اگر وہ آفتِ نظارہ جلوہ گستر ہو
Mirza Ghalib (1797–1869)اگر وہ آفتِ نظارہ جلوہ گستر ہو
ہلال ناخنکِ دیدہ ہائے اختر ہو
بہ یادِ قامت اگر ہو بلند آتشِ غم
ہر ایک داغِ جگر آفتابِ محشر ہو
ستم کشی کا کیا دل نے حوصلہ پیدا
اب اُس سے ربط کروں جو بہت ستم گر ہو
عجب نہیں پئے تحریرِ حالِ گریۂ چشم
بہ روئے آب جو ہر موج نقشِ مسطر ہو
امیدوار ہوں تاثیرِ تلخ کامی سے
کہ قندِ بوسۂ شیریں لباں مکرر ہو
صدف کی ہے ترے نقشِ قدم میں کیفیّت
سرشکِ چشمِ اسدؔ کیوں نہ اس میں گوہر ہو
agar wo afat-e-nazzara jalwa gustar ho
hilal nakhunuk-e-dida ha-e-akhtar ho
ba yad-e-qamat agar ho buland atish-e-gham
har ek dagh-e-jigar aftab-e-mahshar ho
sitam kashi ka kiya dil ne hausla paida
ab us se rabt karun jo bahut sitam gar ho
ajab nahin piye tahrir-e-hal-e-girya-e-chashm
ba ru-e-ab ju har mauj naqsh-e-mistar ho
umidwar hun tasir-e-talkh kami se
ke qand-e-bosa-e-shirin luban mukarrar ho
sadaf ki hai tire naqsh-e-qadam mein kaifiyat
sarishk-e-chashm-e-asad kyun na is mein gauhar ho