زلفِ سیہ افعی نظرِ بد قلمی ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)زلفِ سیہ افعی نظرِ بد قلمی ہے
ہر چند خطِ سبز و زمرد رقمی ہے
ہے مشقِ وفا جانتے ہیں لغزشِ پا تک
اے شمع تجھے دعویٔ ثابت قدمی ہے
ہے عرضِ شکست آئینۂ جراتِ عاشق
جز آہ کہ سر لشکرِ وحشت عَلَمی ہے
واماندۂ ذوقِ طربِ وصل نہیں ہوں
اے حسرتِ بسیار تمنا کی کمی ہے
وہ پردہ نشیں اور اسدؔ آئینۂ اظہار
شہرت چمنِ فتنہ و عنقا ارمی ہے
zulf-e-siyah afi nazar-e-bad qalmi hai
har chand khat-e-sabz-o-zamurrad raqami hai
hai mashq-e-wafa jante hain laghzish-e-pa tak
ai shama tujhe daawa-e-sabit qadami hai
hai arz-e-shikast-e-aina-e-jurat-e-ashiq
juz ah ke sar lashkar-e-wahshat alami hai
wamanda-e-zauq-e-tarab-e-wasl nahin hun
ai hasrat-e-bisyar tamanna ki kami hai
wo parda nashin aur asad aina-e-izhar
shohrat chaman-e-fitna-o-anqa irami hai