گریہ سرشاری شوق بہ بیاباں زدہ ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)گریہ سرشاری شوق بہ بیاباں زدہ ہے
قطرۂ خونِ جگر چشمکِ طوفاں زدہ ہے
گریہ بے لذّتِ کاوش نہ کرے جراتِ شوق
قطرۂ اشک دل بر صفِ مژگاں زدہ ہے
بے تماشا نہیں جمعیّتِ چشمِ بسمل
مژہ فالِ دو جہاں خوابِ پریشاں زدہ ہے
فرصت آئینہ و پروازِ عدم تا ہستی
یک شرر بالِ دل و دیدہ چراغاں زدہ ہے
نقشِ رنگینیٔ سعیٔ قلمِ مانی ہے
بہ کمر دامنِ صد رنگ گلستان زدہ ہے
درسِ نیرنگ ہے کس موجِ نگہ کا یا رب
غنچہ صد آئینہ زانوئے گلستاں زدہ ہے
سازِ وحشت رقمی ہا کہ بہ اظہارِ اسدؔ
دشت و ریگ آئینۂ صفحۂ افشاں زدہ ہے
girya sarshari shauq ba bayaban zada hai
qatra-e-khun-e-jigar chashmak-e-tufan zada hai
girya be lazzat-e-kawish na kare jurat-e-shauq
qatra-e-ashk dil bar saf-e-mizhgan zada hai
be tamasha nahin jamiyyat-e-chashm-e-bismil
mizha fal-e-do jahan khwab-e-pareshan zada hai
fursat aina-o-parwaz-e-adam ta hasti
yak sharar bal-e-dil-o-dida charaghan zada hai
naqsh-e-rangini-e-sai-e-qalam-e-mani hai
ba kamar daman-e-sad rang gulistan zada hai
dars-e-nairang hai kis mauj-e-nigah ka ya rab
ghuncha sad aina zanu-e-gulistan zada hai
saz-e-wahshat raqami ha ke ba izhar-e-asad
dasht-o-reg aina-e-safha-e-afshan zada hai