دویدن کے کمیں جوں ریشہ زیرِ زمیں پایا
Mirza Ghalib (1797–1869)دویدن کے کمیں جوں ریشہ زیرِ زمیں پایا
بہ گردِ سرمہ اندازِ نگاہِ شرم گیں پایا
اگی اک پنبۂ روزن سے ہی چشم چشمِ سفید آخر
حیا کو انتظارِ جلوہ ریزی کے کمیں پایا
بہ حسرت گاہِ نازِ کشتہ جاں بخشیٔ خوباں
خضر کو چشمۂ آبِ بقا سے تر جبیں پایا
پریشانی سے مغزِ سر ہوا ہے پنبۂ بالش
خیالِ شوخیٔ خوباں کو راحت آفریں پایا
نفس حیرت پرستِ طرزِ ناگیرائیٔ مژگاں
مگر یک دست و دامانِ نگاہِ واپسیں پایا
اسدؔ کو پیچ تابِ طبعِ برق آہنگ مسکن سے
حصارِ شعلہ جوالہ میں عزلت گزیں پایا
dawidin ke kamin jun resha zer-e-zamin paya
ba gard-e-surma andaz-e-nigah-e-sharm gin paya
ugi ik pumba-e-rauzan se hi chashm chashm-e-safed akhir
haya ko intizar-e-jalwa rezi ke kamin paya
ba hasrat gah-e-naz-e-kushta jan bakhshi-e-khuban
khizar ko chashma-e-ab-e-baqa se tar jabin paya
pareshani se maghz-e-sar hua hai pumba-e-balish
khayal-e-shokhi-e-khuban ko rahat afrin paya
nafas hairat parast-e-tarz-e-nagirai-e-mizhgan
magar yak dast-o-daman-e-nigah-e-wapasen paya
asad ko pech tab-e-tab-e-barq ahang masakkin se
hisar-e-shola-e-jawwala mein uzlat guzin paya