Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Mirza Ghalib

Poet

Mirza Ghalib

مرزا غالب

1797–1869Born in AgraDied in Delhi

Mirza Asadullah Beg Khan wrote in Urdu and Persian under the pen names Ghalib and Asad. He moved to Delhi as a young man and lived there through the end of Mughal rule and the 1857 uprising. Bahadur Shah Zafar gave him the titles Dabir-ul-Mulk and Najm-ud-Daula and made him his tutor in poetry. He is known for his Urdu ghazals and for letters written in conversational Urdu.

Writes about

  • Love
  • Philosophy
  • Sorrows of life

Poems

  1. husn-e-be parvā giraftār-e-ḳhud ārā.ī na hogar kamīñ gāh-e-nazar meñ dil tamāshā.ī na ho
  2. husn-e-ḳhud ārā ko hai mashq-e-taġhāful hanozhai kaf-e-mashshāta meñ ā.īna-e-gul hanoz
  3. حکمِ بے تابی نہیں اور آرمیدن منع ہےباوجودِ مشقِ و حشت ہا رمیدن منع ہے
  4. ḳhabar nigah ko nigah chashm ko adū jānevo jalva kar ke na maiñ jānūñ aur na to jāne
  5. ḳhudāyā dil kahāñ tak din ba sad ranj-o-ta.ab kāṭeḳham-e-gesū ho shamshīr-e-siyah tāb aur shab kāṭe
  6. ḳhazīna dār-e-mohabbat huī havā-e-chamanbanā.e ḳhanda-e-ishrat hai bar binā.e chaman
  7. ḳhushkī-e-mai ne talaf kī mai kade kī ābrūkāsa-e-daryūza hai paimāna-e-dast-e-subū
  8. ḳhat jo ruḳh par jānishīn-e-hāla-e-mah ho gayāhāla dūd-e-shola javvāla-e-mah ho gayā
  9. ḳhalq hai safha-e-ibrat se sabaq nā ḳhvāndavarna hai charḳh-o-zamīñ yak varaq-e-gardānda
  10. ḳhvāb-e-jamiyyat-e-maḳhmal hai pareshān mujh serag-e-bistar ko milī shoḳhī-e-mizhgāñ mujh se
  11. ḳhvāb-e-ġhaflat ba kamīñ gāh-e-nazar pinhāñ haishām sā.e meñ ba tārāj-e-sahar pinhāñ hai
  12. ḳhud ārā vahshat-e-chashm-e-parī se shab vo bad ḳhū thāke mom-e-ā.īna-e-timsāl ko ta.avīz-e-bāzū thā
  13. ḳhud jān de ke rūh ko āzād kījiyetāke ḳhayāl-e-ḳhātir-e-jallād kījiye
  14. ḳhushā tūtī-o-kunj-e-āshiyānanihāñ dar zer-e-bāl ā.īna ḳhāna
  15. ḳhush vahshate ke arz-e-junūn-e-fanā karūñjūñ gard-e-rāh jāma-e-hastī qabā karūñ
  16. ḳhush ho ai baḳht ke hai āj tire sar sehrābāñdh shahzāda javāñ baḳht ke sar par sehrā
  17. ḳhūñ dar jigar nihufta ba zardī rasīda hūñḳhud āshīin-e-tā.ir-e-rang-e-parīda hūñ
  18. dāmān-e-dil ba vahm-e-tamāshā na khīñchiyeai mudda.ī ḳhijālat-e-be jā na khīñchiye
  19. dard ho dil meñ to davā kījedil hī jab dard ho to kyā kīje
  20. daryūza-e-sāmāñ hā ai be sar-o-sāmānīījād-e-garebāñ hā dar parda-e-uryānī
  21. dasht-e-ulfat meñ hai ḳhāk-e-kushtgāñ mahbūs-o-baspech-o-tāb-e-jāda hai ḳhat-e-kaf-e-afsos-o-bas
  22. da.avā-e-ishq-e-butāñ se ba gulistāñ gul-o-sub.hhaiñ raqībāna baham dast-o-garebāñ gul-o-sub.h
