Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poetry

Ramal Musamman Mahzuf

رمل مثمن محذوف
Poet
Meter
Clear
  1. dost ġhamḳhvārī meñ merī sa.ī farmā.eñge kyāzaḳhm ke bharne talak nāḳhun na baṛh jā.eñge kyāMirza Ghalib (1797–1869)
  2. qatra-e-mai baske hairat se nafas parvar huāḳhat-e-jām-e-mai sarāsar rishta-e-gauhar huāMirza Ghalib (1797–1869)
  3. rāt dil garm-e-ḳhayāl-e-jalva-e-jānāna thārang-e-rū-e-sham.a barq-e-ḳhirman-e-parvāna thāMirza Ghalib (1797–1869)
  4. zaḳhm par chhiṛkeñ kahāñ tiflān-e-be parvā namakkyā mazā hotā, agar patthar meñ bhī hotā namakMirza Ghalib (1797–1869)
  5. ābrū kyā ḳhāk us gul kī. ke gulshan meñ nahīñhai garebān-e-nang-e-pairāhan jo dāman meñ nahīñMirza Ghalib (1797–1869)
  6. ham se khul jā.o boqat-e-mai parastī ek dinvarna ham chheṛeñge rakh kar uzr-e-mastī ek dinMirza Ghalib (1797–1869)
  7. zabt se matlab bajuz vārastagī dīgar nahīñdāman-e-timsāl āb-e-ā.īna se tar nahīñMirza Ghalib (1797–1869)
  8. sab kahāñ? kuchh lāla-o-gul meñ numāyāñ ho ga.īñḳhāk meñ kyā sūrateñ hoñgī ke pinhāñ ho ga.īñ!Mirza Ghalib (1797–1869)
  9. rahiye ab aisī jagah chal kar jahāñ koī na hoham suḳhan koī na ho aur ham zabāñ koī na hoMirza Ghalib (1797–1869)
  10. bas ke hairat se ze pā uftāda-e-zinhār haināḳhun-e-angishat butḳhāl-e-lab-e-bīmār haiMirza Ghalib (1797–1869)
  11. nasha-e-mai be chaman dūd-e-charāġh-e-kushta haijām dāġh-e-shola andūd-e-charāġh-e-kushta haiMirza Ghalib (1797–1869)
  12. dekhnā qismat ke āp apne pe rashk ā jā.e haimaiñ use dekhūñ, bhalā kab mujh se dekhā jā.e haiMirza Ghalib (1797–1869)
  13. sādgī par us kī, mar jāne kī hasrat-e-dil meñ haibas nahīñ chaltā ke phir ḳhanjar kaf-e-qātil meñ haiMirza Ghalib (1797–1869)
  14. chāk kī ḳhvāhish, agar vahshat ba uryānī karesub.h ke mānind, zaḳhm-e-dil garebānī kareMirza Ghalib (1797–1869)
  15. dil sarāpā vaqf-e-saudā-e-nigāh-e-tez haiye zamīñ misl-e-nayastāñ saḳht nāvak ḳhez haiMirza Ghalib (1797–1869)
  16. dekh kar dar parda garm-e-dāman afshānī mujhekar ga.ī vābasta-e-tan merī uryānī mujheMirza Ghalib (1797–1869)
  17. yād hai shādī meñ bhī hangāma-e-yā rab mujhesub.ha-e-zāhid huā hai ḳhanda zer-e-lab mujheMirza Ghalib (1797–1869)
  18. lāġhar itnā hūñ ke gar to bazm meñ jā de mujhemerā zimma, dekh kar gar koī batlā de mujheMirza Ghalib (1797–1869)
  19. shoḳhī-e-mizrāb-e-jaulāñ ābiyār-e-naġhma haibarg rez-e-nāḳhun-e-mutrib bahār-e-naġhma haiMirza Ghalib (1797–1869)
  20. husn-e-be parvā ḳharīdār-e-matā-e-jalva haiā.īna zānū-e-fikr-e-iḳhtirā-e-jalva haiMirza Ghalib (1797–1869)
  21. koh ke hūñ bār-e-ḳhātir gar sadā ho jā.iyebe takalluf ai sharār-e-jasta kyā ho jā.iyeMirza Ghalib (1797–1869)
  22. ai ḳhushā vqte ke sāqī yak ḳhumistāñ vā karetār-o-paud-e-farsh-e-mahfil pumba-e-mīnā kareMirza Ghalib (1797–1869)
  23. ai ḳhayāl-e-vasl nādir hai mai āshāmī tirīpuḳhtagī hā-e-kabāb-e-dil huī ḳhāmī tirīMirza Ghalib (1797–1869)
  24. ai navā sāz-e-tamāshā sar ba kaf jaltā hūñ maiñyak taraf jaltā hai dil aur yak taraf jaltā hūñ maiñMirza Ghalib (1797–1869)
