Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Mirza Ghalib

Poet

Mirza Ghalib

مرزا غالب

1797–1869Born in AgraDied in Delhi

Mirza Asadullah Beg Khan wrote in Urdu and Persian under the pen names Ghalib and Asad. He moved to Delhi as a young man and lived there through the end of Mughal rule and the 1857 uprising. Bahadur Shah Zafar gave him the titles Dabir-ul-Mulk and Najm-ud-Daula and made him his tutor in poetry. He is known for his Urdu ghazals and for letters written in conversational Urdu.

Writes about

  • Love
  • Philosophy
  • Sorrows of life

Poems

  1. naved-e-amn hai bedād-e-dost jāñ ke liyerahī na tarz-e-sitam koī āsmāñ ke liye
  2. āp ne massanī alzazurru kahā hai to sahīye bhī ai hazrat-e-ayyūb! gilā hai to sahī
  3. lutf-e-nazāra-e-qātil dam-e-bismil ā.ejān jā.e to balā se pe kahīñ dil ā.e
  4. maiñ hūñ mushtāq-e-jafā, mujh pe jafā aur sahītum ho bedād se ḳhush, us se sivā aur sahī
  5. ijz-o-niyāz se to vo āyā na rāh pardāman ko us ke āj harīfāna khīñchiye
  6. ik garm āh kī to hazāroñ ke ghar jalerakhte haiñ ishq meñ ye asar ham jigar jale
  7. zindān-e-tahammul haiñ mehmān-e-taġhāful haiñbe fā.ida yāroñ ko farq-e-ġham-o-shādī hai
  8. musta.id-e-qatl-e-yak ālam hai jallād-e-falakkahkashāñ mauj-e-shafaq meñ teġh-e-ḳhūñ āshām hai
  9. na hairat chashm-e-sāqī kī, na sohbat daur-e-sāġhar kīmirī mahfil meñ ġhālib gardish-e-aflāk bāqī hai
  10. sabā lagā vo tamāncha taraf se bulbul keke rū-e-ġhuncha sū-e-āshiyāñ phir jā.e
  11. āfat āhang hai kuchh nāla-e-bulbul varnaphūl hañs hañs ke gulistāñ meñ fanā ho jātā
  12. ānkhoñ meñ intizār se jāñ par shitāb haiātā hai ā vagarna ye pā dar rikāb hai
  13. ā.e haiñ pāra hā-e-jigar darmiyān ashklāyā hai la.al besh bahā kārvān-e-ashk
  14. asar soz-e-mohabbat kā qayāmat be muhābā haike rag se sang meñ tuḳhm-e-sharar kā resha paidā hai
  15. asar kamandī-e-fariyād-e-nārasā ma.alūmġhubār-e-nāla kamīñ gāh-e-mudda.ā ma.alūm
  16. az mehr tā ba zarra dil-o-dil hai ā.īnatūtī ko shash jihat se muqābil hai ā.īna
  17. is jaur-o-jafā par bhī badzan nahīñ ham tujh sekyā turfa tamannā hai ummīd-e-karam tujh se
  18. is qāmat-e-ra.anā kī jahāñ jalva girī haitaslīm faroshī ravish-e-kabk-e-darī hai
  19. ashk-e-chukīda rang-e-parīdahar tarah hūñ maiñ az ḳhud ramīda
  20. agar gul husn-o-ulfat kī baham jo shednī jānepar-e-bulbul ke afsardin ko dāman chīdinī jāne
  21. agar vo āfat-e-nazzāra jalva gustar hohilāl nāḳhunuk-e-dīda hā-e-aḳhtar ho
  22. aur to rakhne ko ham dahr meñ kyā rakhte themagar ek sher meñ andāz-e-rasā rakhte the
  23. ai ḳhushā vqte ke sāqī yak ḳhumistāñ vā karetār-o-paud-e-farsh-e-mahfil pumba-e-mīnā kare
