Poetry
Ramal Musamman Makhbun Mahzuf Maqtu'
رمل مثمن مخبون محذوف مقطوع- زندگی کرنے کے حیلے نہ بہانے آئےہم تو دنیا میں فقط خاک اڑانے آئےzindagī karne ke hīle na bahāne ā.eham to duniyā meñ faqat ḳhāk uṛāne ā.eZafar Mehdi
- تیری ابرو پہ صنم کیا ہی یہ خال اچھا ہےایسے کعبہ کے لئے یہ ہی بلال اچھا ہےterī abrū pe sanam kyā hī ye ḳhāl achchhā haiaise ka.aba ke liye ye hī bilāl achchhā haiاحمد شاہ خاں شبنم
- کس جگہ جلوہ نہیں اے مہ تاباں تیراپا ہی جاتا ہے تجھے ہر کہیں خواہاں تیراkis jagah jalva nahīñ ai mah-e-tābāñ terāpā hī jātā hai tujhe har kahīñ ḳhvāhāñ terāاحمد شاہ خاں شبنم
- اس قدر محو تصور ہوں ستم گر تیرامجھ کو غربت میں نظر آنے لگا گھر تیراis qadar mahv-e-tasavvur hūñ sitam gar terāmujh ko ġhurbat meñ nazar āne lagā ghar terāفروغ حیدرآبادی
- کبھی صورت جو مجھے آ کے دکھا جاتے ہودن مری زیست کے کچھ اور بڑھا جاتے ہوkabhī sūrat jo mujhe ā ke dikhā jāte hodin mirī zīst ke kuchh aur baṛhā jāte hoغلام بھیک نیرنگ
- جب بھی زلفوں کو ترے رخ پہ بکھرتے دیکھاہو کے شرمندہ گھٹاؤں کو گزرتے دیکھاjab bhī zulfoñ ko tire ruḳh pe bikharte dekhāho ke sharminda ghaṭā.oñ ko guzarte dekhāJalal Aarif
- بات بڑھ جانے کے آثار سے ڈر لگتا ہےآج کل گرمئ گفتار سے ڈر لگتا ہےbāt baṛh jāne ke āsār se ḍar lagtā haiāj kal garmī-e-guftār se ḍar lagtā haiParmod Lal Yakta
- ان سے دل ملتے ہی فرقت کی بلا بھی آئیجان آنے بھی نہ پائی کہ قضا بھی آئیun se dil milte hī furqat kī balā bhī ā.ījān āne bhī na pā.ī ke qazā bhī ā.īراغب بدایونی
- نا مناسب ہے خفا نالوں کو سن کر ہوناابھی آیا ہی نہیں تم کو ستم گر ہوناnā munāsib hai ḳhafā nāloñ ko sun kar honāabhī āyā hī nahīñ tum ko sitam gar honāراغب بدایونی
- فصل گل ساتھ لیے باغ میں کیا آتی ہےبلبل نغمہ سرا رو رو بقضا آتی ہےfasl-e-gul sāth liye bāġh meñ kyā ātī haibulbul-e-naġhma sarā ro ro baqazā ātī haiشیخ علی بخش بیمار
- کون کہتا ہے نسیم سحری آتی ہےنکہت گل میں بسی ایک پری آتی ہےkaun kahtā hai nasīm-e-saharī ātī hainik.hat-e-gul meñ basī ek parī ātī haiبشیر الدین احمد دہلوی
- دل سے اک آگ کی دیوار ابھرتی جائےزینہ زینہ شب تنہائی اترتی جائےdil se ik āg kī dīvār ubhartī jā.ezīna zīna shab-e-tanhā.ī utartī jā.eChandra Parkash Shad
- دوستی حسن و محبت میں مگر ہوتی ہےزندگی خار کی پھولوں میں بسر ہوتی ہےdostī husn-o-mohabbat meñ magar hotī haizindagī ḳhār kī phūloñ meñ basar hotī haiGham Bijnori
- کچھ غم زیست کے آلام ابھی باقی ہیںزندگی تیرے لئے کام ابھی باقی ہیںkuchh ġham-e-zīst ke ālām abhī bāqī haiñzindagī tere liye kām abhī bāqī haiñHabeeb Ahmad Anjum Datiavi
- محو حیرت ہوں کہ آخر یہ تماشہ کیا ہےصبح خود پوچھ رہی ہے کہ اجالا کیا ہےmahv-e-hairat hūñ ke āḳhir ye tamāsha kyā haisub.h ḳhud pūchh rahī hai ke ujālā kyā haiHabeeb Ahmad Anjum Datiavi
- وہ یہ کہتے ہیں زمانے کی تمنا میں ہوںکیا کوئی اور بھی ایسا ہے کہ جیسا میں ہوںvo ye kahte haiñ zamāne kī tamannā meñ hūñkyā koī aur bhī aisā hai ke jaisā meñ hūñہجر ناظم علی خان
