Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf Maqtu'
خفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع- رات کیا ڈھل گئی سمندر میںگھل گئی تیرگی سمندر میںrāt kyā ḍhal ga.ī samundar meñghul ga.ī tīrgī samundar meñBalbir Rathi
- شہر بدلا ہوا سا لگتا ہےہر کوئی اوپرا سا لگتا ہےshahr badlā huā sā lagtā haihar koī ūprā sā lagtā haiBalbir Rathi
- درد جاتا نظر نہیں آتاحال اچھا نظر نہیں آتاdard jātā nazar nahīñ ātāhāl achchhā nazar nahīñ ātāعزیز حیدرآبادی
- زندگی نام ہے محبت کامرگ انجام ہے محبت کاzindagī nām hai mohabbat kāmarg anjām hai mohabbat kāعزیز حیدرآبادی
- نگاہ ناز میں حیا بھی ہےاس بناوٹ کی انتہا بھی ہےnigāh-e-nāz meñ hayā bhī haiis banāvaṭ kī intihā bhī haiعزیز حیدرآبادی
- زندگی کا ہے یہ بھی کوئی ڈھنگنہ کوئی آرزو نہ کوئی امنگzindagī kā hai ye bhī koī ḍhangna koī ārzū na koī umangBadr Jamali
- آہ میں بے قرار کس کا ہوںکشتۂ انتظار کس کا ہوںāh meñ be qarār kis kā hūñkushta-e-intizār kis kā hūñمیر سوز
- اپنے نالے میں گر اثر ہوتاقطرۂ اشک بھی گہر ہوتاapne nāle meñ gar asar hotāqatra-e-ashk bhī guhar hotāمیر سوز
- جس کا تجھ سا حبیب ہووے گاکون اس کا رقیب ہووے گاjis kā tujh sā habīb hove gākaun us kā raqīb hove gāمیر سوز
- حسن کی گر زکوٰۃ پاؤں میںتو بھکاری ترا کہاؤں میںhusn kī gar zakvāt pā.oñ meñtū bhikārī tirā kahā.oñ meñمیر سوز
- وہ مری زندگی کا افسانہجب کبھی مجھ کو یاد آتا ہےvo mirī zindagī kā afsānajab kabhī mujh ko yād ātā haiNaeem Saba
- جن کے ہاتھوں میں سر ہمارے ہیںوہ ہمیں جان سے بھی پیارے ہیںjin ke hāthoñ meñ sar hamāre haiñvo hameñ jān se bhī pyāre haiñSabeenSaif
- میرا کتنا خیال کرتے ہوسانس لینا محال کرتے ہوmerā kitnā ḳhayāl karte hosāns lenā muhāl karte hoSabeenSaif
- میری جب اس سے آشنائی تھیمیرے ہم راہ اک خدائی تھیmerī jab us se āshnā.ī thīmere ham rāh ik ḳhudā.ī thīSabeenSaif
- تم نے پوچھا نہیں کبھی ہم کوتم سے امید یہ نہ تھی ہم کوtum ne pūchhā nahīñ kabhī ham kotum se ummīd ye na thī ham koشرف مجددی
- روک دے موت کو بھی آنے سےکون اٹھے تیرے آستانے سےrok de maut ko bhī āne sekaun uṭhe tere āstāne seشرف مجددی
- کیا بتائیں تمہیں کہاں دل ہےرونگٹا رونگٹا یہاں دل ہےkyā batā.eñ tumheñ kahāñ dil hairūngṭā rūngṭā yahāñ dil haiشرف مجددی
- ہے جو رنگ اس کی جلوہ گاہوں میںدیکھتا ہوں وہی نگاہوں میںhai jo rang us kī jalva gāhoñ meñdekhtā hūñ vahī nigāhoñ meñشرف مجددی
- آؤ ایک رات کہ پہن لوں تمہیںاپنے تن پر لباس کی مانندā.o ek rāt ke pahan lūñ tumheñapne tan par libās kī mānindVarsha Gorchhia
- پھول تھے اور قہر خوشبو کاخوف کے گھنگھرو چھن سے بجنے لگےphūl the aur qahr ḳhushbū kāḳhauf ke ghuñghrū chhin se bajne lageYameen
- زندگی اک وبال ہے صاحباب تو جینا محال ہے صاحبzindagī ik vabāl hai sāhabab to jīnā muhāl hai sāhabHabab Hashmi
- غم سے جب فیضیاب ہوتا ہےدل بشکل رباب ہوتا ہےġham se jab faizyāb hotā haidil-e-bashkal rabāb hotā haiTahavvur Ali Zaidi
- کیا ہوئے عاشق اس شکر لب کےطعنے سہنے پڑے ہمیں سب کےkyā hue āshiq is shakar lab keta.ane sahne paṛe hameñ sab keعیش دہلوی
- اٹھ چکا دل مرا زمانے سےاڑ گیا مرغ آشیانے سےuṭh chukā dil mirā zamāne seuṛ gayā murġh-e-āshiyāne seاشرف علی فغاں
- حسن فطرت کی آبرو مجھ سےآب و گل میں ہے رنگ و بو مجھ سےhusn-e-fitrat kī ābrū mujh seāb-o-gul meñ hai rang-o-bū mujh seاقبال سہیل
