Poetry
Ramal Musamman Makhbun Mahzuf Maqtu'
رمل مثمن مخبون محذوف مقطوع- درد تیرا تھا ترے یار سے لگ کر رویایعنی بیمار تھا بیمار سے لگ کر رویاdard terā thā tire yār se lag kar royāya.anī bīmār thā bīmār se lag kar royāOsama Khalid (b. 1998)
- سخت وحشی ہوں بلا وجہ بپھر جاتا ہوںاس لیے اپنی طرف جاؤں تو ڈر جاتا ہوںsaḳht vahshī hūñ balā vaj.h biphar jātā hūñis liye apnī taraf jā.ūñ to ḍar jātā hūñOsama Khalid (b. 1998)
- کبھی ہوتا ہے پریشاں کبھی شرماتا ہےآئینہ میرے خد و خال سے گھبراتا ہےkabhī hotā hai pareshāñ kabhī sharmātā haiā.īna mere ḳhad-o-ḳhāl se ghabrātā haiOsama Khalid (b. 1998)
- میرا سایہ بھی اگر باب طرب تک آیاکہنا بد نام زمانہ تھا نسب تک آیاmerā sāya bhī agar bāb-e-tarab tak āyākahnā bad nām zamāna thā nasab tak āyāOsama Khalid (b. 1998)
- اس سے پہلے کہ کوئی اور ہٹا دے مجھ کواپنے پہلو سے کہیں دور بٹھا دے مجھ کوis se pahle ke koī aur haṭā de mujh koapne pahlū se kahīñ dūr biṭhā de mujh koBalmohan panday (b. 1998)
- ٹوٹے دل سے کوئی امید لگا کر رکھنااتنا آسان نہیں پھول پہ پتھر رکھناṭūṭe dil se koī ummīd lagā kar rakhnāitnā āsān nahīñ phūl pe patthar rakhnāBalmohan panday (b. 1998)
- سب کے ہونٹوں پہ یہ مرنے کی دعائیں کیسیچارہ گر تو نے ہمیں دیں ہیں دوائیں کیسیsab ke honṭoñ pe ye marne kī duā.eñ kaisīchāra gar tū ne hameñ deñ haiñ davā.eñ kaisīBalmohan panday (b. 1998)
- عیش ماضی کے گنا حال کا طعنہ دے دےگھر پلٹنے کے لیے کوئی بہانہ دے دےaish māzī ke ginā hāl kā ta.ana de deghar palaṭne ke liye koī bahāna de deBalmohan panday (b. 1998)
- میں بہت سادہ تھا ہر بات کو سادہ سمجھاپھول کو پھول کہا تارے کو تارا سمجھاmaiñ bahut sāda thā har bāt ko sāda samjhāphūl ko phūl kahā tāre ko tārā samjhāBalmohan panday (b. 1998)
- بندگی میں جو حبیبوں کی رہا سر میراتھوپنے کے لئے الزام ملا سر میراbandagī meñ jo habīboñ kī rahā sar merāthaupne ke liye ilzām milā sar merāJai Raj Singh Jhala (b. 1998)
- دشمنوں سے نہ سگے بھائی سے گھبراتے ہیںجو برے لوگ ہیں سچائی سے گھبراتے ہیںdushmanoñ se na sage bhā.ī se ghabrāte haiñjo bure log haiñ sachchā.ī se ghabrāte haiñUbaid Najibabadi (b. 1998)
- قافلے لٹ گئے سر نوک سناں تک پہنچےجب بہاروں کے طلب گار خزاں تک پہنچےqāfile luṭ ga.e sar nok-e-sināñ tak pahuñchejab bahāroñ ke talab gār ḳhizāñ tak pahuñcheJaani Lakhnavi (b. 1998)
- جب بہایا ہی نہیں آنکھ سے پانی میں نےایک ہی لفظ میں لکھ دی ہے کہانی میں نےjab bahāyā hī nahīñ ānkh se pānī maiñ neek hī lafz meñ likh dī hai kahānī maiñ neUmood Abrar Ahmad (b. 1999)
- حادثے زیست کے اس دل میں جو گھر کرتے ہیںدشت آغوش میں وہ عمر بسر کرتے ہیںhādse zīst ke is dil meñ jo ghar karte haiñdasht āġhosh meñ vo umr basar karte haiñUmood Abrar Ahmad (b. 1999)
- زندگی تو نے عجب بات یہ بتلائی ہےاک قیامت ہے بپا شہر میں رسوائی ہےzindagī tū ne ajab bāt ye batlā.ī haiik qayāmat hai bapā shahr meñ rusvā.ī haiUmood Abrar Ahmad (b. 1999)
- یوں نہ ہو اب کہ ترا غم مجھے بنجر کر دےآج چھو کر مجھے صحرا سے سمندر کر دےyūñ na ho ab ke tirā ġham mujhe banjar kar deāj chhū kar mujhe sahrā se samundar kar deUmood Abrar Ahmad (b. 1999)