- اس کے کھلتے ہی ہر اک سمت اجالا ہوگایہ تبسم ہے اسے درد نے پالا ہوگاus ke khulte hī har ik samt ujālā hogāye tabassum hai use dard ne pālā hogāLokesh Kumar Singh
- یہ تمنا ہے کہ میں حرف وفا ہو جاؤںمیری باتیں رہیں بے شک میں فنا ہو جاؤںye tamannā hai ke maiñ harf-e-vafā ho jā.ūñmerī bāteñ raheñ be shak meñ fanā ho jā.ūñLokesh Kumar Singh
- پل خوشی کے تو کبھی آنکھ میں پانی دے گاوقت ہر روز نئی ایک کہانی دے گاpal ḳhushī ke to kabhī ānkh meñ pānī degāvaqt har roz na.ī ek kahānī degāMadhu Madhuman
- پیرہن جسم پہ اور منہ میں نوالا ہوتاکاش ہر شخص کے آنگن میں اجالا ہوتاpairahan jism pe aur muñh meñ nauillā hotākāsh har shaḳhs ke āngan meñ ujālā hotāMadhu Madhuman
- جب سے دیکھا ہے بنا گوش قمر میں تنکاپھانس کی طرح کھٹکتا ہے جگر میں تنکاjab se dekhā hai banā gosh-e-qamar meñ tinkāphāns kī tarah khaṭaktā hai jigar meñ tinkāمیاں داد خاں سیاح
- قیس جنگل میں اکیلا ہے مجھے جانے دوخوب گزرے گی جو مل بیٹھیں گے دیوانے دوqais jangal meñ akelā hai mujhe jāne doḳhūb guzregī jo mil baiṭheñge dīvāne doمیاں داد خاں سیاح
- سوز دل سوز جگر سوز الم پایا ہےجو بھی پایا ہے ترے عشق میں کم پایا ہےsoz-e-dil soz-e-jigar soz-e-alam pāyā haijo bhī pāyā hai tire ishq meñ kam pāyā haiPaikar Jafari
- نہ تو میں حور کا مفتوں نہ پری کا عاشقخاک کے پتلے کا ہے خاک کا پتلا عاشقna to maiñ hūr kā maftūñ na parī kā āshiqḳhāk ke putle kā hai ḳhāk kā putlā āshiqپیر شیر محمد عاجز
- دل کے آئینے میں نت جلوہ کناں رہتا ہےہم نے دیکھا ہے تو اے شوخ جہاں رہتا ہےdil ke ā.īne meñ nit jalva kunāñ rahtā haiham ne dekhā hai to ai shoḳh jahāñ rahtā haiشیر محمد خاں ایمان
- ٹوٹے آئینے کو کیا گھر میں سجانا اچھاروح کے گھاؤ کو دنیا سے چھپانا اچھاṭūṭe ā.īne ko kyā ghar meñ sajānā achchhārūh ke ghā.o ko duniyā se chhupānā achchhāTabassum Anwar
- فخر سمجھا در دل دار پہ مر جانے کوکیسے دانائی یہ سوجھی ترے دیوانے کوfaḳhr samjhā dar-e-dil dār pe mar jāne kokaise dānā.ī ye sūjhī tire dīvāne koابومحمد سید حسین سیفی
- غم کے ہاتھوں مرے دل پر جو سماں گزرا ہےحادثہ ایسا زمانے میں کہاں گزرا ہےġham ke hāthoñ mire dil par jo samāñ guzrā haihādisa aisā zamāne meñ kahāñ guzrā haiعبد المجید سالک
- تیری اک بات پہ یوں دل سے ترانے نکلےجیسے امید کے جگنو کے ٹھکانے نکلےterī ik bāt pe yūñ dil se tarāne niklejaise ummīd ke jugnū ke ṭhikāne nikleChhabi Saksena Sahai Saba
- آج یوں درد ترا دل کے افق پر چمکاجیسے دو پل کے لیے صبح کا اختر چمکاāj yūñ dard tirā dil ke ufuq par chamkājaise do pal ke liye sub.h kā aḳhtar chamkāHafiz Ludhiyanvi
- دیکھ کر پورے تماشے کو ہی گھر جائیں گےتری دنیا میں چند اک روز ٹھہر جائیں گےdekh kar pūre tamāshe ko hī ghar jā.eñgetirī duniyā meñ chand ik roz-e-ṭhahar jā.eñgeMadhav Noor
- جس کا جی چاہے فقیروں کی دعا لے جائےکل ہمیں جانے کہاں وقت اٹھا لے جائےjis kā jī chāhe faqīroñ kī duā le jā.ekal hameñ jāne kahāñ vaqt uṭhā le jā.eRaazdan Raaz
- خواب آنکھوں میں سجانا بھی ضروری ٹھہرازندہ رہنے کا بہانہ بھی ضروری ٹھہراḳhvāb ānkhoñ meñ sajānā bhī zarūrī ṭhahrāzinda rahne kā bahāna bhī zarūrī ṭhahrāSabiha Khan