- نہ رہا ذوق رنگ و بو مجھ کواب نہ چھیڑ اے بہار تو مجھ کوna rahā zauq-e-rang-o-bū mujh koab na chheṛ ai bahār to mujh koاقبال سہیل
- اس لئے تیز بھاگتا ہوں میںاپنے پیچھے پڑا ہوا ہوں میںis liye tez bhāgtā hūñ maiñapne pīchhe paṛā huā hūñ maiñEhsanul Haq Mazhar
- چین پڑتا نہیں ہے سونے میںسوئیاں تو نہیں بچھونے میںchain paṛtā nahīñ hai sone meñsūiyāñ to nahīñ bichhaune meñEhsas Muradabadi
- گلہ اے دل ابھی سے کرتا ہےعشق کا دم اسی پہ بھرتا ہےgila ai dil abhī se kartā haiishq kā dam usī pe bhartā haiمحمد علی جوہر
- نخل امید میں ثمر آیاحسن ان کا مراد پر آیاnaḳhl-e-ummīd meñ samar āyāhusn un kā murād par āyāمنشی شیو پرشاد وہبی
- پردۂ چشم سے لہو نکلاقطرہ بادل سے سرخ رو نکلاparda-e-chashm se lahū niklāqatra bādal se surḳh rū niklāمنشی ٹھاکر پرساد طالب
- دیکھ کر یہ چلن تمہارے ہمخاک میں مل گئے بے چارے ہمdekh kar ye chalan tumhāre hamḳhāk meñ mil ga.e be chāre hamمنتظر لکھنوی
- عمر بھر اس پہ میں مرا ہی کیاوہ مسیحا بھی دم دیا ہی کیاumr bhar us pe maiñ mirā hī kiyāvo masīhā bhī dam diyā hī kiyāمنتظر لکھنوی
- ہم نہ وحشت کے مارے مرتے ہیںتیری دہشت کے مارے مرتے ہیںham na vahshat ke māre marte haiñterī dahshat ke māre marte haiñمنتظر لکھنوی
- دل کسو سے تو کیا لگانا تھاہم کو منظور جی سے جانا تھاdil kisū se to kyā lagānā thāham ko manzūr jī se jānā thāمنتظر لکھنوی
- ایسی کیا تھیں عتاب کی باتیںمیں تو کہتا تھا خواب کی باتیںaisī kyā thīñ itāb kī bāteñmaiñ to kahtā thā ḳhvāb kī bāteñمرزا مائل دہلوی
- آئی ہے پھر بہار کیا کہناچشم ہیں اشک بار کیا کہناā.ī hai phir bahār kyā kahnāchashm haiñ ashk bār kyā kahnāQamar Hilali
- اب تو زندہ ہوئے ہیں ہم مر کےآئیے دیکھ لیں نظر بھر کےab to zinda hue haiñ ham mar keā.iye dekh leñ nazar bhar keQamar Hilali
- رات آنکھوں میں خواب آئے تھےمسکراتے جناب آئے تھےrāt ānkhoñ meñ ḳhvāb ā.e themuskurāte janāb ā.e theYasmin Husaini Zaidi Nikhat
- کسی سانچے میں ڈھل نہیں پاتیزندگی کیوں سنبھل نہیں پاتیkisī sānche meñ ḍhal nahīñ pātīzindagī kyūñ sambhal nahīñ pātīYasmin Husaini Zaidi Nikhat
- وہ ہوئے ایسے مہرباں مجھ پربار ہونے لگا جہاں مجھ پرvo hue aise mehrbāñ mujh parbār hone lagā jahāñ mujh parYasmin Husaini Zaidi Nikhat
- اب کہاں جائیں غم بھلانے کوچھوڑ کر تیرے آستانہ کوab kahāñ jā.eñ ġham bhulāne kochhoṛ kar tere āstāna koZabt Sitapuri
- دل میں رہ کر چھپا کرے کوئیآنکھ بن کر حیا کرے کوئیdil meñ rah kar chhupā kare koīānkh ban kar hayā kare koīعبد الہادی وفا
- ظلم کیوں ناروا کرے کوئیکچھ تو خوف خدا کرے کوئیzulm kyūñ nāravā kare koīkuchh to ḳhauf-e-ḳhudā kare koīEjaz Ajmeri
- اور تو کچھ نہیں کیا ہوگامیں نے پھر موت کو جیا ہوگاaur to kuchh nahīñ kiyā hogāmaiñ ne phir maut ko jiyā hogāFaisal Fehmi
- عشق کی آج انتہا کر دوروح کو جسم سے جدا کر دوishq kī āj intihā kar dorūh ko jism se judā kar doFaisal Fehmi
- اب ہمیں اس طرح سزا دیناوقت آنے پہ تم دغا دیناab hameñ is tarah sazā denāvaqt āne pe tum daġhā denāHabib.I.Kinkhabwala
- اس زمین غم جدائی پرپاؤں پھسلیں گے سب کے کائی پرis zamīn-e-ġham-e-judā.ī parpā.oñ phisleñge sab ke kā.ī parHabib.I.Kinkhabwala
- حسرت دل نکل بھی سکتی ہےزندگی رخ بدل بھی سکتی ہےhasrat-e-dil nikal bhī saktī haizindagī ruḳh badal bhī saktī haiLaiq Siddiqi
- موت جادہ ہے موت منزل ہےموت ہی زندگی کا حاصل ہےmaut jāda hai maut manzil haimaut hī zindagī kā hāsil haiLaiq Siddiqi