  25. badtar az vīrāna hai fasl-e-ḳhizāñ meñ sehn-e-bāġhḳhāna-e-bulbul baġhair az ḳhanda-e-gul be charāġhMirza Ghalib (1797–1869)
  26. bas ke josh-e-girya se zīro zabar vīrāna thāchāk-e-mauj-e-sail tā pairāhan-e-dīvāna thāMirza Ghalib (1797–1869)
  27. bas ke zer-e-ḳhāk bā āb-e-tarāvat rāh haireshe se har tuḳhm kā dalv andarūn-e-chāh haiMirza Ghalib (1797–1869)
  28. bas ke saudā-e-ḳhayāl-e-zulf-e-vahshat nāk haitā dil-e-shab ābnūsī shāna āsā chāk haiMirza Ghalib (1797–1869)
  29. bas ke ājiz nā rasā.ī se kabūtar ho gayāsafha-e-nāma ġhilāf-e-bālish-e-pur ho gayāMirza Ghalib (1797–1869)
  30. bas ke vo pā kobiyāñ dar parda-e-vahshat haiñ yādhai ġhilāf-e-dafcha-e-ḳhurshīd har yak gard-e-bādMirza Ghalib (1797–1869)
  31. bas ke haiñ bad mast-e-bashkan bashkan-e-mai ḳhāna hammū-e-shīsha ko samajhte haiñ ḳhat-e-paimāna hamMirza Ghalib (1797–1869)
  32. bas ke hai mai ḳhāna vīrāñ jūñ bayābān-e-ḳharābaks-e-chashm-e-āhū-e-ram ḳhurda hai dāġh-e-sharābMirza Ghalib (1797–1869)
  33. bulbuloñ ko dūr se kartā hai man-e-bār-e-bāġhhai zabān-e-pāsbāñ ḳhār-e-sar-e-dīvār-e-bāġhMirza Ghalib (1797–1869)
  34. bahr-e-parvardin sarāsar lutf gustar sāya haipanja-e-mizhgāñ ba tifl-e-ashk dast-e-dāya haiMirza Ghalib (1797–1869)
  35. bahr-e-arz-e-hāl-e-shabnam hai raqam ījād gulzāhiran hai is chaman meñ lāl-e-mādar zād-e-gulMirza Ghalib (1797–1869)
  36. be dimāġhī hīla jū-e-tark-e-tanhā.ī nahīñvarna kyā mauj-e-nafas zanjīr-e-rusvā.ī nahīñMirza Ghalib (1797–1869)
  37. phūñktā hai nāla har shab sūr-e-isrāfīl kīham ko jaldī hai magar tū ne qayāmat ḍhīl kīMirza Ghalib (1797–1869)
  38. tar jabīñ rakhtī hai sharm-e-qatra sāmānī mujhemauj-e-girdāb-e-hayā hai chain-e-peshānī mujheMirza Ghalib (1797–1869)
  39. jumbish-e-har barg se hai gul ke lab ko iḳhtilājhabb-e-shabnam se sabā har sub.h kartī hai ilājMirza Ghalib (1797–1869)
  40. josh-e-dil hai mujh se husn-e-fitrat-e-bedil na pūchhqatre se mai ḳhāna dariyā.e be sāhil na pūchhMirza Ghalib (1797–1869)
  41. jauhar-e-ā.īna sāñ mizhgāñ badal āsūda haiqatra jo ānkhoñ se ṭapkā so nigāh ālūda haiMirza Ghalib (1797–1869)
  42. chār sū-e-ishq meñ sāhab dukānī muft hainaqd hai dāġh-e-dil aur ātish zabānī muft haiMirza Ghalib (1797–1869)
  43. chashm-e-giryāñ bismil-e-shauq-e-bahār-e-dīd haiashk rezī arz-e-bāl afshānī-e-ummīd haiMirza Ghalib (1797–1869)
  44. hāsil-e-dil bastagī hai umr-e-kotah aur basvaqf-e-arz-e-uqda hā-e-muttasil tār-e-nafasMirza Ghalib (1797–1869)
  45. husn-e-be parvā giraftār-e-ḳhud ārā.ī na hogar kamīñ gāh-e-nazar meñ dil tamāshā.ī na hoMirza Ghalib (1797–1869)
  46. حکمِ بے تابی نہیں اور آرمیدن منع ہےباوجودِ مشقِ و حشت ہا رمیدن منع ہےMirza Ghalib (1797–1869)
  47. ḳhushkī-e-mai ne talaf kī mai kade kī ābrūkāsa-e-daryūza hai paimāna-e-dast-e-subūMirza Ghalib (1797–1869)
  48. dasht-e-ulfat meñ hai ḳhāk-e-kushtgāñ mahbūs-o-baspech-o-tāb-e-jāda hai ḳhat-e-kaf-e-afsos-o-basMirza Ghalib (1797–1869)
  49. dūd-e-sham-e-kushta-e-gul bazm sāmānī abasyak shuba āshufta nāz-e-sumbulsatānī abasMirza Ghalib (1797–1869)
  50. dekhte the ham ba chashm-e-ḳhud vo tūfān-e-balāāsmān-e-sifla jis meñ yak kaf-e-sailāb thāMirza Ghalib (1797–1869)