اثر کمندیٔ فریادِ نارسا معلوم
Mirza Ghalib (1797–1869)اثر کمندیٔ فریادِ نارسا معلوم
غبارِ نالہ کمیں گاہِ مدعا معلوم
بہ قدرِ حوصلۂ عشق جلوہ ریزی ہے
وگرنہ خانۂ آئینہ کی فضا معلوم
بہار در گروِ غنچہ شہر جولاں ہے
طلسمِ ناز بہ جز تنگیٔ قبا معلوم
بہ نالہ حاصلِ دل بستگی فراہم کر
متاعِ خانۂ زنجیر جز صدا معلوم
طلسمِ خاک کمیں گاہِ یک جہاں سودا
بہ مرگ تکیۂ آسائشِ فنا معلوم
تکلف آئینۂ دوجہاں مدارا ہے
سُراغِ یک نگہِ قہر آشنا معلوم
اسد فریفتۂ انتخابِ طرزِ جفا
وگرنہ دلبریٔ وعدۂ وفا معلوم
asar kamandi-e-fariyad-e-narasa maalum
ghubar-e-nala kamin gah-e-muddaa maalum
ba qadar-e-hausla-e-ishq jalwa rezi hai
wagarna khana-e-aina ki faza maalum
bahar dar giro-e-ghuncha shahr jaulan hai
tilism-e-naz ba juz tangi-e-qaba maalum
ba nala hasil-e-dil bastagi faraham kar
mata-e-khana-e-zanjir juz sada maalum
tilism-e-khak kamin gah-e-yak jahan sauda
ba marg takiya-e-asaish-e-fana maalum
takalluf aina-e-dojahan muddara hai
suragh-e-yak nigah-e-qahr ashna maalum
asad farefta-e-intikhab-e-tarz-e-jafa
wagarna dilbari-e-waada-e-wafa maalum