رنگِ طرب ہے صورتِ عہدِ وفا گرو
Mirza Ghalib (1797–1869)رنگِ طرب ہے صورتِ عہدِ وفا گرو
تھا کس قدر شکستہ کہ ہے جا بجا گرو
پروازِ نقد دامِ تمنائے جلوہ تھا
طاؤس نے اک آئینہ خانہ رکھا گرو
عرضِ بساطِ انجمنِ رنگ مفت ہے
موجِ بہار رکھتی ہے اک بوریا گرو
ہر ذرّہ خاک عرضِ تمنائے رفتگاں
آئینہ ہا شکستہ و تمثال ہا گرو
ہے تاک میں سلم ہوسِ صد قدح شراب
تسبیحِ زاہداں بہ کفِ مدعا گرو
برق آبیارِ فرصتِ رنگِ دمیدہ ہوں
جوں نخلِ شمع ریشے میں نشو و نما گرو
طاقت بساطِ دستگہِ یک قدم نہیں
جوں اشک جب تلک نہ رکھوں دست و پا گرو
ہے وحشتِ جنونِ بہار اس قدر کہ ہے
بالِ پری بہ شوخیٔ موجِ صبا گرو
بے تابِ سیرِ دل ہے سرِ ناخنِ نگار
یاں نعل ہے بہ آتشِ رنگِ حنا گرو
ہوں سخت جانِ کاوشِ فکرِ سخن اسدؔ
تیشے کی کوہسار میں ہے یک صدا گرو
rang-e-tarab hai surat-e-ahd-e-wafa giro
tha kis qadar shikasta ke hai ja baja giro
parwaz-e-naqd dam-e-tamanna-e-jalwa tha
taus ne ik aina khana rakha giro
arz-e-bisat-e-anjuman-e-rang muft hai
mauj-e-bahar rakhti hai ik boriya giro
har zarra khak arz-e-tamanna-e-raftagan
aina ha shikasta-o-timsal ha giro
hai tak mein sullam hawas-e-sad qadah-e-sharab
tasbih-e-zahidan ba kaf-e-muddaa giro
barq abiyar-e-fursat-e-rang-e-damida hun
jun nakhl-e-shama reshe mein nashw-o-numa giro
taqat bisat-e-dastgah-e-yak qadam nahin
jun ashk jab talak na rakhun dast-o-pa giro
hai wahshat-e-junun-e-bahar is qadar ke hai
bal-e-pari ba shokhi-e-mauj-e-saba giro
be tab-e-sair-e-dil hai sar-e-nakhun-e-nigar
yan naal hai ba atish-e-rang-e-hina giro
hun sakht jan-e-kawish-e-fikr-e-sukhan asad
teshe ki kohsar mein hai yak sada giro