دریوزۂ ساماں ہا اے بے سر و سامانی
Mirza Ghalib (1797–1869)دریوزۂ ساماں ہا اے بے سر و سامانی
ایجادِ گریباں ہا در پردۂ عریانی
تمثالِ تماشا ہا اقبالِ تمنا ہا
عجزِ عرقِ شرمے اے آئینہ حیرانی
دعوائے جنوں باطل تسلیم عبث حاصل
پروازِ فنا مشکل میں عجزِ تن آسانی
بیگانگیٔ خو ہا موجِ رمِ آہو ہا
دامِ گلۂ اُلفت زنجیرِ پشیمانی
پرواز تپش رنگی گل زار ہمہ تنگی
خوں ہو قفسِ دل میں اے ذوقِ پر افشانی
سنگ آمد و سخت آمد دردِ سرِ خود داری
معذورِ سبکساری مجبورِ گراں جانی
گل زارِ تمنا ہوں گل چینِ تماشا ہوں
صد نالہ اسدؔ بلبل در بندِ زباں دانی
daryuza-e-saman ha ai be sar-o-samani
ijad-e-gareban ha dar parda-e-uryani
timsal-e-tamasha ha iqbal-e-tamanna ha
ijz-e-araq-e-sharmai ai aina hairani
daawae junun batil taslim abas hasil
parwaz-e-fana mushkil mein ijz-e-tan asani
beganagi-e-khu ha mauj-e-ram-e-ahu ha
dam-e-gila-e-ulfat zanjir-e-pashemani
parwaz tapish rangi gul zar hama tangi
khun ho qafas-e-dil mein ai zauq-e-pur afshani
sang amad-o-sakht amad dard-e-sar-e-khud dari
maazur-e-subuksari majbur-e-giran jani
gul zar-e-tamanna hun gul chain-e-tamasha hun
sad nala asad bulbul dar band-e-zaban dani