کُو بیابانِ تمنا و کجا جولانِ عجز
Mirza Ghalib (1797–1869)کُو بیابانِ تمنا و کجا جولانِ عجز
آبلے پا کے ہیں یاں رفتار کو دندانِ عجز
ہو قبولِ کم نگاہی تحفۂ اہلِ نیاز
اے دل و اے جانِ ناز اے دین و اے ایمانِ عجز
بوسۂ پا انتخابِ بد گمانی ہائے حسن
یاں ہجومِ عجز سے تا سجدہ ہے جولانِ عجز
حسن کو غنچوں سے ہے پوشیدہ چشمی ہائے ناز
عشق نے وا کی ہے ہر یک خار سے مژگانِ عجز
اضطرابِ نارسائی مایۂ شرمندگی
ہے عرق ریزیٔ خجلت جوششِ طوفانِ عجز
وہ جہاں مسند نشینِ بارگاہِ ناز ہو
قامتِ خوباں ہو محرابِ نیازستانِ عجز
بس کہ بے پایاں ہے صحرائے محبت اے اسدؔ
گرد باد اس راہ کا ہے عقدۂ پیمانِ عجز
ku bayaban-e-tamanna-o-kuja jaulan-e-ijz
able pa ke hain yan raftar ko dandan-e-ijz
ho qubul-e-kam nigahi tohfa-e-ahl-e-niyaz
ai dil-o-ai jan-e-naz ai din-o-ai iman-e-ijz
bosa-e-pa intikhab-e-bad gumani hae husn
yan hujum-e-ijz se ta sajda hai jaulan-e-ijz
husn ko ghunchon se hai poshida chashmi ha-e-naz
ishq ne wa ki hai har yak khar se mizhgan-e-ijz
iztirab-e-narasai maya-e-sharmindagi
hai araq rezi-e-khajlat joshish-e-tufan-e-ijz
wo jahan masnad nashin-e-bargah-e-naz ho
qamat-e-khuban ho mehrab-e-niyazsitan-e-ijz
bas ke be payan hai sahra-e-mohabbat ai asad
gard-e-bad is rah ka hai uqda-e-paiman-e-ijz