دیکھتے تھے ہم بہ چشمِ خود وہ طوفانِ بلا
Mirza Ghalib (1797–1869)دیکھتے تھے ہم بہ چشمِ خود وہ طوفانِ بلا
آسمانِ سفلہ جس میں یک کفِ سیلاب تھا
موج سے پیدا ہوئے پیراہنِ دریا میں خار
گریہ وحشت بے قرارِ جلوۂ مہتاب تھا
جوشِ تکلیفِ تماشا محشرستانِ نگاہ
فتنۂ خوابیدہ کو آئینہ مشتِ آب تھا
بے خبر مت کہہ ہمیں بے درد خود بینی سے پوچھ
قلزمِ ذوقِ نظر میں آئینہ پایاب تھا
بے دلی ہائے اسدؔ افسردگی آہنگ تر
یادِ ایّامے کہ ذوقِ صحبتِ احباب تھا
dekhte the ham ba chashm-e-khud wo tufan-e-bala
asman-e-sifla jis mein yak kaf-e-sailab tha
mauj se paida hue pairahan-e-dariya mein khar
girya wahshat be qarar-e-jalwa-e-mahtab tha
josh-e-taklif-e-tamasha mahsharsitan-e-nigah
fitna-e-khwabida ko aina musht-e-ab tha
be khabar mat kah hamen be dard khud bini se puchh
qulzum-e-zauq-e-nazar mein aina payab tha
be dili hae asad afsurdagi ahang tar
yad-e-iumme ke zauq-e-sohbat-e-ahbab tha