فتادگی میں قدم استوار رکھتے ہیں
Mirza Ghalib (1797–1869)فتادگی میں قدم استوار رکھتے ہیں
بہ رنگِ جادہ سرِ کوئے یار رکھتے ہیں
برہنہ مستیٔ صبحِ بہار رکھتے ہیں
جنونِ حسرتِ یک جامہ دار رکھتے ہیں
طلسمِ مستیٔ دل آں سوئے ہجومِ سرشک
ہم ایک مے کدہ دریا کے پار رکھتے ہیں
ہمیں حریرِ شرر بافِ سنگ خلعت ہے
یہ ایک پیرہنِ زرنگار رکھتے ہیں
نگاہِ دیدۂ نقشِ قدم ہے جادۂ راہ
گزشتگاں اثرِ انتظار رکھتے ہیں
ہوا ہے گریۂ بے باک ضبط سے تسبیح
ہزار دل پہ ہم ایک اختیار رکھتے ہیں
بساطِ ہیچ کسی میں بہ رنگِ ریگِ رواں
ہزار دل بہ وداعِ قرار رکھتے ہیں
بہ رنگ سایہ سروکارِ انتظار نہ پوچھ
سراغِ خلوتِ شب ہائے تار رکھتے ہیں
جنونِ فرقتِ یارانِ رفتہ ہے غالبؔ
بسانِ دشت دلِ پُر غبار رکھتے ہیں
fatadagi mein qadam ustuwar rakhte hain
ba rang-e-jada sar-e-ku-e-yar rakhte hain
barahna masti-e-subh-e-bahar rakhte hain
junun-e-hasrat-e-yak jama dar rakhte hain
tilism-e-masti-e-dil an su-e-hujum-e-sarishk
ham ek mai kada dariya ke par rakhte hain
hamen harir-e-sharar baf-e-sang khilat hai
ye ek pairahan-e-zarnigar rakhte hain
nigah-e-dida-e-naqsh-e-qadam hai jada-e-rah
guzashtgan asar-e-intizar rakhte hain
hua hai girya-e-be bak zabt se tasbih
hazar dil pe ham ek ikhtiyar rakhte hain
bisat-e-hech kisi mein ba rang-e-reg-e-rawan
hazar dil ba wida-e-qarar rakhte hain
ba rang-e-saya sarokar-e-intizar na puchh
suragh-e-khalwat-e-shab ha-e-tar rakhte hain
junun-e-furqat-e-yaran-e-rafta hai ghalib
basan-e-dasht-e-dil-e-pur ghubar rakhte hain