- سچ کہیں آپ سے ہم پیار نہیں کرتے ہیںاس لئے عشق کا اظہار نہیں کرتے ہیںsach kahīñ āp se ham pyār nahīñ karte haiñis liye ishq kā iz.hār nahīñ karte haiñVihan Gupta Garg (b. 1999)
- نام اتنا بھی کسی کا نہ اچھالا جائےرنج و غم بھی جو سنبھالے نہ سنبھالا جائےnām itnā bhī kisī kā na uchhālā jā.eranj-o-ġham bhī jo sambhāle na sambhālā jā.eVihan Gupta Garg (b. 1999)
- شام ہوتے ہی ٹھکانے پہ بھی آ سکتا ہےدل پرندہ ہے نشانے پہ بھی آ سکتا ہےshām hote hī ṭhikāne pe bhī ā saktā haidil parinda hai nishāne pe bhī ā saktā haiAadarsh Dubey (b. 2001)
- اک دیا دل میں جلاتا ہے چلا جاتا ہےوہ مجھے دیکھ کے رکتا ہے چلا جاتا ہےik diyā dil meñ jalātā hai chalā jātā haivo mujhe dekh ke ruktā hai chalā jātā haiFaisal Imtiyaz Khan (b. 2001)
- میں نے دنیا میں فقط دیکھے ہیں جانے والےمیں نے دیکھے ہی نہیں ہیں کبھی آنے والےmaiñ ne duniyā meñ faqat dekhe haiñ jāne vālemaiñ ne dekhe hī nahīñ haiñ kabhī āne vāleFaisal Imtiyaz Khan (b. 2001)
- خواب کی کوکھ میں پلتے ہوئے رو پڑتے ہیںنیند میں پہلو بدلتے ہوئے رو پڑتے ہیںḳhvāb kī kokh meñ palte hue ro paṛte haiñnīnd meñ pahlū badalte hue ro paṛte haiñYasir Guman (b. 2001)
- میرا حصہ تھا مرے دل کا مکیں تھا پہلےیہ جو اک زخم ہے یہ زخم نہیں تھا پہلےmerā hissa thā mire dil kā makīñ thā pahleye jo ik zaḳhm hai ye zaḳhm nahīñ thā pahleYasir Guman (b. 2001)
- شاعری کیا ہے سخن ساز کسے کہتے ہےشاعری نیند نہیں اور کوئی خواب نہیںshāyarī kyā hai suḳhan sāz kise kahte haishāyarī nīnd nahīñ aur koī ḳhvāb nahīñYasir Guman (b. 2001)
- ہم ہیں بنیاد تو ہر شخص منارے جیساہم کو ملتا ہی نہیں کوئی ہمارے جیساham haiñ buniyād to har shaḳhs manāre jaisāham ko miltā hī nahīñ koī hamāre jaisāVakeel Ahmad Hayat (b. 2001)
- ریزہ ریزہ میں سر راہ بکھر جاؤں گاتم سے گر دور رہوں گا تو میں مر جاؤں گاreza reza meñ sar-e-rāh bikhar jā.ūñgātum se gar dūr rahūñgā to maiñ mar jā.ūñgāFaisal Farooq (b. 2002)
- دامن گل میں وہ تھی اشک فشانی کی طرحمیں نے چاہا تھا جسے رات کی رانی کی طرحdāman-e-gul meñ vo thī ashk fishānī kī tarahmaiñ ne chāhā thā jise rāt kī rānī kī tarahDard Faiz Khan (b. 2003)
- ناؤ کاغذ کی سہی کچھ تو نظر سے گزرےاس سے پہلے کہ یہ پانی مرے سر سے گزرےnā.o kāġhaz kī sahī kuchh to nazar se guzreis se pahle ke ye pānī mire sar se guzreSaadullah Kaleem (b. 2004)
- بادشاہوں کو سکھایا ہے قلندر ہوناآپ آسان سمجھتے ہیں منور ہوناbādshāhoñ ko sikhāyā hai qalandar honāāp āsān samajhte haiñ munavvar honāMunawwar Rana
- چھاؤں مل جائے تو کم دام میں بک جاتی ہےاب تھکن تھوڑے سے آرام میں بک جاتی ہےchhā.oñ mil jā.e to kam dām meñ bik jātī haiab thakan thoṛe se ārām meñ bik jātī haiMunawwar Rana
- ساری دولت ترے قدموں میں پڑی لگتی ہےتو جہاں ہوتا ہے قسمت بھی گڑی لگتی ہےsārī daulat tire qadmoñ meñ paṛī lagtī haitū jahāñ hotā hai qismat bhī guṛī lagtī haiMunawwar Rana
- کالے کپڑے نہیں پہنے ہیں تو اتنا کر لےاک ذرا دیر کو کمرے میں اندھیرا کر لےkāle kapṛe nahīñ pahne haiñ to itnā kar leik zarā der ko kamre meñ andherā kar leMunawwar Rana
- کچھ کھلونے کبھی آنگن میں دکھائی دیتےکاش ہم بھی کسی بچے کو مٹھائی دیتےkuchh khilaune kabhī āngan meñ dikhā.ī detekāsh ham bhī kisī bachche ko miṭhā.ī deteMunawwar Rana
