا بے تکلف فصل کا برگ و نوا گم ہومگر طوفانِ مے میں پیچشِ موجِ صبا گم ہوmabādā be takalluf fasl kā barg-o-navā gum homagar tūfān-e-mai meñ pechish-e-mauj-e-sabā gum ho
- مجلس شعلہ عذاراں میں جو آ جاتا ہوںشمع ساں میں تہہ دامان صبا جاتا ہوںmajlis-e-shola izārāñ meñ jo ā jātā hūñsham.a sāñ meñ tah-e-dāmān-e-sabā jātā hūñ
- محوِ آرامیدگی سامانِ بے تابی کرےچشم میں توڑے نمک داں تا شکر خوابی کرےmahv-e-ārāmaidagī sāmān-e-be tābī karechashm meñ toṛe namak dāñ tā shakar ḳhvābī kare
- مرحبا سال فرخی آئیںعید شوال و ماہ فرور دیںmarhabā sāl-e-farruḳhī ā.eñe.id-e-shavvāl-o-māh farvar deñ
- مرگِ شیریں ہو گئی تھی کوہ کن کی فکر میںتھا حریرِ سنگ سے قطعِ کفن کی فکر میںmarg-e-shīrīñ ho ga.ī thī koh kin kī fikr meñthā harīr-e-sang se qat-e-kafan kī fikr meñ
- مژہ پہلوئے چشم اے جلوۂ ادراک باقی ہےہوا وہ شعلہ داغ اور شوخیٔ خاشاک باقی ہےmizha pahlū-e-chashm ai jalva-e-idrāk bāqī haihavā vo shola dāġh aur shoḳhī-e-ḳhāshāk bāqī hai
- ملاذ کشور و لشکر پناہ شہر و سپاہجناب عالی ایلن بردن والا جاہmalāz-e-kishvar-o-lashkar panāh-e-shahr-o-sipāhjanāb-e-ālī īlan bardin vālā jāh
- منقار سے رکھتا ہوں بہم چاکِ قفس کوتا گل ز جگر زخم میں ہے راہِ نفس کوminqār se rakhtā hūñ baham chāk-e-qafas kotā gul ze jigar zaḳhm meñ hai rāh-e-nafas ko
- میں ہوں سرابِ یک تپش آموختن ہنوززخمِ جگر ہے تشنۂ لب دوختن ہنوز
- نازِ لطفِ عشق با وصفِ توانائی عبثرنگ ہے سنگِ محک دعوائے مینائی عبثnāz-e-lutf-e-ishq bā vasf-e-tavānā.ī abasrang hai sang-e-mahak da.avā.e mīnā.ī abas
- نالے دل کھول کے دو چار کروں یا نہ کروںیہ بھی اے چرخِ ستم گار کروں یا نہ کروںnāle dil khol ke do chār karūñ yā na karūñye bhī ai charḳh-e-sitam gār karūñ yā na karūñ
- نزاکت ہے فسونِ دعویِٰ طاقت شکستن ہاشرارِ سنگ اندازِ چراغ از چشمِ جستن ہا
- نسیمِ صبح جب کنعاں میں بوئے پیرَہن لائیپئے یعقوب ساتھ اپنے نویدِ جان و تن لائیnasīm-e-sub.h jab kanāñ meñ bū-e-pairahan lā.īpiye ya.aqūb sāth apne naved-e-jān-o-tan lā.ī