Poet
Pirzada Qasim
Poems
- آواز میں آواز ملاتے ہی رہے ہمروتی ہی رہی روح سو گاتے ہی رہے ہمāvāz meñ āvāz milāte hī rahe hamrotī hī rahī rūh so gāte hī rahe ham
- اب حرف تمنا کو سماعت نہ ملے گیبیچوگے اگر خواب تو قیمت نہ ملے گیab harf-e-tamannā ko samā.at na milegībechoge agar ḳhvāb to qīmat na milegī
- اٹھ رہا ہے آشیانوں سے دھواں دیکھے گا کونہے مگر تعبیر خواب رائیگاں دیکھے گا کونuṭh rahā hai āshiyānoñ se dhuāñ dekhegā kaunhai magar ta.abīr ḳhvāb rā.īgāñ dekhegā kaun
- اداکاری میں بھی سو کرب کے پہلو نکل آئےکہ فنکارانہ روتے تھے مگر آنسو نکل آئےadākārī meñ bhī so karb ke pahlū nikal ā.eke fankārāna rote the magar ānsū nikal ā.e
- اس کی خواہش ہے یہی حرف وضاحت کے بغیراب کوئی خواب بھی دیکھے نہ اجازت کے بغیرus kī ḳhvāhish hai yahī harf vazāhat ke baġhairab koī ḳhvāb bhī dekhe na ijāzat ke baġhair
- اک سزا اور اسیروں کو سنا دی جائےیعنی اب جرم اسیری کی سزا دی جائےik sazā aur asīroñ ko sunā dī jā.eya.anī ab jurm asīrī kī sazā dī jā.e
- ایک سے سلسلے ہیں سب ہجر کی رت بتا گئیپھر وہی صبح آئے گی پھر وہی شام آ گئیek se silsile haiñ sab hijr kī rut batā ga.īphir vahī sub.h ā.egī phir vahī shām ā ga.ī
- بے دلی سے ہنسنے کو خوش دلی نہ سمجھا جائےغم سے جلتے چہروں کو روشنی نہ سمجھا جائےbe dilī se hañsne ko ḳhush dilī na samjhā jā.eġham se jalte chehroñ ko raushnī na samjhā jā.e
- جس طرف نظر کیجے وحشتوں کا ساماں ہےزندگی ہی کیا اب تو خواب تک پریشاں ہےjis taraf nazar kīje vahshatoñ kā sāmāñ haizindagī hī kyā ab to ḳhvāb tak pareshāñ hai
- جیسے یاد انبساط و غم شکیبائی کے بعددیر تک روتے رہے ہم بزم آرائی کے بعدjaise yād-e-imbisāt-o-ġham shakebā.ī ke ba.adder tak rote rahe ham bazm ārā.ī ke ba.ad
- چاند بھی بجھا ڈالا دل دکھانے والوں نےکچھ اٹھا نہیں رکھا دل دکھانے والوں نےchānd bhī bujhā ḍālā dil dikhāne vāloñ nekuchh uṭhā nahīñ rakhā dil dikhāne vāloñ ne
- چراغ ہوں کب سے جل رہا ہوں مجھے دعاؤں میں یاد رکھیےجو بجھ گیا تو سحر نما ہوں مجھے دعاؤں میں یاد رکھیےcharāġh hūñ kab se jal rahā hūñ mujhe duā.oñ meñ yād rakhiyejo bujh gayā to sahar numā hūñ mujhe duā.oñ meñ yād rakhiye
- حجرۂ ذات سے باہر تو نکل کر دیکھوتم کسی دوسرے پیکر میں بھی ڈھل کر دیکھوhujra-e-zāt se bāhar to nikal kar dekhotum kisī dūsre paikar meñ bhī ḍhal kar dekho
- خرمن جاں کے لیے خود ہی شرر ہو گئے ہمخاکساری جو بڑھی خاک بسر ہو گئے ہمḳhirman-e-jāñ ke liye ḳhud hī sharar ho ga.e hamḳhāksārī jo baṛhī ḳhāk basar ho ga.e ham
- خود ہی روٹھے ہو تو پھر اس کا مداوا کیوں ہوہم نہ کہتے تھے کہ ہاں رنجش بے جا کیوں ہوḳhud hī rūṭhe ho to phir us kā mudāvā kyūñ hoham na kahte the ke hāñ ranjish-e-be jā kyūñ ho
- خون سے جب جلا دیا ایک دیا بجھا ہواپھر مجھے دے دیا گیا ایک دیا بجھا ہواḳhūn se jab jalā diyā ek diyā bujhā huāphir mujhe de diyā gayā ek diyā bujhā huā
