کوشش ہمہ بے تابِ تردد شکنی ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)کوشش ہمہ بے تابِ تردد شکنی ہے
صد جنبشِ دل یک مژہ برہم زدنی ہے
گو حوصلہ پامردِ تغافل نہیں لیکن
خاموشیٔ عاشق گلۂ کم سخنی ہے
دی لطفِ ہوا نے بہ جنوں طرفہ نزاکت
تا آبلہ دعوائے تنک پیرہنی ہے
رامش گرِ اربابِ فنا نالۂ زنجیر
عیشِ ابد از خویش بروں تا ختنی ہے
از بس کہ ہے محوِ بہ چمن تکیہ زدن پا
گل برگ پرِ بالشِ سروِ چمنی ہے
آئینہ و شانہ ہمہ دست و ہمہ زانو
اے حسن مگر حسرتِ پیماں شکنی ہے
فریاد اسدؔ بے نگہی ہائے بتاں سے
سچ کہتے ہیں واللّٰہ کہ اللّٰہ غنی ہے
koshish hama be tab-e-taraddud shikani hai
sad jumbish-e-dil yak mizha barham zadani hai
go hausla pamard-e-taghaful nahin lekin
khamoshi-e-ashiq gila-e-kam sukhani hai
di lutf-e-hawa ne ba junun turfa nazakat
ta abla daawae tunuk pairahani hai
ramish gar-e-arbab-e-fana nala-e-zanjir
aish-e-abad az khwesh barun ta khutani hai
az bas ke hai mahw-e-ba chaman takiya zadan pa
gul barg par-e-balish-e-sarw-e-chamni hai
aina-o-shana hama dast-o-hama zanu
ai husn magar hasrat-e-paiman shikani hai
fariyad asad be nigahi hae butan se
sach kahte hain wallah ke allah ghani hai