شکلِ طاؤس گرفتار بنایا ہے مجھے
Mirza Ghalib (1797–1869)شکلِ طاؤس گرفتار بنایا ہے مجھے
ہوں وہ گل دام کہ سبزے میں چھپایا ہے مجھے
پرِ طاؤس تماشا نظر آیا ہے مجھے
ایک دل تھا کہ بہ صد رنگ دکھایا ہے مجھے
عکسِ خط تا سخنِ ناصحِ دانا سر سبز
آئینہ بیضۂ طوطی نظر آیا ہے مجھے
سُنبلستانِ جنوں ہوں ستمِ نسبتِ زلف
مُوکشاں خانۂ زنجیر میں لایا ہے مجھے
گرد باد آئینۂ محشرِ خاکِ مجنوں
یک بیاباں دلِ بے تاب اُٹھایا ہے مجھے
حیرتِ کاغذِ آتش زدہ ہے جلوۂ عمر
تہِ خاکسترِ صد آئینہ پایا ہے مجھے
لالہ و گل بہم آئینۂ اخلاقِ بہار
ہوں میں وہ داغ کہ پھولوں میں بسایا ہے مجھے
دردِ اظہارِ تپش کسوتی گل معلوم
ہوں میں وہ چاک کہ کانٹوں سے سلایا ہے مجھے
بے دماغِ تپش و عرضِ دو عالم فریاد
ہوں میں وہ خاک کہ ماتم میں اُڑایا ہے مجھے
جامِ ہر ذرہ ہے سرشارِ تمنا مجھ سے
کس کا دل ہوں کہ دو عالم سے لگایا ہے مجھے
جوشِ فریاد سے لوں گا دیتِ خواب اسدؔ
شوخیٔ نغمۂ بیدل نے جگایا ہے مجھے
shakl-e-taus giraftar banaya hai mujhe
hun wo gul dam ke sabze mein chhupaya hai mujhe
par-e-taus tamasha nazar aya hai mujhe
ek dil tha ke ba sad rang dikhaya hai mujhe
aks-e-khat ta sukhan-e-naseh-e-dana sar sabz
aina baiza-e-tuti nazar aya hai mujhe
sumbulsitan-e-junun hun sitam-e-nisbat-e-zulf
mukashan khana-e-zanjir mein laya hai mujhe
gard-e-bad aina-e-mahshar-e-khak-e-majnun
yak bayaban dil-e-be tab uthaya hai mujhe
hairat-e-kaghaz-e-atish zada hai jalwa-e-umr
tah-e-khakistar-e-sad aina paya hai mujhe
lala-o-gul baham aina-e-akhlaq-e-bahar
hun main wo dagh ke phulon mein basaya hai mujhe
dard-e-izhar-e-tapish kiswati gul maalum
hun main wo chak ke kanton se sulaya hai mujhe
be dimagh-e-tapish-o-arz-e-do alam fariyad
hun main wo khak ke matam mein uraya hai mujhe
jam-e-har zarra hai sarshar-e-tamanna mujh se
kis ka dil hun ke do alam se lagaya hai mujhe
josh-e-fariyad se lunga det-e-khwab asad
shokhi-e-naghma-e-bedil ne jagaya hai mujhe