- درد ہے کہ نغمہ ہے فیصلہ کیا جائےیعنی دل کی دھڑکن پر غور کر لیا جائےdard hai ke naġhma hai faisla kiyā jā.eya.anī dil kī dhaṛkan par ġhaur kar liyā jā.e
- دل اگر کچھ مانگ لینے کی اجازت مانگتایہ محبت زاد تجدید محبت مانگتاdil agar kuchh māñg lene kī ijāzat māñgtāye mohabbat zād tajdīd-e-mohabbat māñgtā
- روح گر نوحہ کناں ہو تو غزل ہوتی ہےدل کو احساس زیاں ہو تو غزل ہوتی ہےrūh gar nauha kunāñ ho to ġhazal hotī haidil ko ehsās-e-ziyāñ ho to ġhazal hotī hai
- زخم دبے تو پھر نیا تیر چلا دیا کرودوستو اپنا لطف خاص یاد دلا دیا کروzaḳhm dabe to phir nayā tīr chalā diyā karodosto apnā lutf-e-ḳhās yād dilā diyā karo
- زندگی کو ایک خواب رائیگاں سمجھا تھا میںبے کراں تعبیر ہوگی یہ کہاں سمجھا تھا میںzindagī ko ek ḳhvāb rā.īgāñ samjhā thā maiñbe karāñ ta.abīr hogī ye kahāñ samjhā thā maiñ
- زندگی کے دامن میں رنگ و نور و نکہت کیاخواب ہی تو دیکھا ہے خواب کی حقیقت کیاzindagī ke dāman meñ rang-o-nūr-o-nik.hat kyāḳhvāb hī to dekhā hai ḳhvāb kī haqīqat kyā
- زندگی نے جھیلے ہیں سب عذاب دنیا کےبس رہے ہیں آنکھوں میں پھر بھی خواب دنیا کےzindagī ne jhele haiñ sab azāb duniyā kebas rahe haiñ ānkhoñ meñ phir bhī ḳhvāb duniyā ke
- سانحہ نہیں ٹلتا سانحے پہ رونے سےحبس جاں نہ کم ہوگا بے لباس ہونے سےsāneha nahīñ ṭaltā sānehe pe rone sehabs jāñ na kam hogā be libās hone se
- شکست دل میں بھی اک زندگی نظر آئیدیا بجھا تو ہمیں روشنی نظر آئیshikast-e-dil meñ bhī ik zindagī nazar ā.īdiyā bujhā to hameñ raushnī nazar ā.ī
- عجب ہیں ہم یہ کس کی سعئ لا حاصل پہ روتے ہیںابھی زندہ ہیں اور ناکامیٔ قاتل پہ روتے ہیںajab haiñ ham ye kis kī sa.ī-e-lā hāsil pe rote haiñabhī zinda haiñ aur nākāmī-e-qātil pe rote haiñ
- عشق نے ہم کو جنوں آثار ایسا کر دیابستۂ ساحل بھی رکھا اور دریا کر دیاishq ne ham ko junūñ āsār aisā kar diyābasta-e-sāhil bhī rakhā aur dariyā kar diyā
- عیاں ہم پر نہ ہونے کی خوشی ہونے لگی ہےدیے میں اک نئی سی روشنی ہونے لگی ہےayāñ ham par na hone kī ḳhushī hone lagī haidiye meñ ik na.ī sī raushnī hone lagī hai
- غم سے بہل رہے ہیں آپ آپ بہت عجیب ہیںدرد میں ڈھل رہے ہیں آپ آپ بہت عجیب ہیںġham se bahal rahe haiñ āp āp bahut ajīb haiñdard meñ ḍhal rahe haiñ āp āp bahut ajīb haiñ
- کار خلوص یار کا مجھ کو یقین آ گیااتنا شدید وار تھا مجھ کو یقین آ گیاkār ḳhulūs-e-yār kā mujh ko yaqīn ā gayāitnā shadīd vār thā mujh ko yaqīn ā gayā
- کبھی ہوا تو کبھی خاک رہ گزر ہونامرے نصیب میں لکھا ہے در بہ در ہوناkabhī huā to kabhī ḳhāk-e-rah guzar honāmire nasīb meñ likhā hai dar ba dar honā
- کدورتوں کے درمیاں عداوتوں کے درمیاںتمام دوست اجنبی ہیں دوستوں کے درمیاںkudūratoñ ke darmiyāñ adāvatoñ ke darmiyāñtamām dost ajnabī haiñ dostoñ ke darmiyāñ
- کون گماں یقیں بنا کون سا گھاؤ بھر گیاجیسے سبھی گزر گئے جونؔ بھی کل گزر گیاkaun gumāñ yaqīñ banā kaun sā ghā.o bhar gayājaise sabhī guzar ga.e jon bhī kal guzar gayā
