Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf
مجتث مثمن مخبون محذوف- شراب حسن سے کچھ ایسے ہم ہوئے مخمورکہ ہوش تک نہ تھا باقی کہاں کا حسن شعورsharāb-e-husn se kuchh aise ham hue maḳhmūrke hosh tak na thā bāqī kahāñ kā husn-e-shuūrIftikhar Ahamad Siddiqi
- حجاب حسن میں یا حسن بے حجاب میں ہےیہ روشنی کا سفر عکس ماہتاب میں ہےhijāb husn meñ yā husn-e-be hijāb meñ haiye raushnī kā safar aks-e-māhtāb meñ haiNaeem Saba
- گلہ ہے اپنے مقدر کی بے حسی سے ہمیںاور اس سے بڑھ کے شکایت ہے زندگی سے ہمیںgila hai apne muqaddar kī be hissī se hameñaur is se baṛh ke shikāyat hai zindagī se hameñNaeem Saba
- مرے قریب وہ آیا تھا روبرو نہ ہوانظر ملا کے بھی مائل بہ گفتگو نہ ہواmire qarīb vo āyā thā rūbarū na huānazar milā ke bhī mā.il ba guftugū na huāNaeem Saba
- وہ دل کشی جو ترے حسن اور جمال میں ہےاسی کا عکس فروزاں مرے خیال میں ہےvo dil kashī jo tire husn aur jamāl meñ haiusī kā aks farozāñ mire ḳhayāl meñ haiNaeem Saba
- تڑپ کے لوٹ کے آنسو بہا کے دیکھ لیالگی نہ دل کی تجھے دل لگا کے دیکھ لیاtaṛap ke lauṭ ke ānsū bahā ke dekh liyālagī na dil kī tujhe dil lagā ke dekh liyāشرف مجددی
- حجاب ظاہر و باطن بھی درمیاں میں نہیںاب امتیاز کوئی میرے جسم و جاں میں نہیںhijāb zāhir-o-bātin bhī darmiyāñ meñ nahīñab imtiyāz koī mere jism-o-jāñ meñ nahīñVahshi Kanpuri
- کہیں نہ پھر کوئی دار و رسن سے ساز کرےخدا کسی کو نہ آب آشنائے راز کرےkahīñ na phir koī dār-o-rasan se sāz kareḳhudā kisī ko na āb āshnā-e-rāz kareVahshi Kanpuri
- کرو نہ دیر جہاں میں جہاں سے آگے چلویہاں گمان خطر ہے قدم بڑھائے چلوkaro na der jahāñ meñ jahāñ se āge chaloyahāñ gumān ḳhatar hai qadam baṛhā.e chaloامیر اللہ تسلیم
- کبھی ہمارے لئے تیغ بے نیام کروجو داستاں ہے تمہاری اسے تمام کروkabhī hamāre liye teġh-e-be niyām karojo dāstāñ hai tumhārī use tamām karoHabab Hashmi
- کہاں وہ سیم تناں ہیں کہاں وہ گل بدناںعزیز از دل و جاں ہے حدیث لالہ رخاںkahāñ vo sīm tanāñ haiñ kahāñ vo gul badanāñazīz az dil-o-jāñ hai hadīs-e-lāla ruḳhāñHabab Hashmi
- اب انجمن میں وہ یاران غم گسار کہاںنگاہ لطف کہاں ہم کہاں بہار کہاںab anjuman meñ vo yārān-e-ġham gusār kahāñnigāh-e-lutf kahāñ ham kahāñ bahār kahāñTahavvur Ali Zaidi
- تجلیاں ہیں کہ ان کا کوئی حساب نہیںنگاہ شوق ہے اور دیکھنے کی تاب نہیںtajalliyāñ haiñ ke un kā koī hisāb nahīñnigāh-e-shauq hai aur dekhne kī tāb nahīñTahavvur Ali Zaidi
- پھرا کسی کا الٰہی کسی سے یار نہ ہوکوئی جہان میں برگشتہ روزگار نہ ہوphirā kisī kā ilāhī kisī se yār na hokoī jahān meñ bargashta rozgār na hoعیش دہلوی
- قدم قدم پہ حوادث نے رہنمائی کیرواں ہے جادۂ منزل پہ کاروان خیالqadam qadam pe havādis ne rahnumā.ī kīravāñ hai jāda-e-manzil pe kārvān-e-ḳhayālYaqoob Usmani
- ترا یقین ہوں میں کب سے اس گمان میں تھامیں زندگی کے بڑے سخت امتحان میں تھاtirā yaqīn hūñ maiñ kab se is gumān meñ thāmaiñ zindagī ke baṛe saḳht imtihān meñ thāZafar Ghauri
- سدا بہار جو تھے درد وہ پرانے گئےہمارے ساتھ میں موسم بھی سب سہانے گئےsadā bahār jo the dard vo purāne ga.ehamāre sāth meñ mausam bhī sab suhāne ga.eAah Sambhali
