سکوت و خامشی اظہارِ حالِ بے زبانی ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)سکوت و خامشی اظہارِ حالِ بے زبانی ہے
کمینِ درد میں پوشیدہ رازِ شادمانی ہے
عیاں ہیں حال و قالِ شیخ سے اندازِ دلچسپی
مگر رندِ قَدَح کش کا ابھی دورِ جوانی ہے
ثباتِ چند روزہ کار فرمائے غم و حسرت
اجل سرمایہ دارِ دورِ عیش و کامرانی ہے
گدازِ داغِ دلِ شمعِ بساطِ خانہ ویرانی
تپش گاہِ محبت میں فروغ جاودانی ہے
وفورِ خود نمائی رہنِ ذوقِ جلوہ آرائی
بہ وہم کامرانی جذبِ دل کی شادمانی ہے
دلِ حرماں لقب کی داد دے اے چرخِ بے پروا
بہ غارت دادۂ رخت و متاعِ کامرانی ہے
sukut-o-khamushi izhar-e-hal-e-be zabani hai
kamin-e-dard mein poshida raz-e-shadmani hai
ayan hain hal-o-qal-e-shaikh se andaz-e-dilchaspi
magar rind-e-qadah kash ka abhi daur-e-jawani hai
sabat-e-chand roza kar farmae gham-o-hasrat
ajal sarmaya dar-e-daur-e-aish-o-kamrani hai
gudaz-e-dagh-e-dil-e-sham-e-bisat-e-khana wirani
tapish gah-e-mohabbat mein farogh-e-jawidani hai
wafur-e-khud numai rahan-e-zauq-e-jalwa arai
ba wahm-e-kamrani jazb-e-dil ki shadmani hai
dil-e-hirman laqab ki dad de ai charkh-e-be parwa
ba gharat dada-e-rakht-o-mata-e-kamrani hai