دیکھ تری خوئے گرم دل بہ تپش رام ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)دیکھ تری خوئے گرم دل بہ تپش رام ہے
طائرِ سیماب کو شعلہ رگِ دام ہے
شوخیٔ چشمِ حبیب فتنۂ ایّام ہے
قسمتِ بختِ رقیب گردشِ صد جام ہے
جلوۂ بینش پناہ بخشے ہے ذوقِ نگاہ
کعبۂ پوشش سیاہ مردمک احرام ہے
کُو نفس و چہ غبار جراتِ عجز آشکار
در تپش آبادِ شوق سرمہ صدا نام ہے
غفلتِ افسردگی تہمتِ تمکیں نہ ہو
اے ہمہ خوابِ گراں حوصلہ بدنام ہے
بزمِ وداعِ نظر یاس طربِ نامہ بر
فرصتِ رقصِ شرر بوسہ بہ پیغام ہے
گریۂ طوفاں رکاب نالۂ محشر عناں
بے سر و ساماں اسدؔ فتنہ سر انجام ہے
dekh tiri khu-e-garm dil ba tapish ram hai
tair-e-simab ko shola rag-e-dam hai
shokhi-e-chashm-e-habib fitna-e-ayyam hai
qismat-e-bakht-e-raqib gardish-e-sad jam hai
jalwa-e-benash panah bakhshe hai zauq-e-nigah
kaaba-e-poshish siyah mardumak ehram hai
ku nafas-o-cha ghubar jurat-e-ijz ashkar
dar tapish abad-e-shauq surma sada nam hai
ghaflat-e-afsurdagi tohmat-e-tamkin na ho
ai hama khwab-e-giran hausla badnam hai
bazm-e-wida-e-nazar yas tarab-e-nama bar
fursat-e-raqs-e-sharar bosa ba paigham hai
girya-e-tufan rikab nala-e-mahshar inan
be sar-o-saman asad fitna sar anjam hai