خوشا طوطی و کنجِ آشیانہ
Mirza Ghalib (1797–1869)خوشا طوطی و کنجِ آشیانہ
نہاں در زیرِ بال آئینہ خانہ
سرشکِ بر زمیں افتادہ آسا
اٹھا یاں سے نہ میرا آب و دانہ
حریفِ عرضِ سوزِ دل نہیں ہے
زباں ہر چند ہو جاوے زبانہ
دلِ نالاں سے ہے بے پردہ پیدا
نوائے بربط و چنگ و چغانہ
کرے کیا دعویٔ آزادیٔ عشق
گرفتارِ الم ہائے زمانہ
اسدؔ اندیشہ ششدر شدن ہے
نہ پھریے مہرہ ساں خانہ بہ خانہ
khusha tuti-o-kunj-e-ashiyana
nihan dar zer-e-bal aina khana
sarishk-e-bar zamin uftada asa
utha yan se na mera ab-o-dana
harif-e-arz-e-soz-e-dil nahin hai
zaban har chand ho jawe zubana
dil-e-nalan se hai be parda paida
nawa-e-barbat-o-chang-o-chughana
kare kya daawa-e-azadi-e-ishq
giraftar-e-alam ha-e-zamana
asad andesha shashdar shadan hai
na phiriye mohra san khana ba khana