خدایا دل کہاں تک دن بہ صد رنج و تعب کاٹے
Mirza Ghalib (1797–1869)خدایا دل کہاں تک دن بہ صد رنج و تعب کاٹے
خمِ گیسو ہو شمشیرِ سیہ تاب اور شب کاٹے
کریں گر قدرِ اشکِ دیدۂ عاشق خود آرایاں
صدف دندانِ گوہر سے بہ حسرت اپنے لب کاٹے
دریغا وہ مریضِ غم کہ فرطِ ناتوانی سے
بہ قدرِ یک نفس جادہ بہ صد رنج و تعب کاٹے
یقیں ہے آدمی کو دست گاہِ فقر حاصل ہو
دمِ تیغِ توکل سے اگر پائے سبب کاٹے
ہوے یہ رہرواں دل خستہ شرمِ نا رسائی سے
کہ دستِ آرزو سے یک قلم پائے طلب کاٹے
اسدؔ مجھ میں ہے اُس کے بوسۂ پا کی کہاں جرات
کہ میں نے دست و پا باہم بہ شمشیرِ ادب کاٹے
khudaya dil kahan tak din ba sad ranj-o-taab kate
kham-e-gesu ho shamshir-e-siyah tab aur shab kate
karen gar qadar-e-ashk-e-dida-e-ashiq khud arayan
sadaf dandan-e-gauhar se ba hasrat apne lab kate
daregha wo mariz-e-gham ke fart-e-natawani se
ba qadar-e-yak nafas jada ba sad ranj-o-taab kate
yaqin hai admi ko dast gah-e-faqr hasil ho
dam-e-tegh-e-tawakkul se agar pae sabab kate
hue ye rahrawan dil khasta sharm-e-na rasai se
ke dast-e-arzu se yak qalam pae talab kate
asad mujh mein hai us ke bosa-e-pa ki kahan jurat
ke main ne dast-o-pa baham ba shamshir-e-adab kate