اے خیالِ وصل نادر ہے مے آشامی تری
Mirza Ghalib (1797–1869)اے خیالِ وصل نادر ہے مے آشامی تری
پختگی ہائے کبابِ دل ہوئی خامی تری
رچ گیا جوشِ صفائے زلف کا اعضا میں عکس
ہے نزاکت جلوہ اے ظالم سیہ فامی تری
برگ ریزی ہائے گل ہے وضعِ زر افشاندنی
باج لیتی ہے گلستاں سے گل اندامی تری
بس کہ ہے عبرت ادیبِ یاوگی ہائے ہوس
میرے کام آئی دلِ مایوس ناکامی تری
ہم نشینیٔ رقیباں گرچہ ہے سامانِ رشک
لیکن اس سے ناگوارا تر ہے بدنامی تری
تجھ کو اے غفلت نسب پروائے مشتاقاں کہاں
یاں نگہ آلودہ ہے دستارِ بادامی تری
سر بہ زانوئے کرم رکھتی ہے شرمِ ناکسی
اے اسدؔ بے جا نہیں ہے غفلت آرامی تری
ai khayal-e-wasl nadir hai mai ashami tiri
pukhtagi ha-e-kabab-e-dil hui khami tiri
rach gaya josh-e-safa-e-zulf ka aaza mein aks
hai nazakat jalwa ai zalim siyah fami tiri
barg rezi hae gul hai waz-e-zar afshandani
baj leti hai gulistan se gul andami tiri
bas ke hai ibrat adib-e-yawagi hae hawas
mere kam ai dil-e-mayus nakami tiri
ham nashini-e-raqiban garche hai saman-e-rashk
lekin us se nagawara tar hai badnami tiri
tujh ko ai ghaflat nasab parwae mushtaqan kahan
yan nigah aluda hai dastar-e-badami tiri
sar ba zanu-e-karam rakhti hai sharm-e-nakasi
ai asad be ja nahin hai ghaflat arami tiri