خشکیٔ مے نے تلف کی مے کدے کی آبرو
Mirza Ghalib (1797–1869)خشکیٔ مے نے تلف کی مے کدے کی آبرو
کاسۂ دریوزہ ہے پیمانۂ دستِ سبو
بہرِ جاں پروردنِ یعقوب بالِ چاک سے
وام لیتے ہیں پرِ پرواز پیراہن کی بو
گردِ ساحل ہے نمِ شرمِ جبینِ آشنا
گر نہ باندھے قلزمِ الفت میں سر جائے کدو
گرمیٔ شوقِ طلب ہے عین تا پاکِ وصال
غافلاں آئینہ داں ہے نقشِ پائے جستجو
رہن خاموشی میں ہے آرائشِ بزمِ وصال
ہے پرِ پروازِ رنگِ رفتۂ خوں گفتگو
ہے تماشا حیرت آبادِ تغافل ہائے شوق
یک رگِ خواب و سراسر جوشِ خونِ آرزو
خوئے شرمِ سرد بازاری ہے سیلِ خانماں
ہے اسدؔ نقصاں میں مفت اور صاحبِ سرمایہ تو
khushki-e-mai ne talaf ki mai kade ki abru
kasa-e-daryuza hai paimana-e-dast-e-subu
bahr-e-jan parwardin-e-yaaqub bal-e-chak se
wam lete hain par-e-parwaz pairahan ki bu
gard-e-sahil hai nam-e-sharm-e-jabin-e-ashna
gar na bandhe qulzum-e-ulfat mein sar jae kaddu
garmi-e-shauq-e-talab hai ain ta pak-e-wisal
ghafilan aina dan hai naqsh-e-pae justuju
rehn khamoshi mein hai araish-e-bazm-e-wisal
hai par-e-parwaz-e-rang-e-rafta-e-khun guftugu
hai tamasha hairat abad-e-taghaful ha-e-shauq
yak rag-e-khwab-o-sarasar josh-e-khun-e-arzu
khu-e-sharm-e-sard bazari hai sail-e-khanuman
hai asad nuqsan mein muft aur sahab-e-sarmaya to