غم و عشرت قدم بوسِ دلِ تسلیم آئیں ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)غم و عشرت قدم بوسِ دلِ تسلیم آئیں ہے
دعائے مدّعا گم کردگاں لبریزِ آمیں ہے
تماشا ہے کہ ناموسِ وفا رسوائے آئیں ہے
نفس تیری گلی میں خوں ہو اور بازار رنگیں ہے
لبِ عیسیٰ کی جنبش کرتی ہے گہوارہ جنبانی
قیامت کشتۂ لعل بُتاں کا خوابِ سنگیں ہے
ہمارا دیکھنا گر ننگ ہے سیرِ گلستاں کر
شرارِ آہ سے موجِ صبا دامانِ گل چیں ہے
پیامِ تعزیت پیدا ہے اندازِ عیادت سے
شبِ ماتم تہِ دامانِ دودِ شمعِ بالیں ہے
زبس جز حسن منت نا گوارا ہے طبیعت پر
کشادِ عقد محوِ ناخنِ دستِ نگاریں ہے
نہیں ہے سر نوشتِ عشق غیر از بے دماغی ہا
جبیں پر میری مدِّ خامۂ قدرت خطِ چیں ہے
بہارِ باغ پامالِ خرامِ جلوہ فرمایاں
حنا سے دست و خونِ کشتگاں سے تیغ رنگیں ہے
بیابانِ فنا ہے بعدِ صحرائے طلب غالبؔ
پسینہ توسنِ ہمت کا سیلِ خانۂ زیں ہے
gham-o-ishrat qadam bos-e-dil-e-taslim aen hai
dua-e-muddaa gum kardgan labrez-e-amanen hai
tamasha hai ke namus-e-wafa ruswa-e-aen hai
nafas teri gali mein khun ho aur bazar rangin hai
lab-e-isa ki jumbish karti hai gahwara jumbani
qayamat kushta-e-laal-e-butan ka khwab-e-sangin hai
hamara dekhna gar nang hai sair-e-gulistan kar
sharar-e-ah se mauj-e-saba daman-e-gul chin hai
payam-e-taaziyat paida hai andaz-e-ayadat se
shab-e-matam tah-e-daman-e-dud-e-sham-e-balin hai
zabas juz husn minnat na gawara hai tabiat par
kushad-e-aqd mahw-e-nakhun-e-dast-e-nigaren hai
nahin hai sar nawisht-e-ishq ghair az be dimaghi ha
jabin par meri mad-e-khama-e-qudrat khat-e-chin hai
bahar-e-bagh pamal-e-khiram-e-jalwa farmayan
hina se dast-o-khun-e-kushtgan se tegh rangin hai
bayaban-e-fana hai baad-e-sahra-e-talab ghalib
pasina tosun-e-himmat ka sail-e-khana-e-zain hai