ضمانِ جادہ رویاندن ہے خطِ جامِ مے نوشاں
Mirza Ghalib (1797–1869)ضمانِ جادہ رویاندن ہے خطِ جامِ مے نوشاں
وگرنہ منزلِ حیرت سے کیا وقف ہیں مدہوشاں
نہیں ہے ضبط جز مشاطگی ہائے غم آرائی
کہ میلِ سرمہ چشمِ داغ میں ہے آہِ خاموشاں
بہ ہنگامِ تصور ساغرِ زانو سے پیتا ہوں
مئے کیفیتِ خمیازہ ہائے صبح آغوشاں
نشانِ روشنیٔ دل نہاں ہے تیرہ بختوں کا
نہیں محسوس دودِ مشعلِ بزمِ سیہ پوشاں
پریشانی اسدؔ در پردہ ہے سامانِ جمیعت
کہ آبادیٔ صحرا ہجومِ خانہ بر دوشاں
zaman-e-jada royandan hai khat-e-jam-e-mai noshan
wagarna manzil-e-hairat se kya waqf hain madhoshan
nahin hai zabt juz mashshatagi ha-e-gham arai
ke mel-e-surma chashm-e-dagh mein hai ah-e-khamoshan
ba hangam-e-tasawwur saghar-e-zanu se pita hun
mai-e-kaifiyat-e-khamyaza ha-e-subh aghoshan
nishan-e-raushni-e-dil nihan hai tira bakhton ka
nahin mahsus dud-e-mashal-e-bazm-e-siyah poshan
pareshani asad dar parda hai saman-e-jamet
ke abadi-e-sahra-e-hujum-e-khana bar doshan