جوہرِ آئینہ ساں مژگاں بدل آسودہ ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)جوہرِ آئینہ ساں مژگاں بدل آسودہ ہے
قطرہ جو آنکھوں سے ٹپکا سو نگاہ آلودہ ہے
دام گاہِ عجز میں سامانِ آسائش کہاں
پَر فشانی بھی فریبِ خاطرِ آسودہ ہے
اے ہوس عرضِ بساطِ نازِ مشتاقی نہ مانگ
جوں پرِ طاؤس یکسر داغِ مشک اندودہ ہے
ہے ریا کا رتبہ بالا تر تصور کردنی
تیرگی سے داغ کی مہ سیمِ مس اندودہ ہے
کیا کہوں پرواز کی آوارگی کی کشمکش
عافیت سرمایۂ بال و پرِ نکشودہ ہے
پنبۂ مینائے مے رکھ لو تم اپنے کان میں
مے پرستاں ناصحِ بے صرفہ گو بیہودہ ہے
جس طرف سے آئے ہیں آخر اُدھر ہی جائیں گے
مرگ سے وحشت نہ کر راہِ عدم پیمودہ ہے
ہے سوادِ خط پریشاں موئیٔ اہلِ عزا
خامہ میرا شمعِ قبرِ کشتگاں کا دودہ ہے
کثرتِ انشائے مضمونِ تحیر سے اسدؔ
ہر سرِ انگشت نوکِ خامۂ فرسودہ ہے
jauhar-e-aina san mizhgan badal asuda hai
qatra jo ankhon se tapka so nigah aluda hai
dam gah-e-ijz mein saman-e-asaish kahan
par fishani bhi fareb-e-khatir-e-asuda hai
ai hawas arz-e-bisat-e-naz-e-mushtaqi na mang
jun par-e-taus yaksar dagh-e-mushk andoda hai
hai riya ka rutba bala tar tasawwur kardini
tirgi se dagh ki mah sim-e-mis andoda hai
kya kahun parwaz ki awargi ki kashmakash
afiyat sarmaya-e-bal-o-par-e-nakshoda hai
pumba-e-mina-e-mai rakh lo tum apne kan mein
mai paristan naseh-e-be sarfa go behoda hai
jis taraf se ae hain akhir idhar hi jaenge
marg se wahshat na kar rah-e-adam paimuda hai
hai sawad-e-khat pareshan maui-e-ahl-e-aza
khama mera sham-e-qabr-e-kushtgan ka doda hai
kasrat-e-insha-e-mazmun-e-tahayyur se asad
har sar-e-angusht nok-e-khama-e-farsuda hai