سوختگاں کی خاک میں ریزشِ نقشِ داغ ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)سوختگاں کی خاک میں ریزشِ نقشِ داغ ہے
آئینۂ نشانِ حال مثلِ گلِ چراغ ہے
لطفِ خمارِ مے کو ہے در دلِ ہمدگر اثر
پنبۂ شیشۂ شراب کف بہ لبِ ایاغ ہے
مفتِ صفائے طبع ہے جلوۂ نازِ سوختن
داغِ دلِ سیہ دلاں مردمِ چشمِ زاغ ہے
رنجشِ یارِ مہرباں عیش و طرب کا ہے نشاں
دل سے اُٹھے ہے جو غبار گردِ سوادِ باغ ہے
شعر کی فکر کو اسدؔ چاہیے ہے دل و دماغ
وائے کہ یہ فسردہ دل بیدل و بے دماغ ہے
sokhtgan ki khak mein rezash-e-naqsh-e-dagh hai
aina-e-nishan-e-hal misl-e-gul-e-charagh hai
lutf-e-khumar-e-mai ko hai dar dil-e-hamdigar asar
pumba-e-shisha-e-sharab kaf ba lab-e-ayagh hai
muft-e-safa-e-taba hai jalwa-e-naz-e-sokhtan
dagh-e-dil-e-siyah dalan mardum-e-chashm-e-zagh hai
ranjish-e-yar-e-mehrban aish-o-tarab ka hai nishan
dil se uthe hai jo ghubar gard-e-sawad-e-bagh hai
sher ki fikr ko asad chahiye hai dil-o-dimagh
wae ke ye fasurda dil bedil-o-be dimagh hai