از مہر تا بہ ذرہ دل و دل ہے آئنہ
Mirza Ghalib (1797–1869)از مہر تا بہ ذرہ دل و دل ہے آئنہ
طوطی کو شش جہت سے مقابل ہے آئنہ
حیرت ہجوم لذت غلطانیٔ تپش
سیماب بالش و کمر دل ہے آئنہ
غفلت بہ بال جوہر شمشیر پرفشاں
یاں پشت چشم شوخیٔ قاتل ہے آئنہ
حیرت نگاہ برق تماشا بہار شوخ
در پردۂ ہوا پر بسمل ہے آئنہ
یاں رہ گئے ہیں ناخن تدبیر ٹوٹ کر
جوہر طلسم عقدۂ مشکل ہے آئنہ
ہم زانوئے تأمل و ہم جلوہ گاہ گل
آئینہ بند خلوت و محفل ہے آئنہ
دل کار گاہ فکر و اسدؔ بے نوائے دل
یاں سنگ آستانۂ بیدلؔ ہے آئنہ
az mehr ta ba zarra dil-o-dil hai aina
tuti ko shash jihat se muqabil hai aina
hairat hujum-e-lazzat-e-ghalatani-e-tapish
simab balish-o-kamar-e-dil hai aina
ghaflat ba bal-e-jauhar-e-shamshir-e-purfishan
yan pusht-e-chashm-e-shokhi-e-qatil hai aina
hairat nigah-e-barq-e-tamasha bahar shokh
dar parda-e-hawa par bismil hai aina
yan rah gae hain nakhun-e-tadbir tut kar
jauhar tilism-e-uqda-e-mushkil hai aina
ham zanu-e-tamal-o-ham jalwa gah-e-gul
aina band-e-khalwat-o-mahfil hai aina
dil kar gah-e-fikr-o-asad be nawa-e-dil
yan sang-e-astana-e-bedil hai aina