- گھر میں رہتے ہوئے غیروں کی طرح ہوتی ہیںلڑکیاں دھان کے پودوں کی طرح ہوتی ہیںghar meñ rahte hue ġhairoñ kī tarah hotī haiñlaṛkiyāñ dhān ke paudoñ kī tarah hotī haiñMunawwar Rana
- مجھ کو گہرائی میں مٹی کی اتر جانا ہےزندگی باندھ لے سامان سفر جانا ہےmujh ko gahrā.ī meñ miṭṭī kī utar jānā haizindagī bāñdh le sāmān-e-safar jānā haiMunawwar Rana
- وہ بچھڑ کر بھی کہاں مجھ سے جدا ہوتا ہےریت پر اوس سے اک نام لکھا ہوتا ہےvo bichhaṛ kar bhī kahāñ mujh se judā hotā hairet par os se ik nām likhā hotā haiMunawwar Rana
- ہم کچھ ایسے ترے دیدار میں کھو جاتے ہیںجیسے بچے بھرے بازار میں کھو جاتے ہیںham kuchh aise tire dīdār meñ kho jāte haiñjaise bachche bhare bāzār meñ kho jāte haiñMunawwar Rana
- کیا ضروری ہے کہ ہم فون پہ باتیں بھی کریںکیا ضروری ہے کہ ہر لفظ مہکنے بھی لگےkyā zarūrī hai ke ham fon pe bāteñ bhī kareñkyā zarūrī hai ke har lafz mahakne bhī lageMunawwar Rana
- جب بھی کشتی مری سیلاب میں آ جاتی ہےماں دعا کرتی ہوئی خواب میں آ جاتی ہےjab bhī kashtī mirī sailāb meñ ā jātī haimāñ duā kartī huī ḳhvāb meñ ā jātī haiMunawwar Rana
- چلتی پھرتی ہوئی آنکھوں سے اذاں دیکھی ہےمیں نے جنت تو نہیں دیکھی ہے ماں دیکھی ہےchaltī phirtī huī ānkhoñ se azāñ dekhī haimaiñ ne jannat to nahīñ dekhī hai māñ dekhī haiMunawwar Rana
- اک گھڑی وصل کی بے وصل ہوئی ہے مجھ میںکس کے آنے کی خبر قتل ہوئی ہے مجھ میںik ghaṛī vasl kī be vasl huī hai mujh meñkis ke āne kī ḳhabar qatl huī hai mujh meñSaleem Kausar
- تجھ سے بڑھ کر کوئی پیارا بھی نہیں ہو سکتاپر ترا ساتھ گوارا بھی نہیں ہو سکتاtujh se baṛh kar koī pyārā bhī nahīñ ho saktāpar tirā sāth gavārā bhī nahīñ ho saktāSaleem Kausar
- چشم بے خواب ہوئی شہر کی ویرانی سےدل اترتا ہی نہیں تخت سلیمانی سےchashm-e-be ḳhvāb huī shahr kī vīrānī sedil utartā hī nahīñ taḳht-e-sulaimānī seSaleem Kausar
- دل تجھے ناز ہے جس شخص کی دل داری پردیکھ اب وہ بھی اتر آیا اداکاری پرdil tujhe nāz hai jis shaḳhs kī dil dārī pardekh ab vo bhī utar āyā adākārī parSaleem Kausar
- دل سیماب صفت پھر تجھے زحمت دوں گادور افتادہ زمینوں کی مسافت دوں گاdil-e-sīmāb sifat phir tujhe zahmat dūñgādūr uftāda zamīnoñ kī masāfat dūñgāSaleem Kausar
- کچھ بھی تھا سچ کے طرف دار ہوا کرتے تھےتم کبھی صاحب کردار ہوا کرتے تھےkuchh bhī thā sach ke taraf dār huā karte thetum kabhī sāhab-e-kirdār huā karte theSaleem Kausar
- کیسے ہنگامۂ فرصت میں ملے ہیں تجھ سےہم بھرے شہر کی خلوت میں ملے ہیں تجھ سےkaise hangāma-e-fursat meñ mile haiñ tujh seham bhare shahr kī ḳhalvat meñ mile haiñ tujh seSaleem Kausar
- میں اسے تجھ سے ملا دیتا مگر دل میرےمیرے کچھ کام نہیں آئے وسائل میرےmaiñ use tujh se milā detā magar dil meremere kuchh kām nahīñ ā.e vasā.il mereSaleem Kausar
- اک سزا اور اسیروں کو سنا دی جائےیعنی اب جرم اسیری کی سزا دی جائےik sazā aur asīroñ ko sunā dī jā.eya.anī ab jurm asīrī kī sazā dī jā.ePirzada Qasim
- حجرۂ ذات سے باہر تو نکل کر دیکھوتم کسی دوسرے پیکر میں بھی ڈھل کر دیکھوhujra-e-zāt se bāhar to nikal kar dekhotum kisī dūsre paikar meñ bhī ḍhal kar dekhoPirzada Qasim