  24. ai ḳhayāl-e-vasl nādir hai mai āshāmī tirīpuḳhtagī hā-e-kabāb-e-dil huī ḳhāmī tirī
  25. ai navā sāz-e-tamāshā sar ba kaf jaltā hūñ maiñyak taraf jaltā hai dil aur yak taraf jaltā hūñ maiñ
  26. batā.eñ ham tumhāre āriz-o-kākul ko kyā samjheise ham sānp samjhe aur use man sānp kā samjhe
  27. badtar az vīrāna hai fasl-e-ḳhizāñ meñ sehn-e-bāġhḳhāna-e-bulbul baġhair az ḳhanda-e-gul be charāġh
  28. badr hai ā.īna-e-tāq-e-hilālġhāfilāñ nuqsān se paidā hai kamāl
  29. basān-e-jauhar-e-ā.īna az vīrānī-e-dil hāġhubār-e-kūcha hā-e-mauj hai ḳhāshāk-e-sāhil hā
  30. bas ke josh-e-girya se zīro zabar vīrāna thāchāk-e-mauj-e-sail tā pairāhan-e-dīvāna thā
  31. bas ke chashm-e-az intizār-e-ḳhush ḳhatāñ be nūr haiyak qalam shāḳh-e-gul-e-nargis asā-e-kor hai
  32. bas ke zer-e-ḳhāk bā āb-e-tarāvat rāh haireshe se har tuḳhm kā dalv andarūn-e-chāh hai
  33. bas ke saudā-e-ḳhayāl-e-zulf-e-vahshat nāk haitā dil-e-shab ābnūsī shāna āsā chāk hai
  34. bas ke ājiz nā rasā.ī se kabūtar ho gayāsafha-e-nāma ġhilāf-e-bālish-e-pur ho gayā
  35. bas ke mā.il hai vo rashk-e-māhtāb ā.īne parhai nafas tār-e-shuā-e-āftāb ā.īne par
  36. bas ke mai pīte haiñ arbāb-e-fanā poshīdaḳhat-e-paimāna-e-mai hai nafas-e-duzdīda
  37. bas ke vo pā kobiyāñ dar parda-e-vahshat haiñ yādhai ġhilāf-e-dafcha-e-ḳhurshīd har yak gard-e-bād
  38. bas ke haiñ bad mast-e-bashkan bashkan-e-mai ḳhāna hammū-e-shīsha ko samajhte haiñ ḳhat-e-paimāna ham
  39. bas ke hai mai ḳhāna vīrāñ jūñ bayābān-e-ḳharābaks-e-chashm-e-āhū-e-ram ḳhurda hai dāġh-e-sharāb
  40. bulbuloñ ko dūr se kartā hai man-e-bār-e-bāġhhai zabān-e-pāsbāñ ḳhār-e-sar-e-dīvār-e-bāġh
  41. ba iqlīm-e-suḳhan hai jalva-e-gard-e-savād-e-ātishke hai dūd-e-charāġhāñ se haivlā-e-madad ātish
  42. bahr-e-parvardin sarāsar lutf gustar sāya haipanja-e-mizhgāñ ba tifl-e-ashk dast-e-dāya hai
  43. bahr-e-arz-e-hāl-e-shabnam hai raqam ījād gulzāhiran hai is chaman meñ lāl-e-mādar zād-e-gul
  44. ba shaġhl-e-intizār-e-mah vashāñ dar ḳhalvat-e-shab hāsar-e-tār-e-nazar hai rishta-e-tasbīh-e-kaukab hā
  45. ba ġhaflat itr-e-gul ham āgahī maḳhmūr malte haiñcharāġhān-e-tamāshā chashm-e-sad nāsūr malte haiñ
  46. ba fikr-e-hairat-e-ram ā.īna pardāz zānū haike mushk-e-nāfa timsāl-e-savād-e-chashm-e-āhū hai
  47. ba qadar-e-lafz-o-ma.anī fikrat ehrām-e-garebāñ haiñvagarna kījiye jo zarra uryāñ ham numāyāñ haiñ
  48. ba kām-e-dil kareñ kis tarah gamrahāñ fariyādhuī hai laġhzish-e-pā luknat-e-zabāñ fariyād
  49. ba mehr-e-nāma jo bosa gul-e-payām rahāhamārā kām huā aur tumhārā nām rahā
  50. ba naqs-e-zāhirī rang-e-kamāl-e-tab-e-pinhāñ haike bahr-e-mudda.ā-e-dil zabān-e-lāl zindāñ hai