- محفل یار میں اغیار رہا کرتے ہیںایک ہم ہیں کہ جدائی میں جلا کرتے ہیںmahfil-e-yār meñ aġhyār rahā karte haiñek ham haiñ ke judā.ī meñ jalā karte haiñTabeeb Arvi
- جو بھی حق پر ہو وہی دار و رسن تک پہنچےآدمی آج کا یوں رسم کہن تک پہنچےjo bhī haq par ho vahī dār-o-rasan tak pahuñcheādmī āj kā yūñ rasm-e-kuhan tak pahuñcheTahira Jabeen
- چند مخصوص عناصر سے چمن بنتا ہےکتنی ترکیب سے پھولوں سا بدن بنتا ہےchand maḳhsūs anāsir se chaman bantā haikitnī tarkīb se phūloñ sā badan bantā haiZafar Adeem
- میں تو شاعر ہوںبس ترے حسن کو احساس بنا رکھا ہےmaiñ to shāyar hūñbas tire husn ko ehsās banā rakhā haiZafar Adeem
- جان دے دیں گے کرشموں پہ قضا سے پہلےمر ہی جائیں گے ترے ناز و ادا سے پہلےjān de deñge karishmoñ pe qazā se pahlemar hī jā.eñge tire nāz-o-adā se pahleعزیز الرحمٰن عزیز پانی پتی
- مجھ کو معلوم نہ تھا ان سے محبت ہوگیدرد پر درد مصیبت پہ مصیبت ہوگیmujh ko ma.alūm na thā un se mohabbat hogīdard pur dard musībat pe musībat hogīعزیز الرحمٰن عزیز پانی پتی
- ظلمت دشت عدم میں بھی اگر جاؤں گالے کے ہمراہ مہ داغ جگر جاؤں گاzulmat-e-dasht-e-adam meñ bhī agar jā.ūñgāle ke hamrāh mah-e-dāġh-e-jigar jā.ūñgāاثر صہبائی
- درد اک شمع تفکر ہے اگر سمجھو توفہم انساں کا تبحر ہے اگر سمجھو توdard ik sham.a tafakkur hai agar samjho tofahm insāñ kā tabahhur hai agar samjho toDawood Kashmiri
- ایسی تحریر جو آنسو کی جھڑی ثابت ہوپھر توقع کہ محبت بھی کڑی ثابت ہوaisī tahrīr jo ānsū kī jhaṛī sābit hophir tavaqqo ke mohabbat bhī kaṛī sābit hoGhazal Ansari
- بپھرے دریا کی روانی سے نکل آئے ہیںہم بنا بھیگے ہی پانی سے نکل آئے ہیںbiphre dariyā kī ravānī se nikal ā.e haiñham banā bhīge hī pānī se nikal ā.e haiñGhazal Ansari
- جسم کے خول میں اک شہر انا رکھا ہےنام جیون کا تبھی ہم نے سزا رکھا ہےjism ke ḳhol meñ ik shahr-e-anā rakhā hainām jīvan kā tabhī ham ne sazā rakhā haiIbn-e-Ummeed
- زندہ رہنے کا بھرم آ کے کہاں پر ٹوٹااک ستارہ سا مری شہ رگ جاں پر ٹوٹاzinda rahne kā bharam ā ke kahāñ par ṭūṭāik sitāra sā mirī shah rag-e-jāñ par ṭūṭāKaleem Haider Sharar
- کوئی رشتہ ترے پیمان سے جوڑا جائےاب مرے ہجر کو عنوان سے جوڑا جائےkoī rishta tire paimān se joṛā jā.eab mire hijr ko unvān se joṛā jā.eNaeem Naaz
- کس میں خوبی ہے جلانے میں کہ جل جانے ہیںشمع میں سوز زیادہ ہے کہ پروانے میںkis meñ ḳhūbī hai jalāne meñ ke jal jāne haiñsham.a meñ soz ziyāda hai ke parvāne meñRaj Bahadur Saxena Auj
- آج گزرے ہوئے لمحوں کو پکارا جائےدل کو پھر خون تمنا سے سنوارا جائےāj guzre hue lamhoñ ko pukārā jā.edil ko phir ḳhūn-e-tamannā se sañvārā jā.eSaba Jayasi
- اور کس طرح اسے کوئی قبا دی جائےایک تصویر ہی پتھر پہ بنا دی جائےaur kis tarah use koī qabā dī jā.eek tasvīr hī patthar pe banā dī jā.eSaba Jayasi
- چشم و دل دونوں ہوئے آپ کی منزل جاناںراہ میں اب نہ رہی کوئی بھی مشکل جاناںchashm-o-dil donoñ hue āp kī manzil jānāñrāh meñ ab na rahī koī bhī mushkil jānāñSabiha Nasreen