عشاق اشکِ چشم سے دھوویں ہزار داغ
Mirza Ghalib (1797–1869)عشاق اشکِ چشم سے دھوویں ہزار داغ
دیتا ہے اور جوں گل و شبنم بہار داغ
جوں چشمِ باز ماندہ ہے ہر یک بہ سوئے دل
رکھتا ہے داغِ تازہ کا یاں انتظار داغ
بے لالہ عارضاں مجھے گل گشتِ باغ میں
دیتی ہے گرمیٔ گل و بلبل ہزار داغ
جوں اعتماد نامہ و خط کا ہو مہر سے
یوں عاشقوں میں ہے سببِ اعتبار داغ
ہوتے ہیں محو جلوۂ خور سے ستارگاں
دیکھ اُس کو دل سے مٹ گئے بے اختیار داغ
وقتِ خیالِ جلوۂ حسنِ بتاں اسدؔ
دکھلائے ہے مجھے دو جہاں لالہ زار داغ
ushshaq ashk-e-chashm se dhowen hazar dagh
deta hai aur jun gul-o-shabnam bahar-e-dagh
jun chashm-e-baz manda hai har yak ba su-e-dil
rakhta hai dagh-e-taza ka yan intizar dagh
be lala arizan mujhe gul gasht-e-bagh mein
deti hai garmi-e-gul-o-bulbul hazar dagh
jun etimad nama-o-khat ka ho mehr se
yun ashiqon mein hai sabab-e-etibar dagh
hote hain mahw-e-jalwa-e-khur se sitargan
dekh us ko dil se mit gae be ikhtiyar dagh
waqt-e-khayal-e-jalwa-e-husn-e-butan asad
dikhlae hai mujhe do jahan lala zar dagh