عذارِ یار نظر بندِ چشمِ گریاں ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)عذارِ یار نظر بندِ چشمِ گریاں ہے
عجب کہ پرتوِ خور شمعِ شبنمستاں ہے
ہجومِ ضبطِ فغاں سے مری زبانِ خاموش
بہ رنگِ بستہ بہ زہراب دادہ پیکاں ہے
قبائے جلوہ فزا ہے لباسِ عریانی
بہ طرزِ گل رگِ جاں مجھ کو تارِ داماں ہے
لبِ گزیدۂ معشوق ہے دلِ افگار
کہ بخیہ جلوہ آثارِ زخمِ دنداں ہے
کشودِ غنچۂ خاطر عجب نہ رکھ غافل
صبا خرامیٔ خوباں بہار ساماں ہے
فغاں کہ بہرِ شفائے حصولِ ناشدنی
دماغ ناز کشِ منّتِ طبیباں ہے
طلسمِ منتِ یک خلق سے رہائی دی
جہاں جہاں مرے قاتل کا مجھ پہ احساں ہے
جنوں نے مجھ کو بنایا ہے مدعی میرا
ہمیشہ ہاتھ میں میرے مرا گریباں ہے
اسدؔ کو زیست تھی مشکل اگر نہ سن لیتا
کہ قتلِ عاشقِ دلدادہ تجھ کو آساں ہے
izar-e-yar nazar band-e-chashm-e-giryan hai
ajab ke partau-e-khur sham-e-shabnamsitan hai
hujum-e-zabt-e-fughan se miri zaban-e-khamosh
ba rang-e-basta ba zahrab dada paikan hai
qaba-e-jalwa faza hai libas-e-uryani
ba tarz-e-gul rag-e-jan mujh ko tar-e-daman hai
lab-e-gazida-e-maashuq hai dil-e-afgar
ke bakhiya jalwa asar-e-zakhm-e-dandan hai
kashud-e-ghuncha-e-khatir ajab na rakh ghafil
saba khirami-e-khuban bahar saman hai
fughan ke bahr-e-shifa-e-husul-e-nashudni
dimagh-e-naz kash-e-minnat-e-tabiban hai
tilism-e-minnat-e-yak khalq se rihai di
jahan jahan mire qatil ka mujh pe ehsan hai
junun ne mujh ko banaya hai muddai mera
hamesha hath mein mere mira gareban hai
asad ko zist thi mushkil agar na sun leta
ke qatl-e-ashiq-e-dildada tujh ko asan hai