  23. dilā abas hai tamannā-e-ḳhātir afrozīke bosa-e-lab-e-shīrīñ hai aur galo sozī
  24. dil-e-bīmār-e-az ḳhud rafta tasvīr-e-nihālī haike mizhgāñ resha dār-e-nīstān-e-sher-e-qālī hai
  25. dil-e-be tāb ke sīne meñ dam-e-chand rahāba dam-e-chand giraftār-e-ġham-e-chand rahā
  26. dandāñ kā ḳhayāl chashm-e-tar karhar dāna-e-ashk ko guhar kar
  27. dūd-e-sham-e-kushta-e-gul bazm sāmānī abasyak shuba āshufta nāz-e-sumbulsatānī abas
  28. davīdin ke kamīñ jūñ resha zer-e-zamīñ pāyāba gard-e-surma andāz-e-nigāh-e-sharm gīñ pāyā
  29. diyā yāroñ ne be hoshī meñ darmāñ kā fareb āḳhirhūā sakte se maiñ ā.īna-e-dast-e-tabīb āḳhir
  30. dekh tirī ḳhū-e-garm dil ba tapish rām haitā.ir-e-sīmāb ko shola rag-e-dām hai
  31. dekhte the ham ba chashm-e-ḳhud vo tūfān-e-balāāsmān-e-sifla jis meñ yak kaf-e-sailāb thā
  32. dekhiye mat chashm-e-kam se sū-e-zabt afsurdagāñjūñ sadaf pur dur haiñ dandāñ dar jigar afshardgāñ
  33. zauq-e-ḳhud dārī ḳharāb-e-vahshat-e-tasḳhīr haiā.īna ḳhāna mirī timsāl ko zanjīr hai
  34. rabt-e-tamīz-e-a.ayāñ durd-e-mai-e-sadā haia.amā ko surma-e-chashm-e-āvāz-e-āshnā hai
  35. raftār se shīrāza-e-ajzā-e-qadam bāñdhai āble mahmil piye sahrā-e-adam bāñdh
  36. rang-e-tarab hai sūrat-e-ahd-e-vafā girothā kis qadar shikasta ke hai jā bajā giro
  37. rotā hūñ bas ke dar havas-e-ārmīdgījūñ gauhar-e-ashk ko hai farāmash chukīdugī
  38. zi bas hai nāz parvāz-e-ġhurūr-e-nasha-e-sahbārag-e-bālīda gardan hai mauj-e-bāda dar mīnā
  39. zulf-e-siyah afī nazar-e-bad qalmī haihar chand ḳhat-e-sabz-o-zamurrad raqamī hai
  40. سازشِ صلحِ بتاں میں ہے نہاں جنگیدننغمہ و چنگ ہیں جوں تیر و کماں فہمیدن
  41. sahar gah bāġh meñ vo hairat-e-gul zār ho paidāuṛe rang-e-gul aur ā.īna-e-dīvār ho paidā
  42. sukūt-o-ḳhāmushī iz.hār-e-hāl-e-be zabānī haikamīn-e-dard meñ poshīda rāz-e-shādmānī hai
  43. salām use ke agar bādshā kahīñ us koto phir kahīñ ke kuchh us se sivā kahīñ us ko
  44. samjhā.o use ye vaz.a chhoṛejo chāhe kare pe dil na toṛe
  45. soḳhtgāñ kī ḳhāk meñ rezash-e-naqsh-e-dāġh haiā.īna-e-nishān-e-hāl misl-e-gul-e-charāġh hai
  46. سودائے عشق سے دمِ سردِ کشیدہ ہوںشامِ خیالِ زلف سے صبحِ دمیدہ ہوں
  47. sair āñ sū-e-tamāshā hai talab gāroñ kāḳhizr mushtāq hai is dasht ke āvāroñ kā
  48. shab-e-aḳhtar qadah-e-aish ne mahmil bāñdhābārīk qāfila-e-ābla manzil bāñdhā
  49. shab ke dil zaḳhmī-e-arz-e-do jahāñ tīr āyānāla bar ḳhud ġhalat-e-shoḳhī-e-tāsīr āyā
  50. shakl-e-tā.us giraftār banāyā hai mujhehūñ vo gul dām ke sabze meñ chhupāyā hai mujhe