چار سوئے عشق میں صاحب دکانی مفت ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)چار سوئے عشق میں صاحب دکانی مفت ہے
نقد ہے داغِ دل اور آتش زبانی مفت ہے
زخمِ دل پر باندھیے حلوائے مغزِ استخواں
تن درستی فائدہ اور ناتوانی مفت ہے
نقدِ انجم تا بکے از کیسہ بیروں ریختن
یعنی اے پیرِ فلک شامِ جوانی مفت ہے
گر نہیں پاتا درونِ خانہ ہر بیگانہ جا
بر درِ نکشودۂ دل پاسبانی مفت ہے
چوں کہ بالائے ہوس پر ہر قبا کوتاہ ہے
بر ہوس ہائے جہاں دامن فشانی مفت ہے
یک نفس ہر یک نفس جاتا ہے قسطِ عمر میں
حیف ہے اُن کو جو سمجھیں زندگانی مفت ہے
مال و جاہ دست و پا بے زر خریدہ ہیں اسدؔ
پس بہ دل ہائے دگر راحت رسانی مفت ہے
char su-e-ishq mein sahab dukani muft hai
naqd hai dagh-e-dil aur atish zabani muft hai
zakhm-e-dil par bandhiye halwa-e-maghz-e-ustukhwan
tan durusti faida aur natawani muft hai
naqd-e-anjum ta bike az kisa berun rikhutan
yaani ai pir-e-falak sham-e-jawani muft hai
gar nahin pata darun-e-khana har begana ja
bar dar-e-nakshoda-e-dil pasbani muft hai
chun ke bala-e-hawas par har qaba kotah hai
bar hawas ha-e-jahan daman fishani muft hai
yak nafas har yak nafas jata hai qist-e-umr mein
haif hai un ko jo samjhen zindagani muft hai
mal-o-jah-e-dast-o-pa be zar kharida hain asad
pas ba dil hae digar rahat rusani muft hai