دشتِ الفت میں ہے خاکِ کشتگاں محبوس و بس
Mirza Ghalib (1797–1869)دشتِ الفت میں ہے خاکِ کشتگاں محبوس و بس
پیچ و تابِ جادہ ہے خطِ کفِ افسوس و بس
نیم رنگی ہائے شمع محفلِ خوباں سے ہے
پیچکِ مہ صرفِ چاکِ پردۂ فانوس و بس
ہے تصور میں نہاں سرمایۂ صد گلستاں
کاسۂ زانو ہے مجھ کو بیضۂ طاؤس و بس
کفر ہے غیر از وفورِ شوق رہبر ڈھونڈھتا
راہِ صحرائے حرم میں ہے جرس ناقوس و بس
یک جہاں گل تختۂ مشق شگفتن ہے اسدؔ
غنچۂ خاطر رہا افسردگی مانوس و بس
dasht-e-ulfat mein hai khak-e-kushtgan mahbus-o-bas
pech-o-tab-e-jada hai khat-e-kaf-e-afsos-o-bas
nim rangi hae sham-e-mahfil-e-khuban se hai
pechak-e-mah sirf-e-chak-e-parda-e-fanus-o-bas
hai tasawwur mein nihan sarmaya-e-sad gulsitan
kasa-e-zanu hai mujh ko baiza-e-taus-o-bas
kufr hai ghair az wafur-e-shauq rahbar dhundhta
rah-e-sahra-e-haram mein hai jaras naqus-o-bas
yak jahan gul takhta-e-mashq-e-shagfatan hai asad
ghuncha-e-khatir raha afsurdagi manus-o-bas