بس کہ جوشِ گریہ سے زیرو زبر ویرانہ تھا
Mirza Ghalib (1797–1869)بس کہ جوشِ گریہ سے زیرو زبر ویرانہ تھا
چاکِ موجِ سیل تا پیراہنِ دیوانہ تھا
داغِ مہرِ ضبطِ بے جا مستیٔ سعیٔ سپند
دودِ مجمر لالہ ساں دُزدِ تہِ پیمانہ تھا
وصل میں بختِ سیہ نے سنبلستاں گل کیا
رنگِ شب تہ بندیٔ دودِ چراغِ خانہ تھا
شب تری تاثیرِ سحرِ شعلۂ آواز سے
تارِ شمع آہنگِ مضرابِ پرِ پروانہ تھا
موسمِ گل میں مئے گلگوں حلالِ مے کشاں
عقدِ وصلِ دختِ رز انگور کا ہر دانہ تھا
انتظارِ جلوۂ کاکل میں شمشادِ باغ
صورتِ مژگاں عاشق صرف عرضِ شانہ تھا
حیرت اپنے نالۂ بے درد سے غفلت بنی
راہِ خوابیدہ کو غوغائے جرس افسانہ تھا
کُو بہ وقتِ قتل حقِ آشنائی اے نگاہ
خنجرِ زہراب دادہ سبزۂ بیگانہ تھا
جوشِ بے کیفیتی ہے اضطراب آرا اسدؔ
ورنہ بسمل کا تڑپنا لغزشِ مستانہ تھا
bas ke josh-e-girya se ziro zabar wirana tha
chak-e-mauj-e-sail ta pairahan-e-diwana tha
dagh-e-mehr-e-zabt-e-be ja masti-e-sai-e-sapnad
dud-e-mijmar lala san duzd-e-tah-e-paimana tha
wasl mein bakht-e-siyah ne sumbulsitan gul kiya
rang-e-shab tah bandi-e-dud-e-charagh-e-khana tha
shab tiri tasir-e-sahar-e-shola-e-awaz se
tar-e-shama ahang-e-mizrab-e-pur-e-parwana tha
mausam-e-gul mein mai gulgun halal-e-mai kashan
aqd-e-wasl-e-dukht-e-raz angur ka har dana tha
intizar-e-jalwa-e-kakul mein shamshad-e-bagh
surat-e-mizhgan ashiq sirf arz-e-shana tha
hairat apne nala-e-be dard se ghaflat bani
rah-e-khwabida ko ghaugha-e-jaras afsana tha
ku ba waqt-e-qatl haq-e-ashnai ai nigah
khanjar-e-zahrab dada sabza-e-begana tha
josh-e-be kaifiyati hai iztirab ara asad
warna bismil ka tarapna laghzish-e-mastana tha