بہ اقلیمِ سخن ہے جلوۂ گردِ سواد آتش
Mirza Ghalib (1797–1869)بہ اقلیمِ سخن ہے جلوۂ گردِ سواد آتش
کہ ہے دودِ چراغاں سے ہیولائے مداد آتش
اگر مضمون خاکستر کرے دیباچہ آرائی
نہ باندھے شعلۂ جوالہ غیر از گرد باد آتش
کرے ہے لطفِ اندازِ برہنہ گوئیٔ خوباں
بہ تقریبِ نگارش ہائے سطر شعلہ باد آتش
دیا داغِ جگر کو آہ نے ساماں شگفتن کا
نہ ہو بالیدہ غیر از جنبشِ دامانِ باد آتش
اسدؔ قدرت سے حیدر کی ہوئی ہر گبر و ترسا کو
شرارِ سنگِ بت بہرِ بنائے اعتقاد آتش
ba iqlim-e-sukhan hai jalwa-e-gard-e-sawad-e-atish
ke hai dud-e-charaghan se haiwla-e-madad atish
agar mazmun khakistar kare dibacha arai
na bandhe shola-e-jawwala ghair az gard-e-bad atish
kare hai lutf-e-andaz-e-barahna goi-e-khuban
ba taqrib-e-nigarish ha-e-satr-e-shola bad atish
diya dagh-e-jigar ko ah ne saman shagfatan ka
na ho balida ghair az jumbish-e-daman-e-bad atish
asad qudrat se haidar ki hui har gabr-o-tarsa ko
sharar-e-sang-e-but bahr-e-banae etiqad atish