گر چہ ہے یک بیضۂ طاؤس آسا تنگ دل
Mirza Ghalib (1797–1869)گر چہ ہے یک بیضۂ طاؤس آسا تنگ دل
ہے چمن سرمایۂ بالیدنِ صد رنگ دل
بے دلوں سے ہے تپش جوں خواہشِ آب از سراب
ہے شرر موہوم اگر رکھتا ہووے سنگ دل
رشتۂ فہمیدِ ممسک ہے بہ بندِ کوتہی
عقدہ ساں ہے کیسۂ زر پر خیالِ تنگ دل
ہوں ز پا افتادۂ اندازِ یادِ حسنِ سبز
کس قدر ہے نشہ فرسائے خمارِ بھنگ دل
شوقِ بے پروا کے ہاتھوں مثلِ سازِ نا درست
کھینچتا ہے آج نالے خارج از آہنگ دل
اے اسد خامُش ہے طوطیٔ شکر گفتارِ طبع
ظاہرا رکھتا ہے آئینہ اسیرِ زنگ دل
gar cha hai yak baiza-e-taus asa tang dil
hai chaman sarmaya-e-balidin-e-sad rang dil
be dilon se hai tapish jun khwahish-e-ab az sarab
hai sharar mauhum agar rakhta howe sang dil
rishta-e-fahmyad-e-mumsik hai ba band-e-kotahi
uqda san hai kisa-e-zar par khayal-e-tang dil
hun ze pa uftada-e-andaz-e-yad-e-husn-e-sabz
kis qadar hai nasha farsa-e-khumar-e-bhang dil
shauq-e-be parwa ke hathon misl-e-saz-e-na durust
khinchta hai aj nale kharij az ahang-e-dil
ai asad khamush hai tuti-e-shakar guftar-e-taba
zahiran rakhta hai aina asir-e-zang-e-dil