دیکھیے مت چشمِ کم سے سوئے ضبط افسردگاں
Mirza Ghalib (1797–1869)دیکھیے مت چشمِ کم سے سوئے ضبط افسردگاں
جوں صدف پُر دُر ہیں دنداں در جگر افشردگاں
گرمِ تکلیفِ دلِ رنجیدہ ہے از بس کہ چرخ
قرصِ کافوری ہے مہر از بہرِ سرما خوردگاں
رنجشِ دل یک جہاں ویراں کرے گی اے فلک
دشت ساماں ہے غبارِ خاطرِ آزردگاں
ہاتھ پر ہو ہاتھ تو درسِ تاسف ہی سہی
شوق مفتِ زندگی ہے اے بہ غفلت مُردگاں
خار سے گل سینہ افگارِ جفا ہے اے اسدؔ
برگ ریزی ہے پر افشانیٔ ناوک خوردگاں
dekhiye mat chashm-e-kam se su-e-zabt afsurdagan
jun sadaf pur dur hain dandan dar jigar afshardgan
garm-e-taklif-e-dil-e-ranjida hai az bas ke charkh
qurs-e-kafuri hai mehr az bahr-e-sarma khurdgan
ranjish-e-dil yak jahan wiran karegi ai falak
dasht saman hai ghubar-e-khatir-e-azurdagan
hath par ho hath to dars-e-taassuf hi sahi
shauq muft-e-zindagi hai ai ba ghaflat mardgan
khar se gul sina afgar-e-jafa hai ai asad
barg rezi hai par afshani-e-nawak khurdgan