Poet
Aitbar Sajid
Poems
- آنکھوں سے عیاں زخم کی گہرائی تو اب ہےاب آ بھی چکو وقت مسیحائی تو اب ہےānkhoñ se ayāñ zaḳhm kī gahrā.ī to ab haiab ā bhī chuko vaqt-e-masīhā.ī to ab hai
- آنے والی تھی خزاں میدان خالی کر دیاکل ہوائے شب نے سارا لان خالی کر دیاāne vālī thī ḳhizāñ maidān-e-ḳhālī kar diyākal havā-e-shab ne sārā lān ḳhālī kar diyā
- بند دریچے سونی گلیاں ان دیکھے انجانے لوگکس نگری میں آ نکلے ہیں ساجدؔ ہم دیوانے لوگband darīche sūnī galiyāñ an dekhe anjāne logkis nagrī meñ ā nikle haiñ sājid ham dīvāne log
- بندے زمین اور آسماں سرما کی شب کہانیاںسچی ہیں یہ رفاقتیں باقی ہیں سب کہانیاںbande zamīn aur āsmāñ sarmā kī shab kahāniyāñsachchī haiñ ye rifāqateñ bāqī haiñ sab kahāniyāñ
- بہت سجائے تھے آنکھوں میں خواب میں نے بھیسہے ہیں اس کے لیے یہ عذاب میں نے بھیbahut sajā.e the ānkhoñ meñ ḳhvāb maiñ ne bhīsahe haiñ us ke liye ye azāb maiñ ne bhī
- بھیڑ ہے بر سر بازار کہیں اور چلیںآ مرے دل مرے غم خوار کہیں اور چلیںbhīṛ hai bar sar-e-bāzār kahīñ aur chaleñā mire dil mire ġham ḳhvār kahīñ aur chaleñ
- پھر وہی لمبی دوپہریں ہیں پھر وہی دل کی حالت ہےباہر کتنا سناٹا ہے اندر کتنی وحشت ہےphir vahī lambī dopahareñ haiñ phir vahī dil kī hālat haibāhar kitnā sannāṭā hai andar kitnī vahshat hai
- پھول تھے رنگ تھے لمحوں کی صباحت ہم تھےایسے زندہ تھے کہ جینے کی علامت ہم تھےphūl the rang the lamhoñ kī sabāhat ham theaise zinda the ke jīne kī alāmat ham the
- پھولوں میں وہ خوشبو وہ صباحت نہیں آئیاب تک ترے آنے کی شہادت نہیں آئیphūloñ meñ vo ḳhushbū vo sabāhat nahīñ ā.īab tak tire āne kī shahādat nahīñ ā.ī
- ترک تعلق کر تو چکے ہیں اک امکان ابھی باقی ہےایک محاذ سے لوٹ آئے ہیں اک میدان ابھی باقی ہےtark-e-ta.alluq kar to chuke haiñ ik imkān abhī bāqī haiek mahāz se lauṭ ā.e haiñ ik maidān abhī bāqī hai
- تری رحمتوں کے دیار میں ترے بادلوں کو پتا نہیںابھی آگ سرد ہوئی نہیں ابھی اک الاؤ جلا نہیںtirī rahmatoñ ke dayār meñ tire bādaloñ ko patā nahīñabhī āg sard huī nahīñ abhī ik alā.o jalā nahīñ
- ترے جیسا میرا بھی حال تھا نہ سکون تھا نہ قرار تھایہی عمر تھی مرے ہم نشیں کہ کسی سے مجھ کو بھی پیار تھاtire jaisā merā bhī hāl thā na sukūn thā na qarār thāyahī umr thī mire ham nashīñ ke kisī se mujh ko bhī pyār thā
- تمہیں جب کبھی ملیں فرصتیں مرے دل سے بوجھ اتار دومیں بہت دنوں سے اداس ہوں مجھے کوئی شام ادھار دوtumheñ jab kabhī mileñ fursateñ mire dil se bojh utār domaiñ bahut dinoñ se udās hūñ mujhe koī shām udhār do
- تمہیں خیال ذات ہے شعور ذات ہی نہیںخطا معاف یہ تمہارے بس کی بات ہی نہیںtumheñ ḳhayāl zāt hai shuūr-e-zāt hī nahīñḳhatā muāf ye tumhāre bas kī bāt hī nahīñ
- جانے کس چاہ کے کس پیار کے گن گاتے ہورات دن کون سے دل دار کے گن گاتے ہوjāne kis chāh ke kis pyār ke gin gāte horāt din kaun se dil dār ke gin gāte ho