- خمار قرب میں اس بات کا خیال نہ تھاہمارے ذہن میں کچھ اور تھا وصال نہ تھاḳhumār qurb meñ is bāt kā ḳhayāl na thāhamāre zehn meñ kuchh aur thā visāl na thāEhsanul Haq Mazhar
- زمیں سے دور رہے آسماں سے دور رہےجو تم تھے پاس تو سارے جہاں سے دور رہےzamīñ se dūr rahe āsmāñ se dūr rahejo tum the pās to sāre jahāñ se dūr raheEhsas Muradabadi
- وہ درد دل بھی نہیں چشم خوں فشاں بھی نہیںکبھی جو تھا وہ اب انداز گلستاں بھی نہیںvo dard-e-dil bhī nahīñ chashm-e-ḳhūñ fishāñ bhī nahīñkabhī jo thā vo ab andāz-e-gulsitāñ bhī nahīñEhsas Muradabadi
- جو بعد مرگ بھی دل کو رہی کنار میں جاتو سو چکا میں فراغت سے بس مزار میں جاjo ba.ad-e-marg bhī dil ko rahī kanār meñ jātū so chukā meñ farāġhat se bas mazār meñ jāممنون نظام الدین
- شب فراق میں رویا کیا سحر کے لئےترس ترس گئیں آہیں مری اثر کے لئےshab-e-firāq meñ royā kiyā sahar ke liyetaras taras ga.īñ āheñ mirī asar ke liyeمنشی شیو پرشاد وہبی
- غم فراق کا کھٹکا وصال یار میں ہےخزاں کا خوف ہمیں موسم بہار میں ہےġham-e-firāq kā khaṭkā visāl-e-yār meñ haiḳhizāñ kā ḳhauf hameñ mausam-e-bahār meñ haiمنشی شیو پرشاد وہبی
- نہ ہو شباب تو کیفیت شراب کہاںنہ ہو شباب تو کیفیت شباب کہاںna ho shabāb to kaifiyat-e-sharāb kahāñna ho shabāb to kaifiyat-e-shabāb kahāñمرزا مائل دہلوی
- دوبارہ زیست کہیں غم میں مبتلا نہ کرےوہ ساتھ غیر کے ہوں حشر میں خدا نہ کرےdobāra zīst kahīñ ġham meñ mubtalā na karevo sāth ġhair ke hūñ hashr meñ ḳhudā na kareناصری لکھنوی
- پیو پلاؤ علی الرغم دور جام چلےیہ میکدہ ہے یہاں کس کی روک تھام چلےpiyo pilā.o alī alrraġhm daur-e-jām chaleye maikada hai yahāñ kis kī rok thām chaleEjaz Ajmeri
- مزہ تو جب ہے غم عشق آشکار نہ ہوجگر پہ چوٹ لگے اور بے قرار نہ ہوmaza to jab hai ġham-e-ishq āshkār na hojigar pe choṭ lage aur be qarār na hoEjaz Ajmeri
- یہ سیم و زر تو ہیں آسائش جہاں کے لیےمجھے ہے غم کی ضرورت سکون جاں کے لیےye sīm-o-zar to haiñ āsā.ish jahāñ ke liyemujhe hai ġham kī zarūrat sukūn-e-jāñ ke liyeJagdish Sahay Saxena
- ہمیں سفینۂ ہستی کا رہنما نہ ملاخدا کو ساتھ لیا کوئی ناخدا نہ ملاhameñ safīna-e-hastī kā rahnumā na milāḳhudā ko sāth liyā koī nāḳhudā na milāNabiul Hasan Shamim
- اڑا لیے ہیں کچھ ارباب گلستاں نے تو کیاہزار شیوۂ نو ہیں مری فغاں کے لیےuṛā liye haiñ kuchh arbāb-e-gulsitāñ ne to kyāhazār sheva-e-nau haiñ mirī fuġhāñ ke liyeنہال سیوہاروی
- قبول کیجیے انکار کا مقام نہیںیہ جام مے ہے پری وصل کا پیام نہیںqubūl kījiye inkār kā maqām nahīñye jām-e-mai hai parī vasl kā payām nahīñنسیم میسوری
- وہ بیکلی نہیں دل کو وہ اضطراب نہیںتمہارے ہجر کا اب کچھ مجھے عتاب نہیںvo bekalī nahīñ dil ko vo iztirāb nahīñtumhāre hijr kā ab kuchh mujhe itāb nahīñنسیم میسوری
- جنہیں نگاہ اٹھانے میں بھی زمانے لگےوہ جا بجا مری تصویر کیوں سجانے لگےjinheñ nigāh uṭhāne meñ bhī zamāne lagevo jā bajā mirī tasvīr kyūñ sajāne lageYasmeen Habeeb
