زِ بس ہے ناز پروازِ غرورِ نشہ صہبا
Mirza Ghalib (1797–1869)زِ بس ہے ناز پروازِ غرورِ نشہ صہبا
رگِ بالیدہ گردن ہے موجِ بادہ در مینا
در آبِ آئینہ از جوشِ عکسِ گیسوئے مشکیں
بہارِ سنبلستان جلوہ گر ہے آں سوئے دریا
کہاں ہے دیدۂ روشن کہ دیکھے بے حجابانہ
نقابِ یار ہے از پردہ ہائے چشمِ نا بینا
نہ دیجیے پاسِ ضبطِ آبرو وقتِ شکستن بھی
تحمل پیشہ تمکیں رہیے آئینہ آسا
اسدؔ طبع متیں سے گر نکالوں شعر برجستہ
شرر ہو قطرہ خونِ فسردہ در رگِ خارا
zi bas hai naz parwaz-e-ghurur-e-nasha-e-sahba
rag-e-balida gardan hai mauj-e-bada dar mina
dar ab-e-aina az josh-e-aks-e-gesu-e-mushkin
bahar-e-sumbulsitan jalwa gar hai an su-e-dariya
kahan hai dida-e-raushan ke dekhe be hijabana
naqab-e-yar hai az parda ha-e-chashm-e-na bina
na dijiye pas-e-zabt-e-abru waqt-e-shaksatan bhi
tahammul pesha tamkin rahiye aina asa
asad taba maten se gar nikalun sher barjasta
sharar ho qatra khun-e-fasurda dar rag-e-khara