چشمِ گریاں بسملِ شوقِ بہارِ دید ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)چشمِ گریاں بسملِ شوقِ بہارِ دید ہے
اشک ریزی عرضِ بال افشانیٔ امید ہے
دامنِ گردوں میں رہ جاتا ہے ہنگامِ وداع
گوہرِ شب تاب اشکِ دیدۂ خرشید ہے
رتبۂ تسلیمِ خلت مشرباں عالی سمجھ
چشمِ قربانی گلِ شاخِ ہلالِ عید ہے
کچھ نہیں حاصل تعلق میں بغیر از کشمکش
اے خوشا رندے کہ مرغِ گلشنِ تجرید ہے
کثرتِ اندوہ سے حیران و مضطر ہے اسدؔ
یا علی وقتِ عنایات و دمِ تائید ہے
chashm-e-giryan bismil-e-shauq-e-bahar-e-did hai
ashk rezi arz-e-bal afshani-e-ummid hai
daman-e-gardun mein rah jata hai hangam-e-wida
gauhar-e-shab tab ashk-e-dida-e-khurshid hai
rutba-e-taslim-e-khalat mashraban ali samajh
chashm-e-qurbani gul-e-shakh-e-hilal-e-eid hai
kuchh nahin hasil taalluq mein baghair az kashmakash
ai khusha rande ke murgh-e-gulshan-e-tajrid hai
kasrat-e-andoh se hairan-o-muztar hai asad
ya ali waqt-e-inayat-o-dam-e-taid hai