- جو خیال تھے نہ قیاس تھے وہی لوگ مجھ سے بچھڑ گئےجو محبتوں کی اساس تھے وہی لوگ مجھ سے بچھڑ گئےjo ḳhayāl the na qayās the vahī log mujh se bichhaṛ ga.ejo mohabbatoñ kī asās the vahī log mujh se bichhaṛ ga.e
- چھوٹے چھوٹے سے مفادات لیے پھرتے ہیںدر بدر خود کو جو دن رات لیے پھرتے ہیںchhoṭe chhoṭe se mafādāt liye phirte haiñdar badar ḳhud ko jo din rāt liye phirte haiñ
- چھوٹے چھوٹے کئی بے فیض مفادات کے ساتھلوگ زندہ ہیں عجب صورت حالات کے ساتھchhoṭe chhoṭe ka.ī be faiz mafādāt ke sāthlog zinda haiñ ajab sūrat-e-hālāt ke sāth
- دل ہیں یوں مضطرب مکانوں میںمچھلیاں جیسے مرتبانوں میںdil haiñ yūñ muztarib makānoñ meñmachhliyāñ jaise martabānoñ meñ
- دھڑکن دھڑکن یادوں کی بارات اکیلا کمرہمیں اور میرے زخمی احساسات اکیلا کمرہdhaṛkan dhaṛkan yādoñ kī bārāt akelā kamramaiñ aur mere zaḳhmī ehsāsāt akelā kamra
- ڈھونڈتے کیا ہو ان آنکھوں میں کہانی میریخود میں گم رہنا تو عادت ہے پرانی میریḍhūñḍte kyā ho in ānkhoñ meñ kahānī merīḳhud meñ gum rahnā to ādat hai purānī merī
- رستے کا انتخاب ضروری سا ہو گیااب اختتام باب ضروری سا ہو گیاraste kā intiḳhāb zarūrī sā ho gayāab iḳhtitām bāb zarūrī sā ho gayā
- زخموں کا دوشالہ پہنا دھوپ کو سر پر تان لیاکیا کیا ہم نے کشٹ کمائے کہاں کہاں نروان لیاzaḳhmoñ kā doshala pahnā dhūp ko sar par tān liyākyā kyā ham ne kashṭ kamā.e kahāñ kahāñ nirvān liyā
- شہر ہوا میں جلتے رہنا اندیشوں کی چوکھٹ پررات گئے تک الجھے رہنا بے مفہوم خیالوں میںshahr havā meñ jalte rahnā andeshoñ kī chaukhaṭ parrāt ga.e tak uljhe rahnā be mafhūm ḳhayāloñ meñ
- طلسم زار شب ماہ میں گزر جائےاب اتنی رات گئے کون اپنے گھر جائےtilism-e-zār-e-shab māh meñ guzar jā.eab itnī rāt ga.e kaun apne ghar jā.e
- کبھی تو نے خود بھی سوچا کہ یہ پیاس ہے تو کیوں ہےتجھے پا کے بھی مرا دل جو اداس ہے تو کیوں ہےkabhī tū ne ḳhud bhī sochā ke ye pyās hai to kyūñ haitujhe pā ke bhī mirā dil jo udās hai to kyūñ hai
- کسی کو ہم سے ہیں چند شکوے کسی کو بے حد شکایتیں ہیںہمارے حصے میں صرف اپنی صفائیاں ہیں وضاحتیں ہیںkisī ko ham se haiñ chand shikve kisī ko be had shikāyateñ haiñhamāre hisse meñ sirf apnī safā.iyāñ haiñ vazāhteñ haiñ
- کسی نے دل کے طاق پر جلا کے رکھ دیا ہمیںمگر ہوائے ہجر نے بجھا کے رکھ دیا ہمیںkisī ne dil ke tāq par jalā ke rakh diyā hameñmagar havā-e-hijr ne bujhā ke rakh diyā hameñ
- کہا تخلیق فن بولے بہت دشوار تو ہوگیکہا مخلوق بولے باعث آزار تو ہوگیkahā taḳhlīq fan bole bahut dushvār to hogīkahā maḳhlūq bole bā.is-e-āzār to hogī
- کہا دن کو بھی یہ گھر کس لیے ویران رہتا ہےیہاں کیا ہم سا کوئی بے سر و سامان رہتا ہےkahā din ko bhī ye ghar kis liye vīrān rahtā haiyahāñ kyā ham sā koī be sar-o-sāmān rahtā hai