- کچھ ایسے جذبۂ تحقیر سے زمانہ ملاکہ اس سے اپنا یہ خوددار دل ذرا نہ ملاkuchh aise jazba-e-tahqīr se zamāna milāke us se apnā ye ḳhuddār dil zarā na milāZafar Akbarabadi
- ہم اس کے دھیان میں آئیں گے دھیان میں بھی نہ تھایقیں کا ذکر تو کیا ہے گمان میں بھی نہ تھاham us ke dhyān meñ ā.eñge dhyān meñ bhī na thāyaqīñ kā zikr to kyā hai gumān meñ bhī na thāZafar Akbarabadi
- حدیث شوق کہیں یا کریں حیات کی باتہر ایک بات تری چشم التفات کی باتhadīs-e-shauq kahīñ yā kareñ hayāt kī bāthar ek bāt tirī chashm-e-iltifāt kī bātFaiz Tabassum Tonsvi
- سناتا کیا میں اسے طاقت بیان نہ تھیکچھ ایسی ویسی محبت کی داستان نہ تھیsunātā kyā maiñ use tāqat-e-bayān na thīkuchh aisī vaisī mohabbat kī dāstān na thīNabi Bakhsh Nayab
- سراب دل سے مسلسل فریب کھا رہا ہوںمیں ایک عمر سے اپنے خلاف جا رہا ہوںsarāb-e-dil se musalsal fareb khā rahā hūñmaiñ ek umr se apne ḳhilāf jā rahā hūñNadeem Sirsivi
- شعور عشق ملے روئے دار رقص کروںہیں میرے پاس بہانے ہزار رقص کروںshuūr-e-ishq mile roe dār raqs karūñhaiñ mere pās bahāne hazār raqs karūñNadeem Sirsivi
- جو چشم شوق کی حالت سے آشکار نہ تھاوہ انتظار بہ عنوان انتظار نہ تھاjo chashm-e-shauq kī hālat se āshkār na thāvo intizār ba unvān-e-intizār na thāQadr Oraizi
- کوئی بھی عقدہ کشائے خود آگہی نہ ملامیں اپنے آپ سے بھی آج تک کبھی نہ ملاkoī bhī uqda kushā-e-ḳhud āgahī na milāmaiñ apne āp se bhī āj tak kabhī na milāRabab Rashidi
- وہ اور ہیں جنہیں احساس تیرگی ہے بہتیہاں تو ٹوٹتے لمحوں کی روشنی ہے بہتvo aur haiñ jinheñ ehsās-e-tīrgī hai bahutyahāñ to ṭūṭṭe lamhoñ kī raushnī hai bahutRabab Rashidi
- یہ تجربہ بھی ہے ہم نے فقط سنا ہی نہیںگمان شوق سے بڑھ کر یقیں ہوا ہی نہیںye tajriba bhī hai ham ne faqat sunā hī nahīñgumān-e-shauq se baṛh kar yaqīñ huā hī nahīñRabab Rashidi
- جب اپنی ذات کو سمجھا تو کوئی ڈر نہ رہاجہاں میں کوئی پرستار اہل زر نہ رہاjab apnī zāt ko samjhā to koī ḍar na rahājahāñ meñ koī parastār-e-ahl-e-zar na rahāRafi Badayuni
- کسی خیال میں کھونے کی جستجو تو کروکسی سے ملنے کی پہلے کچھ آرزو تو کروkisī ḳhayāl meñ khone kī justujū to karokisī se milne kī pahle kuchh ārzū to karoRafi Badayuni
- مریض ہجر کو صحت سے اب تو کام نہیںاگرچہ صبح کو یہ بچ گیا تو شام نہیںmarīz-e-hijr ko sehhat se ab to kām nahīñagarche sub.h ko ye bach gayā to shām nahīñرجب علی بیگ سرور
- خیال رکھنا مرا زخم بھر نہ جائے کہیںحوادثات کا دریا اتر نہ جائے کہیںḳhayāl rakhnā mirā zaḳhm bhar na jā.e kahīñhavādisāt kā dariyā utar na jā.e kahīñGhamgeen Qureshi
- لب و نظر کو ترے پیار کی ہنسی نہ ملیکرے جو دل میں اجالا وہ روشنی نہ ملیlab-o-nazar ko tire pyār kī hañsī na milīkare jo dil meñ ujālā vo raushnī na milīJagjeewan Lal Asthana sahar
- نگاہ و دل کو جلانے کا حوصلہ تو کرواٹھا کے پردے حقیقت کا سامنا تو کروnigāh-o-dil ko jalāne kā hausla to karouṭhā ke parde haqīqat kā sāmnā to karoJagjeewan Lal Asthana sahar
- سنبھال قلب و جگر تیغ اٹھا نظر نہ بچاترا گماں یہ غلط ہے کہ کوئی سر نہ بچاsambhāl qalb-o-jigar teġh uṭhā nazar na bachātirā gumāñ ye ġhalat hai ke koī sar na bachāKaifi Sanbhali