بس کہ حیرت سے ز پا افتادۂ زنہار ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)بس کہ حیرت سے ز پا افتادۂ زنہار ہے
ناخنِ انگشت بتخالِ لبِ بیمار ہے
زلف سے شب درمیاں دادن نہیں ممکن دریغ
ورنہ صد محشر بہ رہنِ صافیٔ رخسار ہے
در خیال آبادِ سودائے سرِ مژگانِ دوست
صد رگِ جاں جادہ آسا وقفِ نشتر زار ہے
ایک جا حرفِ وفا لکّھا تھا سو بھی مٹ گیا
ظاہرا کاغذ ترے خط کا غلط بردار ہے
جی جلے ذوقِ فنا کی نا تمامی پر نہ کیوں
ہم نہیں جلتے نفس ہر چند آتش بار ہے
آگ سے پانی میں بجھتے وقت اٹھتی ہے صدا
ہر کوئی در ماندگی میں نالے سے نا چار ہے
ہے وہی بد مستیٔ ہر ذرّہ کا خود عذر خواہ
جس کے جلوے سے زمیں تا آسماں سرشار ہے
مجھ سے مت کہہ تو ہمیں کہتا تھا اپنی زندگی
زندگی سے بھی مرا جی ان دنوں بے زار ہے
آنکھ کی تصویر سر نامے پہ کھینچی ہے کہ تا
تجھ پہ کھل جاوے کہ اس کو حسرتِ دیدار ہے
جی جلے ذوقِ فنا کی نا تمامی پر نہ کیوں
ہم نہیں جلتے نفس ہر چند آتش بار ہے
ہے وہی بد مستی ہر ذرّہ کا خود عذر خواہ
جس کے جلوے سے زمیں تا آسماں سرشار ہے
بس کہ ویرانی سے کفر و دیں ہوئے زیر و زبر
گردِ صحرائے حرم تا کوچۂ زنّار ہے
اے سرِ شوریدہ ذوقِ عشق و پاسِ آبرو
جوشِ سودا کب حریفِ منتِ دستار ہے
وصل میں دل انتظارِ طرفہ رکھتا ہے مگر
فتنہ تاراجِ تمنا کے لیے درکار ہے
خانماں ہا پائمالِ شوخیٔ دعویٰ اسدؔ
سایۂ دیوار سے سیلابِ در و دیوار ہے
bas ke hairat se ze pa uftada-e-zinhar hai
nakhun-e-angishat butkhal-e-lab-e-bimar hai
zulf se shab darmiyan dadin nahin mumkin daregh
warna sad mahshar ba rahan-e-safi-e-rukhsar hai
dar khayal abad-e-sauda-e-sar-e-mizhgan-e-dost
sad rag-e-jan jada asa waqf-e-nashtar zar hai
ek ja harf-e-wafa likha tha so bhi mit gaya
zahiran kaghaz tire khat ka ghalat bardar hai
ji jale zauq-e-fana ki na tamami par na kyun
ham nahin jalte nafas har chand atish bar hai
ag se pani mein bujhte waqt uthti hai sada
har koi dar mandagi mein nale se na char hai
hai wahi bad masti-e-har zarra ka khud uzr khwah
jis ke jalwe se zamin ta asman sarshar hai
mujh se mat kah to hamen kahta tha apni zindagi
zindagi se bhi mira ji in dinon be zar hai
ankh ki taswir sar name pe khinchi hai ke ta
tujh pe khul jawe ke us ko hasrat-e-didar hai
ji jale zauq-e-fana ki na tamami par na kyun
ham nahin jalte nafas har chand atish bar hai
hai wahi bad masti har zarra ka khud uzr khwah
jis ke jalwe se zamin ta asman sarshar hai
bas ke wirani se kufr-o-din hue zer-o-zabar
gard-e-sahra-e-haram ta kucha-e-zunnar hai
ai sar-e-shorida zauq-e-ishq-o-pas-e-abru
josh-e-sauda kab harif-e-minnat-e-dastar hai
wasl mein dil intizar-e-turfa rakhta hai magar
fitna taraj-e-tamanna ke liye darkar hai
khanuman ha paimal-e-shokhi-e-daawa asad
saya-e-diwar se sailab-e-dar-o-diwar hai