- کیسے کہیں کہ جان سے پیارا نہیں رہایہ اور بات اب وہ ہمارا نہیں رہاkaise kaheñ ke jān se pyārā nahīñ rahāye aur bāt ab vo hamārā nahīñ rahā
- گھر کی دہلیز سے بازار میں مت آ جاناتم کسی چشم خریدار میں مت آ جاناghar kī dahlīz se bāzār meñ mat ā jānātum kisī chashm-e-ḳharīdār meñ mat ā jānā
- مجھ سے مخلص تھا نہ واقف مرے جذبات سے تھااس کا رشتہ تو فقط اپنے مفادات سے تھاmujh se muḳhlis thā na vāqif mire jazbāt se thāus kā rishta to faqat apne mafādāt se thā
- مجھے ایسا لطف عطا کیا کہ جو ہجر تھا نہ وصال تھامرے موسموں کے مزاج داں تجھے میرا کتنا خیال تھاmujhe aisā lutf atā kiyā ke jo hijr thā na visāl thāmire mausamoñ ke mizāj dāñ tujhe merā kitnā ḳhayāl thā
- مجھے وہ کنج تنہائی سے آخر کب نکالے گااکیلے پن کا یہ احساس مجھ کو مار ڈالے گاmujhe vo kunj-e-tanhā.ī se āḳhir kab nikālegāakele pan kā ye ehsās mujh ko mār ḍālegā
- محتاج ہم سفر کی مسافت نہ تھی مریسب ساتھ تھے کسی سے رفاقت نہ تھی مریmohtāj ham safar kī masāfat na thī mirīsab sāth the kisī se rifāqat na thī mirī
- مرا ہے کون دشمن میری چاہت کون رکھتا ہےاسی پر سوچتے رہنے کی فرصت کون رکھتا ہےmirā hai kaun dushman merī chāhat kaun rakhtā haiusī par sochte rahne kī fursat kaun rakhtā hai
- مری روح میں جو اتر سکیں وہ محبتیں مجھے چاہئیںجو سراب ہوں نہ عذاب ہوں وہ رفاقتیں مجھے چاہئیںmirī rūh meñ jo utar sakeñ vo mohabbateñ mujhe chāhiyeñjo sarāb hūñ na azāb hūñ vo rifāqateñ mujhe chāhiyeñ
- میں تکیے پر ستارے بو رہا ہوںجنم دن ہے اکیلا رو رہا ہوںmaiñ takiye par sitāre bū rahā hūñjanam din hai akelā ro rahā hūñ
- نہ گمان موت کا ہے نہ خیال زندگی کاسو یہ حال ان دنوں ہے مرے دل کی بے کسی کاna gumān maut kā hai na ḳhayāl zindagī kāso ye hāl in dinoñ hai mire dil kī be kisī kā
- وہ پہلی جیسی وحشتیں وہ حال ہی نہیں رہاکہ اب تو شوق راحت وصال ہی نہیں رہاvo pahlī jaisī vahshateñ vo hāl hī nahīñ rahāke ab to shauq rāhat-e-visāl hī nahīñ rahā
- وہی ہیں اپنی راتوں کی کتھائیںفراق یار خواب آور دوائیںvahī haiñ apnī rātoñ kī katthā.eñfirāq-e-yār ḳhvāb āvar davā.eñ
- یہ برسوں کا تعلق توڑ دینا چاہتے ہیں ہماب اپنے آپ کو بھی چھوڑ دینا چاہتے ہیں ہمye barsoñ kā ta.alluq toṛ denā chāhte haiñ hamab apne āp ko bhī chhoṛ denā chāhte haiñ ham
- یہ ٹھیک ہے کہ بہت وحشتیں بھی ٹھیک نہیںمگر ہماری ذرا عادتیں بھی ٹھیک نہیںye ṭhīk hai ke bahut vahshateñ bhī ṭhīk nahīñmagar hamārī zarā ādateñ bhī ṭhīk nahīñ
- یہ حسیں لوگ ہیں تو ان کی مروت پہ نہ جاخود ہی اٹھ بیٹھ کسی اذن و اجازت پہ نہ جاye hasīñ log haiñ to un kī muravvat pe na jāḳhud hī uṭh baiṭh kisī izn-o-ijāzat pe na jā
- یہ کیا حالت بنا رکھی ہے یہ آثار کیسے ہیںبہت اچھا بھلا چھوڑا تھا اب بیمار کیسےye kyā hālat banā rakhī hai ye āsār kaise haiñbahut achchhā bhalā chhoṛā thā ab bīmār kaise