قتلِ عشاق نہ غفلت کشِ تدبیر آوے
Mirza Ghalib (1797–1869)قتلِ عشاق نہ غفلت کشِ تدبیر آوے
یا رب آئینہ بہ طاقِ خمِ شمشیر آوے
بالِ طاؤس ہے رعنائیٔ ضعفِ پرواز
کون ہے داغ کہ شعلے کا عناں گیر آوے
عرضِ حیرانیٔ بیمارِ محبت معلوم
عیسیٰ آخر بہ کفِ آئینہ تصویر آوے
ذوقِ راحت اگر احرامِ تپش ہو جوں شمع
پائے خوابیدہ بہ دل جوئیٔ شبگیر آوے
اُس بیاباں میں گرفتارِ جنوں ہوں کہ جہاں
موجۂ ریگ سے دل پائے بہ زنجیر آوے
وہ گرفتارِ خرابی ہوں کہ فوّارہ نمط
سیل صیادِ کمیں خانۂ تعمیر آوے
سرِ معنی بہ گریبانِ شقِ خامہ اسدؔ
چاکِ دل شانہ کشِ طرّۂ تحریر آوے
qatl-e-ushshaq na ghaflat kash-e-tadbir awe
ya rab aina ba taq-e-kham-e-shamshir awe
bal-e-taus hai raanai-e-zof-e-parwaz
kaun hai dagh ke shole ka inan gir awe
arz-e-hairani-e-bimar-e-mohabbat maalum
isa akhir ba kaf-e-aina taswir awe
zauq-e-rahat agar ehram-e-tapish ho jun shama
pae khwabida ba dil joi-e-shabgir awe
us bayaban mein giraftar-e-junun hun ke jahan
mauja-e-reg se dil pae ba zanjir awe
wo giraftar-e-kharabi hun ke fawwara namat
sail-e-sayyad-e-kamin khana-e-taamir awe
sar-e-maani ba gareban-e-shaqq-e-khama asad
chak-e-dil shana kash-e-turra-e-tahrir awe