ذوقِ خود داری خرابِ وحشتِ تسخیر ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)ذوقِ خود داری خرابِ وحشتِ تسخیر ہے
آئینہ خانہ مری تمثال کو زنجیر ہے
ذرہ دے مجنوں کے کس کس داغ کو پردازِ عرض
ہر بیاباں یک بیاباں حسرتِ تعمیر ہے
میکشِ مضموں کو حسنِ ربطِ خط کیا چاہیے
لغزشِ رفتارِ خامہ مستیٔ تحریر ہے
خانمانِ جبریانِ غافل از معنیٔ خراب
جب ہوئے ہم بے گنہ رحمت کی کیا تقصیر ہے
چاہے گر جنت جز آدم وارثِ آدم نہیں
شوخیٔ ایمانِ زاہد سُستیٔ تدبیر ہے
شب دراز و آتشِ دل تیز یعنی مثلِ شمع
مہ ز سر تا ناخنِ پا رزقِ یک شبگیر ہے
آب ہو جاتے ہیں ننگِ ہمتِ باطل سے مرد
اشک پیدا کر اسدؔ گر آہ بے تاثیر ہے
zauq-e-khud dari kharab-e-wahshat-e-taskhir hai
aina khana miri timsal ko zanjir hai
zarra de majnun ke kis kis dagh ko pardaz-e-arz
har bayaban yak bayaban hasrat-e-taamir hai
maikash-e-mazmun ko husn-e-rabt-e-khat kya chahiye
laghzish-e-raftar-e-khama masti-e-tahrir hai
khanuman-e-jabriin-e-ghafil az maani-e-kharab
jab hue ham be gunah rahmat ki kya taqsir hai
chahe gar jannat juz adam waris-e-adam nahin
shokhi-e-iman-e-zahid susti-e-tadbir hai
shab daraz-o-atish-e-dil tez yaani misl-e-shama
mah ze sar ta nakhun-e-pa rizq-e-yak shabgir hai
ab ho jate hain nang-e-himmat-e-batil se mard
ashk paida kar asad gar ah be tasir hai