- کوئی ہے جو شکست ضبط غم ہونے نہیں دیتامیں رونا چاہتا ہوں اور وہ رونے نہیں دیتاkoī hai jo shikast-e-zabt-e-ġham hone nahīñ detāmaiñ ronā chāhtā hūñ aur vo rone nahīñ detā
- گھر کی جب یاد صدا دے تو پلٹ کر آ جائیںکاش ہم اپنی ہی خواہش کو میسر آ جائیںghar kī jab yād sadā de to palaṭ kar ā jā.eñkāsh ham apnī hī ḳhvāhish ko muyassar ā jā.eñ
- لڑکھڑاتے ہوئے بھی اور سنبھلتے ہوئے بھیاس کے در پر ہی گئے خواب میں چلتے ہوئے بھیlaṛkhaṛāte hue bhī aur sambhalte hue bhīus ke dar par hī ga.e ḳhvāb meñ chalte hue bhī
- لمحہ لمحہ مرا ہر اک سے سوا جاگتا ہےمیں الگ جاگتا ہوں درد جدا جاگتا ہےlamha lamha mirā har ik se sivā jāgtā haimaiñ alag jāgtā hūñ dard judā jāgtā hai
- مرا جہاں ابھی میرا جہاں بنا ہی نہیںزمیں بنی ہی نہیں آسماں بنا ہی نہیںmirā jahāñ abhī merā jahāñ banā hī nahīñzamīñ banī hī nahīñ āsmāñ banā hī nahīñ
- میان کار دنیا ہم سے دل ناشاد کیا کرتےہمیں وہ یاد کب آیا اسے ہم یاد کیا کرتےmiyān-e-kār-e-duniyā ham se dil nāshād kyā kartehameñ vo yād kab āyā use ham yād kyā karte
- میان کار فن لفظوں کی قسمت جاگ اٹھتی ہےبہت مسرور رہتا ہوں بہت چہرہ سجاتا ہوںmiyān-e-kār fan lafzoñ kī qismat jāg uṭhtī haibahut masrūr rahtā hūñ bahut chehra sajātā hūñ
- میں کب سے اپنی تلاش میں ہوں ملا نہیں ہوںسوال یہ ہے کہ میں کہیں ہوں بھی یا نہیں ہوںmaiñ kab se apnī talāsh meñ hūñ milā nahīñ hūñsavāl ye hai ke maiñ kahīñ hūñ bhī yā nahīñ hūñ
- نظر میں نت نئی حیرانیاں لیے پھریےسروں پہ روز نیا آسماں لیے پھریےnazar meñ nit na.ī hairāniyāñ liye phiriyesaroñ pe roz nayā āsmāñ liye phiriye
- نہ پوچھئے کہ کہا کیا ہے ان کہی کیا ہےعذاب جھیل رہا ہوں سخنوری کیا ہےna pūchhiye ke kahā kyā hai an kahī kyā haiazāb jhīl rahā hūñ suḳhanvarī kyā hai
- وہ ایک خواب جو دیکھا گیا تھا عجلت میںاسی کا کرب سمیٹا ہے آج فرصت میںvo ek ḳhvāb jo dekhā gayā thā ujlat meñusī kā karb sameṭā hai āj fursat meñ
- ہماری طرح کوئی دوسرا ہوا بھی نہیںوہ درد دل میں رکھا ہے جو لا دوا بھی نہیںhamārī tarah koī dūsrā huā bhī nahīñvo dard-e-dil meñ rakhā hai jo lā davā bhī nahīñ
- ہم سے نہ پوچھ جائے گی ہجر کی رہ گزر کہاںشام ہوئی تو تھی کہیں صبح ہوئی مگر کہاںham se na pūchh jā.egī hijr kī rah guzar kahāñshām huī to thī kahīñ sub.h huī magar kahāñ
- ہے جبر وقت کا قصہ عجب سنائے کونمیں یاد اس کو کروں اور یاد آئے کونhai jabr vaqt kā qissa ajab sunā.e kaunmaiñ yād us ko karūñ aur yād ā.e kaun
- یاد کیا دست ہنر ہے کہ سنورتا گیا میںاس کو سوچا تو اسے یاد ہی کرتا گیا میںyād kyā dast-e-hunar hai ke sañvartā gayā maiñus ko sochā to use yād hī kartā gayā maiñ
- یہ بھی کیا کم ہے کہ ہم بیتاب حالت میں رہےبن نہ پائے کچھ بھی لیکن دست قدرت میں رہےye bhī kyā kam hai ke ham betāb hālat meñ raheban na pā.e kuchh bhī lekin dast-e-qudrat meñ rahe
- یہ حادثہ مجھے حیران کر گیا سر شامجو زخم صبح ملا تھا وہ بھر گیا سر شامye hādisa mujhe hairān kar gayā sar-e-shāmjo zaḳhm sub.h milā thā vo bhar gayā sar-e-shām