ربطِ تمیزِ اعیاں دُردِ مئے صدا ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)ربطِ تمیزِ اعیاں دُردِ مئے صدا ہے
اعمیٰ کو سرمۂ چشم آوازِ آشنا ہے
موئے دماغِ وحشت سر رشتۂ فنا ہے
شیرازۂ دو عالم یک آہِ نارسا ہے
دیوانگی ہے تجھ کو درسِ خرام دینا
موجِ بہار یکسر زنجیرِ نقشِ پا ہے
پروانے سے ہو شاید تسکینِ شعلۂ شمع
آسایشِ وفا ہا بے تابیٔ جفا ہے
اے اضطرابِ سرکش یک سجدہ وار تمکیں
میں بھی ہوں شمعِ کشتہ گر داغ خوں بہا ہے
نے حسرتِ تسلی نے ذوقِ بے قراری
یک درد و صد دوا ہے یک دست و صد دعا ہے
دریائے مے ہے ساقی لیکن خمار باقی
تا کوچہ دادنِ موج خمیازہ آشنا ہے
وحشت نہ کھینچ قاتل حیرت نفس ہے بسمل
جب نالہ خوں ہو غافل تاثیر کیا بلا ہے
بت خانے میں اسدؔ بھی بندہ تھا گاہ گاہے
حضرت چلے حرم کو اب آپ کا خدا ہے
rabt-e-tamiz-e-aayan durd-e-mai-e-sada hai
aama ko surma-e-chashm-e-awaz-e-ashna hai
mu-e-dimagh-e-wahshat sar-e-rishta-e-fana hai
shiraza-e-do alam yak ah-e-narasa hai
diwangi hai tujh ko dars-e-khiram dena
mauj-e-bahar yaksar zanjir-e-naqsh-e-pa hai
parwane se ho shayad taskin-e-shola-e-shama
asaish-e-wafa ha be tabi-e-jafa hai
ai iztirab-e-sarkash yak sajda war tamkin
main bhi hun sham-e-kushta gar dagh khun baha hai
ne hasrat-e-tasalli ne zauq-e-be qarari
yak dard-o-sad dawa hai yak dast-o-sad dua hai
dariya-e-mai hai saqi lekin khumar baqi
ta kucha dadin-e-mauj-e-khamyaza ashna hai
wahshat na khinch qatil hairat nafas hai bismil
jab nala khun ho ghafil tasir kya bala hai
but khane mein asad bhi banda tha gah gahe
hazrat chale haram ko ab ap ka khuda hai