کیا ضعف میں امید کو دل تنگ نکالوں
Mirza Ghalib (1797–1869)کیا ضعف میں امید کو دل تنگ نکالوں
میں خار ہوں آتش میں چبھوں رنگ نکالوں
نے کوچۂ رسوائی و زنجیر پریشاں
کس پردے میں فریاد کی آہنگ نکالوں
یک نشو و نما جا نہیں جولانِ ہوس کو
ہر چند بہ مقدارِ دلِ تنگ نکالوں
گر جلوۂ خورشید خریدارِ وفا ہو
جوں ذرۂ صد آئینہ بے زنگ نکالوں
افسردۂ تمکیں ہے نفس گرمی احباب
پھر شیشے سے عطرِ شررِ سنگ نکالوں
ضعف آئینہ پردازیٔ دستِ دگراں ہے
تصویر کے پردے میں مگر رنگ نکالوں
ہے غیرتِ الفت کہ اسدؔ اُس کی ادا پر
گر دیدہ و دل صلح کریں جنگ نکالوں
kya zof mein ummid ko dil tang nikalun
main khar hun atish mein chubhun rang nikalun
ne kucha-e-ruswai-o-zanjir pareshan
kis parde mein fariyad ki ahang nikalun
yak nashw-o-numa ja nahin jaulan-e-hawas ko
har chand ba miqdar-e-dil-e-tang nikalun
gar jalwa-e-khurshid kharidar-e-wafa ho
jun zarra-e-sad aina be zang nikalun
afsurda-e-tamkin hai nafas garmi ahbab
phir shishe se itr-e-sharar-e-sang nikalun
zof aina pardazi-e-dast-e-digaran hai
taswir ke parde mein magar rang nikalun
hai ghairat-e-ulfat ke asad us ki ada par
gar dida-o-dil sulh karen jang nikalun