بہ قدرِ لفظ و معنی فکرت احرامِ گریباں ہیں
Mirza Ghalib (1797–1869)بہ قدرِ لفظ و معنی فکرت احرامِ گریباں ہیں
وگرنہ کیجیے جو ذرہ عریاں ہم نمایاں ہیں
عروجِ نشۂ واماندگی پیمانہ محمل تر
بہ رنگِ ریشۂ تاک آبلے جادے میں پنہاں ہیں
بہ وحشت گاہِ امکاں اتفاقِ چشم مشکل ہے
مہ و خورشید باہم سازِ یک خوابِ پریشاں ہیں
طلسمِ آفرینش حلقۂ یک بزمِ ماتم ہے
زمانے کے شبِ یلدا سے موئے سر پریشاں ہیں
یہ کس بے مہر کی تمثال کا ہے جلوہ سیمابی
کہ مثلِ ذرہ ہائے خاک آئینے پر افشاں ہیں
نہ انشا معنیٔ مضموں نہ املا صورتِ موزوں
عنایت نامہ ہائے اہلِ دنیا ہرزہ عنواں ہیں
مگر آتش ہمارا کوکبِ اقبال چمکاوے
وگرنہ مثلِ خارِ خشک مردودِ گلستاں ہیں
اسدؔ بزمِ تماشا میں تغافل پردہ داری ہے
اگر ڈھانپے تو آنکھیں ڈھانپ ہم تصویرِ عریاں ہیں
ba qadar-e-lafz-o-maani fikrat ehram-e-gareban hain
wagarna kijiye jo zarra uryan ham numayan hain
uruj-e-nasha-e-wamandagi paimana mahmil tar
ba rang-e-resha-e-tak able jade mein pinhan hain
ba wahshat gah-e-imkan ittifaq-e-chashm-e-mushkil hai
mah-o-khurshid baham saz-e-yak khwab-e-pareshan hain
tilism-e-afrinish halqa-e-yak bazm-e-matam hai
zamane ke shab-e-yalda se mu-e-sar pareshan hain
ye kis be mehr ki timsal ka hai jalwa simabi
ke misl-e-zarra hae khak aine par afshan hain
na insha maani-e-mazmun na imla surat-e-mauzun
inayat nama ha-e-ahl-e-duniya harza unwan hain
magar atish hamara kaukab-e-iqbal chamkawe
wagarna misl-e-khar-e-khushk mardud-e-gulistan hain
asad bazm-e-tamasha mein taghaful parda dari hai
agar dhanpe to ankhen dhanp ham taswir-e-uryan hain