ظاہرا سر پنجۂ افتادگاں گیرا نہیں
Mirza Ghalib (1797–1869)ظاہرا سر پنجۂ افتادگاں گیرا نہیں
ورنہ کیا حسرت کشِ دامن پہ نقشِ پا نہیں
آنکھیں پتھرائی نہیں نا محسوس ہے تارِ نگاہ
ہے زمیں از بس کہ سنگیں جادہ بھی پیدا نہیں
ہو چکے ہم جادہ ساں صد بار قطع اور پھر ہنوز
زینتِ یک پیرہن جوں دامنِ صحرا نہیں
ہو سکے ہے پردۂ جوشیدنِ خونِ جگر
اشک بعدِ ضبط غیر از پنبۂ مینا نہیں
ہو سکے کب کلفتِ دل مانعِ طوفانِ اشک
گردِ ساحل سنگِ راہِ جوششِ دریا نہیں
ہے طلسمِ دہر میں صد حشرِ پاداشِ عمل
آگہی غافل کہ یک امروز بے فردا نہیں
بسمل اس تیغِ دو دستی کا نہیں بچتا اسدؔ
عافیت بیزار ذوقِ کعبتین اچھا نہیں
zahiran sar panja-e-uftadagan gira nahin
warna kya hasrat kash-e-daman pe naqsh-e-pa nahin
ankhen pathrai nahin na mahsus hai tar-e-nigah
hai zamin az bas ke sangin jada bhi paida nahin
ho chuke ham jada san sad bar qata aur phir hanoz
zinat-e-yak pairahan jun daman-e-sahra nahin
ho sake hai parda-e-joshidin-e-khun-e-jigar
ashk baad-e-zabt ghair az pumba-e-mina nahin
ho sake kab kulfat-e-dil mane-e-tufan-e-ashk
gard-e-sahil sang-e-rah-e-joshish-e-dariya nahin
hai tilism-e-dahr mein sad hashr-e-padash-e-amal
agahi ghafil ke yak imroz be farda nahin
bismil is tegh-e-do dasti ka nahin bachta asad
afiyat bezar zauq-e-kaabaten achchha nahin